1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎LAB CINTA 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,932 ‎Dapatkah para wanita berkumpul sebentar? 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,810 ‎-Apakah kamu tidak ingin berkencan dengan seseorang? ‎-Katakan padaku. 4 00:00:18,893 --> 00:00:19,728 ‎Kepalaku sakit. 5 00:00:20,353 --> 00:00:21,271 Tunggu. Dia pingsan. 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,397 Katakan saja padaku. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 ‎-Kamu bisa memberitahuku kapan saja. ‎-Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,443 ‎-Ya. ‎-Kyung-ho? 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,278 ‎-Apa? ‎-Kyung-ho? 10 00:00:28,361 --> 00:00:30,905 ‎Siapa pilihan pertamaku? ‎Bukan, itu Jung-min. 11 00:00:32,407 --> 00:00:34,951 ‎Dialah orangnya kamu paling ingin diajak ngobrol? 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,202 ‎-Jung-min? ‎-Ya. 13 00:00:37,037 --> 00:00:38,163 Mengangguk 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,790 ‎Benarkah? Saya pikir kalian sudah banyak bicara. 15 00:00:40,874 --> 00:00:41,708 ‎Yah… 16 00:00:42,625 --> 00:00:43,960 Anda lihat… 17 00:00:44,043 --> 00:00:45,712 ‎-Tunggu. ‎-Oke, mengerti. 18 00:00:45,795 --> 00:00:47,630 ‎-Bukankah kita harus tidur? ‎-Ya. 19 00:00:47,714 --> 00:00:52,969 ‎Satu-satunya orang Saya tertarik secara romantis 20 00:00:54,137 --> 00:00:55,805 adalah Jung Min. 21 00:00:56,848 --> 00:00:58,558 ‎Tetapi orang yang menarik, 22 00:01:00,393 --> 00:01:02,979 lucu, dan menarik perhatianku 23 00:01:03,563 --> 00:01:06,274 -adalah Kyung-ho. ‎-Oke. 24 00:01:06,357 --> 00:01:08,943 ‎Tetapi menurutku tidak demikian minat romantis. 25 00:01:09,027 --> 00:01:10,528 ‎Tapi Anda ingin mengenalnya, bukan? 26 00:01:10,612 --> 00:01:13,782 ‎-Kau harus mengenalnya. ‎-Bahkan jika aku melakukannya, 27 00:01:13,865 --> 00:01:16,743 perasaanku terhadap Jung-min cukup kuat. 28 00:01:16,826 --> 00:01:19,496 ‎Jadi dia punya ketertarikan romantis dalam satu orang, 29 00:01:19,579 --> 00:01:21,915 tapi orang lain yang melakukannya hanya menarik dan lucu? 30 00:01:21,998 --> 00:01:23,458 ‎Bukankah itu juga merupakan ketertarikan romantis? 31 00:01:24,125 --> 00:01:25,126 …cukup kuat. 32 00:01:25,210 --> 00:01:28,421 ‎-Jadi menurutku perasaanku tidak akan berubah. ‎-Benarkah? 33 00:01:28,505 --> 00:01:32,967 ‎-Tapi alangkah baiknya jika kita bisa ngobrol. ‎- Benar. 34 00:01:33,051 --> 00:01:35,011 ‎Sejujurnya, menurutku itu bukan hanya aku. 35 00:01:35,094 --> 00:01:37,388 ‎-Saya yakin semua orang merasakan hal yang sama. ‎-Ya. 36 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 ‎Kita semua mempunyai pilihan pertama, 37 00:01:38,807 --> 00:01:40,767 tapi mungkin juga ada pilihan kedua, bukan? 38 00:01:40,850 --> 00:01:44,479 ‎Tetapi karena kita hanya punya waktu lima hari, dan itu terlalu singkat, 39 00:01:44,562 --> 00:01:48,233 ‎-akan menyenangkan jika mempunyai kesempatan itu. ‎-Saya setuju. 40 00:01:48,316 --> 00:01:51,194 ‎Anda tahu, jika kita tidak menciptakan peluang, 41 00:01:51,277 --> 00:01:54,155 kita mungkin memikirkan orang-orang tertentu kesepakatan sudah selesai 42 00:01:54,239 --> 00:01:56,825 dan bahkan tidak mencobanya. 43 00:01:56,908 --> 00:02:00,495 ‎Itulah mengapa menurutku itu akan terjadi ide yang bagus untuk menciptakan peluang. 44 00:02:02,956 --> 00:02:04,124 ‎Hanya itu yang kamu pakai? 45 00:02:05,291 --> 00:02:06,793 ‎Di luar dingin. 46 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 ‎Pakailah beberapa pakaian. 47 00:02:09,170 --> 00:02:10,588 ‎Kalau begitu, datang dan selipkan aku. 48 00:02:13,216 --> 00:02:14,259 ‎Saya akan memikirkannya. 49 00:02:16,553 --> 00:02:18,388 ‎Apakah Anda merasa cukup yakin 50 00:02:19,139 --> 00:02:20,056 ‎tentang Do-geon? 51 00:02:20,140 --> 00:02:21,057 ‎-Aku? ‎-Ya. 52 00:02:21,975 --> 00:02:23,226 ‎-Perasaanku padanya? ‎-Ya. 53 00:02:23,309 --> 00:02:25,728 Maksudku, bagaimana perasaan kalian berdua. Saya penasaran. 54 00:02:27,897 --> 00:02:30,608 ‎-Saat ini, Do-geon adalah pilihan pertamaku. ‎-Oke. 55 00:02:31,401 --> 00:02:34,863 ‎Bagaimana jika tidak ada siapa-siapa ‎Saya ingin pergi berkencan besok? 56 00:02:34,946 --> 00:02:37,323 ‎-Jika aku tidak ingin pergi berkencan… ‎-Kenapa? Bukankah itu tidak cocok dengan Kyung-ho? 57 00:02:37,407 --> 00:02:39,159 ‎Apakah itu tidak berjalan baik dengan Kyung-ho? 58 00:02:39,242 --> 00:02:43,788 ‎Bukannya hal itu tidak berjalan dengan baik. ‎Saya rasa kita tidak benar-benar… 59 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 ‎-Kalian berdua tidak merasakan banyak hal? ‎-Kamu tidak merasa yakin tentang hal itu? 60 00:02:46,833 --> 00:02:48,001 ‎-Benarkah? ‎-Benarkah? 61 00:02:48,084 --> 00:02:51,713 ‎-Kalian tampak yakin satu sama lain. ‎-Aku tahu. Benar-benar? 62 00:02:51,796 --> 00:02:55,008 ‎Dia adalah pilihan pertamaku, 63 00:02:55,091 --> 00:02:57,969 tapi dia tidak yakin. 64 00:02:58,052 --> 00:03:00,054 ‎-Kyung-ho memberitahumu itu? ‎-Dia sendiri yang mengatakannya? 65 00:03:00,138 --> 00:03:01,723 Mengangguk 66 00:03:01,806 --> 00:03:04,183 Dia ingin mengenal semua orang atau sesuatu seperti itu? 67 00:03:04,267 --> 00:03:06,603 ‎Ya, dia bilang itu terlalu cepat. 68 00:03:07,186 --> 00:03:08,104 ‎-Terlalu cepat? ‎-Terlalu cepat? 69 00:03:08,187 --> 00:03:10,064 Maksudku, ini terlalu cepat baginya untuk memutuskan apa pun. 70 00:03:10,148 --> 00:03:11,399 ‎Oh, ini terlalu cepat. 71 00:03:11,482 --> 00:03:14,611 ‎Jadi dia tidak mau untuk mengambil keputusan 72 00:03:14,694 --> 00:03:17,530 -tentang siapa pun? ‎-Tapi… 73 00:03:17,614 --> 00:03:20,241 ‎-Tapi aku mengerti. ‎-Ya. 74 00:03:20,325 --> 00:03:21,826 ‎Ini baru satu hari. 75 00:03:21,910 --> 00:03:22,744 ‎-Ya. ‎-Ya. 76 00:03:22,827 --> 00:03:25,288 ‎-Apakah kamu punya pilihan kedua? ‎-Aku? 77 00:03:25,371 --> 00:03:27,415 ‎Saya pikir dia melakukannya. ‎Sepertinya aku tahu siapa orang itu. 78 00:03:27,498 --> 00:03:29,042 Saya tidak tahu. Beri tahu saya. 79 00:03:29,125 --> 00:03:30,793 ‎Saya rasa saya tahu pilihan kedua kalian berdua. 80 00:03:30,877 --> 00:03:31,711 ‎Siapa itu? 81 00:03:31,794 --> 00:03:33,963 ‎Saya pikir itu Jung-min untuk kalian berdua. 82 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 ‎-Siapa? ‎-Apa? 83 00:03:34,964 --> 00:03:36,507 -Jung-min. ‎-Tidak. 84 00:03:36,591 --> 00:03:37,884 ‎-Astaga. ‎-Jika bukan dia, 85 00:03:37,967 --> 00:03:39,636 bagus untukku. 86 00:03:40,929 --> 00:03:42,639 ‎Kemarilah, Ga-yeon. 87 00:03:42,722 --> 00:03:44,766 ‎-Bagus untukku! ‎-Itu tadi 88 00:03:44,849 --> 00:03:47,101 sebuah langkah yang sangat strategis untuk mengetahuinya. 89 00:03:48,311 --> 00:03:50,563 ‎-Anda ingin melihat reaksi kami. ‎-Begini caranya. 90 00:03:51,689 --> 00:03:54,567 ‎-Astaga, itu membuatku kesal. ‎-Tapi siapa pilihan keduamu? 91 00:03:55,151 --> 00:03:56,861 ‎-Siapa milikmu? ‎-Aku tidak punya. 92 00:03:56,945 --> 00:03:57,820 ‎Kamu tidak? 93 00:03:57,904 --> 00:03:59,280 ‎Sebenarnya, 94 00:03:59,364 --> 00:04:02,617 semua orang jauh lebih tua dariku kecuali Do-geon, 95 00:04:02,700 --> 00:04:04,118 -jadi tidak ada gunanya. ‎-Aku paham maksudmu. 96 00:04:04,202 --> 00:04:07,997 ‎Jika saya harus memilih pilihan kedua… 97 00:04:08,081 --> 00:04:09,415 ‎Ya, siapa itu? 98 00:04:09,499 --> 00:04:10,750 ‎-Kyung-ho? ‎-Siapa itu? 99 00:04:10,833 --> 00:04:11,709 ‎Jung… 100 00:04:12,293 --> 00:04:14,837 ‎JUNG SIAPA 101 00:04:14,921 --> 00:04:16,589 ‎Sejujurnya, itu Kyung-ho. 102 00:04:16,673 --> 00:04:17,924 ‎-Aku mengetahuinya. ‎-Aku pikir begitu. 103 00:04:18,007 --> 00:04:18,925 ‎Itu bukan Jung-min. 104 00:04:19,008 --> 00:04:20,551 ‎Tunggu, itu Kyung-ho? 105 00:04:21,636 --> 00:04:22,845 ‎Ada apa dengan reaksi itu? 106 00:04:22,929 --> 00:04:24,472 ‎Apakah kamu baik-baik saja? 107 00:04:24,555 --> 00:04:25,932 ‎Ayo, Nak. 108 00:04:26,015 --> 00:04:28,226 ‎-Anak! ‎-Ada apa? 109 00:04:28,309 --> 00:04:30,687 ‎Astaga, aku tidak tahu. 110 00:04:30,770 --> 00:04:31,980 ‎Mengapa? Apakah ini benar-benar tidak terduga? 111 00:04:32,063 --> 00:04:34,774 Ya. Kamu bilang kamu sudah mengenalnya… 112 00:04:34,857 --> 00:04:36,776 ‎Oh, mungkin itu sebabnya kamu tertarik padanya? 113 00:04:36,859 --> 00:04:38,945 ‎Aku tidak merasakan apa pun di antara kalian berdua. 114 00:04:39,028 --> 00:04:40,405 ‎Tidak ada apa-apa. 115 00:04:40,488 --> 00:04:43,116 ‎-Apakah karena dia tampak menyenangkan? ‎-Hanya penasaran? 116 00:04:43,199 --> 00:04:46,869 ‎-Jika saya harus memilih. Dia menyenangkan berada di dekatmu. ‎-Oke, saya mengerti. 117 00:04:46,953 --> 00:04:49,163 ‎Saya akan berangkat sekarang.555 118 00:04:53,918 --> 00:04:54,877 Ini bagus. 119 00:04:56,713 --> 00:04:58,464 ‎-Apakah kamu tidak kedinginan? ‎-Aku baik-baik saja. 120 00:04:58,548 --> 00:05:02,552 ‎Jadi, apakah ada alasan mengapa kamu memilihku? 121 00:05:02,635 --> 00:05:04,679 ‎Itu adalah pilihan yang menarik untuk dilakukan dalam situasi itu. 122 00:05:04,762 --> 00:05:06,681 ‎Oh, hanya itu saja? 123 00:05:09,559 --> 00:05:12,395 Saya memang menginginkannya ‎berbicara denganmu. 124 00:05:12,979 --> 00:05:14,230 ‎Oh, kapan? 125 00:05:14,314 --> 00:05:15,940 ‎Kapan Anda mempunyai pemikiran seperti itu? 126 00:05:17,817 --> 00:05:19,944 ‎-Nah, sejak kemarin? ‎-Benarkah? 127 00:05:24,032 --> 00:05:25,033 Bagi saya… 128 00:05:26,492 --> 00:05:27,910 ‎Saya tidak tahu apakah saya harus mengatakannya. 129 00:05:27,994 --> 00:05:31,789 ‎Kamu adalah pilihan kesan pertamaku. 130 00:05:33,833 --> 00:05:34,792 ‎Benarkah? 131 00:05:34,876 --> 00:05:37,795 ‎Saya tidak mengharapkan hal itu sama sekali 132 00:05:37,879 --> 00:05:43,342 karena aku merasa seperti aku dan Ga-yeon tidak punya hubungan apa pun. 133 00:05:43,426 --> 00:05:48,556 Saya bertanya-tanya mengapa ‎Sayalah yang memilih kesan pertamanya. 134 00:05:48,639 --> 00:05:52,310 ‎Begini, untuk pilihan kesan pertama saya, 135 00:05:52,393 --> 00:05:55,605 Aku memilihmu 136 00:05:55,688 --> 00:05:57,899 karena kamu tampak dewasa bagiku. 137 00:05:57,982 --> 00:06:00,651 ‎Aku tertarik padamu, 138 00:06:00,735 --> 00:06:02,904 tapi setelah aku benar-benar memilihmu, 139 00:06:04,655 --> 00:06:06,699 Saya sadar kami tidak benar-benar cocok. 140 00:06:08,534 --> 00:06:11,913 ‎Dan kamu juga tampak cukup yakin dengan pilihanmu juga. 141 00:06:11,996 --> 00:06:13,998 ‎Jadi meskipun pada awalnya aku memilihmu, 142 00:06:14,082 --> 00:06:17,293 itu tidak membawa kemana-mana. 143 00:06:17,376 --> 00:06:19,587 Tapi aku memang ingin mendapatkannya kesempatan untuk berbicara dengan Anda. 144 00:06:20,797 --> 00:06:24,050 Saya merasa setiap orang mempunyai seseorang mereka ingin mengenalnya 145 00:06:24,133 --> 00:06:26,594 tapi ragu-ragu. 146 00:06:27,220 --> 00:06:30,223 ‎Semua orang tampaknya sudah siap tentang siapa yang mereka sukai. 147 00:06:30,306 --> 00:06:32,975 ‎Tetapi menurut saya hal itu bisa berubah. 148 00:06:34,352 --> 00:06:36,270 ‎Itu bisa saja berubah. 149 00:06:37,897 --> 00:06:39,107 Anda tidak pernah tahu. 150 00:06:39,190 --> 00:06:41,734 ‎Ya, kita masih punya dua hari lagi. 151 00:06:41,818 --> 00:06:45,905 ‎-Aku sudah sering berbicara dengan Chae-rin. ‎-Ya. 152 00:06:45,988 --> 00:06:50,827 ‎Dia pasti memiliki seseorang yang dia minati selain aku juga, kan? 153 00:06:50,910 --> 00:06:53,454 ‎Tetapi jika kita terus seperti ini, 154 00:06:53,538 --> 00:06:55,289 kita tidak akan mendapat kesempatan untuk ngobrol dengan orang lain 155 00:06:55,373 --> 00:06:57,125 kami tertarik, meski hanya sedikit. 156 00:06:57,208 --> 00:06:59,127 ‎Saya pikir itu juga akan memalukan. 157 00:07:00,920 --> 00:07:02,296 ‎-Menurutku ‎-Ya? 158 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 ‎Ga-yeon hanya memperhatikan Jung-min. 159 00:07:05,591 --> 00:07:06,843 ‎-Benarkah? ‎-Tidak. 160 00:07:06,926 --> 00:07:09,387 Dia terus mengatakan dia menginginkannya untuk mengenal orang lain. 161 00:07:09,470 --> 00:07:11,097 ‎- Benar. ‎-Itu benar-benar Kyung-ho. 162 00:07:11,180 --> 00:07:14,308 Dia menciptakan semua ini untuk ngobrol dengan Kyung-ho. 163 00:07:14,392 --> 00:07:19,188 Dia menciptakan semua ini, tapi dia membuatnya terdengar seperti itu 164 00:07:19,272 --> 00:07:20,940 dia yakin tentang Jung-min. 165 00:07:21,023 --> 00:07:23,025 ‎Jadi kenapa dia bertindak sejauh ini-- 166 00:07:23,109 --> 00:07:24,861 ‎Inilah yang saya pikirkan. 167 00:07:24,944 --> 00:07:28,656 ‎Jika Kyung-ho mempunyai perasaan padanya, 168 00:07:28,739 --> 00:07:31,033 dia mungkin akan mempertimbangkannya kembali. TIDAK? 169 00:07:31,117 --> 00:07:32,493 ‎Saya juga penasaran dengan Kyung-ho. 170 00:07:32,577 --> 00:07:33,578 ‎Apa? 171 00:07:34,495 --> 00:07:37,707 ‎Tunggu, jadi semua orang ingin melakukannya ngobrol dengan Kyung-ho? 172 00:07:37,790 --> 00:07:39,792 ‎-Dia adalah pilihan pertama tiga orang. ‎-Pria. 173 00:07:39,876 --> 00:07:41,669 ‎Jadi aku tidak ingin Kyung-ho dan aku… 174 00:07:41,752 --> 00:07:43,504 ‎-Kamu tidak mau keluar? ‎-Tidak. 175 00:07:43,588 --> 00:07:46,632 ‎Dia bilang dia penasaran dengan orang lain, 176 00:07:47,592 --> 00:07:51,721 jadi jika kita berpasangan lagi, Saya akan merasa tidak nyaman 177 00:07:51,804 --> 00:07:55,057 dan merasa kasihan padanya bahwa kita dijodohkan lagi. 178 00:07:55,558 --> 00:07:56,851 ‎Bagaimana denganmu? 179 00:07:56,934 --> 00:07:59,395 ‎Do-geon adalah pilihan pertamaku. 180 00:07:59,479 --> 00:08:02,648 ‎Jika saya harus menyebutkan pilihan kedua, itu adalah Kyung-ho. 181 00:08:02,732 --> 00:08:04,901 ‎Benarkah? Dia sangat populer. 182 00:08:05,401 --> 00:08:08,237 ‎Saya ingin pergi keluar dengan Ha-yoon besok. 183 00:08:08,321 --> 00:08:10,823 ‎Tapi saya ingin ngobrol dengan Kyung-ho setidaknya sekali. 184 00:08:10,907 --> 00:08:13,993 ‎Tahukah kamu apa yang lucu? ‎Kita semua mempunyai pilihan pertama yang berbeda, 185 00:08:14,076 --> 00:08:16,746 tapi karena pilihan kedua kita… 186 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 ‎KYUNG-HO, ‎PILIHAN KEDUA TIGA ORANG 187 00:08:22,752 --> 00:08:26,088 ‎Ada yang tidak beres, dan tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku. 188 00:08:26,172 --> 00:08:28,549 ‎Aku tidak bisa meluruskan pikiranku. 189 00:08:28,633 --> 00:08:30,009 ‎Jadi saya ingin ngobrol dengan seseorang, 190 00:08:30,092 --> 00:08:31,677 jadi aku ingin menjadi raja tapi tidak bisa, 191 00:08:31,761 --> 00:08:33,638 dan sekarang, ‎Aku mungkin tidak bisa berkencan dengan Ga-yeon. 192 00:08:33,721 --> 00:08:38,809 ‎Jadi kupikir aku harus melakukannya pembicaraan nyata dengannya malam ini. 193 00:08:38,893 --> 00:08:40,895 ‎Tapi coba tebak? Do-geon membawanya pergi. 194 00:08:41,646 --> 00:08:45,566 Saya sangat frustrasi dan kesal. 195 00:08:47,818 --> 00:08:49,820 ‎Jadi, bagaimana penampilanku hari ini? 196 00:08:51,280 --> 00:08:53,783 ‎Kamu mempunyai sisi yang menyenangkan. 197 00:08:53,866 --> 00:08:59,747 ‎Saya bisa mendengar suara Ga-yeon dan Do-geon percakapan dari jauh. 198 00:08:59,830 --> 00:09:01,082 ‎Segera setelah saya mendengarnya… 199 00:09:08,881 --> 00:09:10,591 ‎Apa yang dia lakukan? Apa? 200 00:09:10,675 --> 00:09:13,344 ‎-Apa-apaan ini? ‎-Apa? 201 00:09:22,395 --> 00:09:23,729 ‎Apakah ini percakapan rahasia? 202 00:09:23,813 --> 00:09:24,855 ‎-Tidak. ‎-Tidak. 203 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 ‎Bolehkah saya meminjamnya selama lima menit saja? 204 00:09:26,357 --> 00:09:27,400 ‎-Tentu. ‎-Aku? 205 00:09:27,483 --> 00:09:28,859 ‎-Ya. ‎-Oke. 206 00:09:29,485 --> 00:09:31,696 ‎-Tiga menit. ‎-Luangkan waktumu. 207 00:09:40,746 --> 00:09:42,415 ‎-Itu saja. ‎-Bravo! 208 00:09:42,498 --> 00:09:44,834 ‎Pergi saja dan aduk semuanya! 209 00:09:44,917 --> 00:09:46,669 ‎Dua "pilihan kedua setiap orang" sedang mengobrol. 210 00:09:47,253 --> 00:09:48,129 ‎Saya akan kembali. 211 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 ‎-Lewat sini. ‎-Oke. 212 00:09:50,923 --> 00:09:52,383 Saya sangat terkejut. 213 00:09:52,466 --> 00:09:55,052 Apakah dia begitu tertarik padanya bahwa dia membawanya pergi 214 00:09:55,136 --> 00:09:57,513 ‎saat aku sedang ngobrol dengannya? 215 00:09:57,597 --> 00:10:01,309 ‎Saya merasa kasihan pada Do-geon, tapi aku harus mengatakan sesuatu padanya. 216 00:10:01,392 --> 00:10:03,686 ‎Keduanya PERGI KE TEMPAT TERPENCIL 217 00:10:03,769 --> 00:10:06,272 ‎Apakah ada seseorang yang Anda inginkan pergi berkencan besok? 218 00:10:06,355 --> 00:10:07,481 ‎Besok? 219 00:10:07,565 --> 00:10:09,609 Ya ampun. Mereka pergi ke suatu tempat ‎di mana tidak ada kamera? 220 00:10:09,692 --> 00:10:11,652 ‎Kualitas video sangat buruk itu membuat penontonnya gila. 221 00:10:11,736 --> 00:10:13,279 ‎Saya tidak tahu seberapa besar mereka memperbesarnya. 222 00:10:13,779 --> 00:10:16,365 ‎Apakah ada seseorang yang Anda inginkan pergi berkencan besok? 223 00:10:16,449 --> 00:10:17,366 ‎Besok? 224 00:10:21,162 --> 00:10:22,955 -Maksudku… -Aku… 225 00:10:24,081 --> 00:10:28,336 ‎Pertama-tama, seperti yang mungkin sudah Anda sadari juga, 226 00:10:28,419 --> 00:10:29,712 sudah cukup jelas bukan? 227 00:10:29,795 --> 00:10:31,631 ‎-Ya. ‎-Kamu bisa melihatnya. 228 00:10:31,714 --> 00:10:34,216 ‎Saya juga bisa memahami perasaan Anda. 229 00:10:35,134 --> 00:10:35,968 Tapi 230 00:10:36,719 --> 00:10:41,682 Saya tidak tahu apakah ini benar minat romantis atau tidak, 231 00:10:42,433 --> 00:10:44,435 tapi aku terus mendapati diriku menatapmu. 232 00:10:44,518 --> 00:10:48,022 ‎Kamu lucu, dan aku penasaran denganmu. 233 00:10:48,105 --> 00:10:53,027 ‎Tetapi jika saya mempunyai kesempatan untuk pergi berkencan dengan seseorang, 234 00:10:54,028 --> 00:10:55,321 Saya mungkin akan keluar 235 00:10:57,114 --> 00:10:58,366 dengan pilihan pertamaku. 236 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 ‎-Bagaimana denganmu? ‎-Aku? 237 00:11:00,910 --> 00:11:02,995 ‎Sejak saya tiba di sini, 238 00:11:04,455 --> 00:11:05,790 ‎Aku penasaran denganmu. 239 00:11:05,873 --> 00:11:07,458 ‎-Aku? ‎-Ya. 240 00:11:07,541 --> 00:11:11,003 ‎Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda bahwa saya ingin pergi berkencan denganmu besok. 241 00:11:11,837 --> 00:11:15,132 ‎Anda mungkin bingung karena bagaimana keadaannya 242 00:11:15,883 --> 00:11:17,760 terjadi antara aku dan Ye-rim. 243 00:11:17,843 --> 00:11:18,761 -Aku… ‎-Sepertinya kalian berdua 244 00:11:19,970 --> 00:11:22,181 sangat yakin satu sama lain. 245 00:11:22,264 --> 00:11:23,474 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 246 00:11:25,059 --> 00:11:25,976 Saya pikir 247 00:11:26,811 --> 00:11:28,187 sudah jelas juga. 248 00:11:28,270 --> 00:11:30,606 ‎Tidak, hal itu tidak pernah jelas bagi saya. 249 00:11:30,689 --> 00:11:33,359 ‎Sejujurnya, ‎Saya penasaran dengan Anda dan Ye-rim. 250 00:11:33,442 --> 00:11:37,488 ‎Tapi karena aku semakin penasaran dengan Ye-rim, ‎Aku pergi berkencan dengannya terlebih dahulu. 251 00:11:38,531 --> 00:11:40,699 Aku penasaran denganmu dari awal juga. 252 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 ‎Aku hanya ingin berkencan denganmu. 253 00:11:44,495 --> 00:11:47,581 ‎Dia tiba-tiba mengatakan sesuatu hampir seperti pengakuan perasaannya. 254 00:11:47,665 --> 00:11:51,502 Aku hanya bisa terus menatapnya, tapi kami tidak sempat ngobrol. 255 00:11:51,585 --> 00:11:53,129 ‎Jadi saat dia memberitahuku hal itu, 256 00:11:53,212 --> 00:11:55,673 ‎Saya menyadari bahwa itu bukan hanya saya yang merasa seperti itu. 257 00:11:55,756 --> 00:11:57,800 ‎Bagaimanapun, saya tidak berpikir saya akan mendapat kesempatan 258 00:11:58,843 --> 00:12:02,805 untuk memberitahumu jika aku tidak melakukannya hari ini. 259 00:12:02,888 --> 00:12:05,933 ‎Itulah mengapa saya sangat ingin menjadi raja. 260 00:12:07,309 --> 00:12:09,353 ‎-Kamu sudah menjadi raja. ‎-Aku melakukannya. 261 00:12:09,437 --> 00:12:11,730 ‎Kamu melarangku pergi berkencan. 262 00:12:13,524 --> 00:12:14,984 ‎Sebenarnya, itu… 263 00:12:15,776 --> 00:12:16,652 ‎Itu disengaja? 264 00:12:17,903 --> 00:12:20,197 ‎Aku bersikap kekanak-kanakan saat melakukan itu. 265 00:12:21,866 --> 00:12:23,033 ‎Saya serius. 266 00:12:24,201 --> 00:12:25,870 ‎Saya boleh sedikit serakah, bukan? 267 00:12:25,953 --> 00:12:28,038 ‎Mata kita terus bertemu, bukan? 268 00:12:28,122 --> 00:12:29,707 ‎Itu tidak ada dalam pikiranku, kan? 269 00:12:29,790 --> 00:12:33,752 ‎-Kau terus memelototiku. ‎-Kau tahu, 270 00:12:33,836 --> 00:12:36,213 ketika aku menatap mata orang, 271 00:12:36,297 --> 00:12:38,340 -mereka menghindarinya. ‎-Ya. 272 00:12:38,424 --> 00:12:40,801 Tapi kamu tidak pernah memalingkan muka. 273 00:12:40,885 --> 00:12:41,969 Tidak. 274 00:12:42,052 --> 00:12:45,639 ‎-Kau akan menatapku dengan tajam. ‎-Ya. 275 00:12:50,144 --> 00:12:52,605 ‎-Kenapa? ‎-Apa? 276 00:12:56,025 --> 00:13:00,529 ‎Andalah orangnya tempat mataku terus tertuju. 277 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 ‎Sejujurnya, 278 00:13:02,781 --> 00:13:04,158 kamu punya wajah 279 00:13:05,034 --> 00:13:08,287 itu benar-benar tipeku. 280 00:13:08,370 --> 00:13:09,872 ‎-Wajahku? ‎-Ya. 281 00:13:12,541 --> 00:13:13,959 ‎Jangan menganggap itu sebagai pengakuan. 282 00:13:14,043 --> 00:13:14,877 Tidak sama sekali. 283 00:13:14,960 --> 00:13:18,881 ‎-Aku juga. Sejujurnya, aku hanya penasaran. ‎-Aku hanya memberitahumu bagaimana perasaanku. 284 00:13:18,964 --> 00:13:21,675 ‎-Kami penasaran. ‎-Aku penasaran jadi aku ingin pergi keluar bersamamu. 285 00:13:21,759 --> 00:13:24,637 ‎Saya juga harus memberikan jawaban pada Ye-rim. 286 00:13:25,262 --> 00:13:29,683 ‎Tapi tanpa mengikat masalah yang ada padamu, 287 00:13:29,767 --> 00:13:34,146 ‎Saya tidak ingin memberikan jawaban kepada Ye-rim, apakah itu ya atau tidak. 288 00:13:34,939 --> 00:13:37,233 Saya tidak tahu. Saya hanya ingin pergi berkencan denganmu. 289 00:13:38,484 --> 00:13:41,695 ‎Saya pikir Ga-yeon pasti ada sama sekali tidak mengerti apa yang saya rasakan. 290 00:13:41,779 --> 00:13:44,156 ‎Sejujurnya, ‎Saya pikir itu saja sudah cukup. 291 00:13:44,240 --> 00:13:46,575 Fakta bahwa dia memanggilku untuk berbicara 292 00:13:46,659 --> 00:13:48,118 adalah pernyataan yang sangat besar. 293 00:13:48,202 --> 00:13:50,204 ‎Besarnya sebesar Jung-min yang memegang tanganku. 294 00:13:50,287 --> 00:13:51,622 ‎Jantungku berdebar kencang. 295 00:13:51,705 --> 00:13:54,041 ‎Karena tidak seperti itu Aku sama sekali tidak tertarik padanya. 296 00:13:54,124 --> 00:13:55,584 ‎Jadi hatiku berdebar kencang. 297 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 ‎Ayo ngobrol. 298 00:13:58,170 --> 00:13:59,630 ‎Meskipun itu bukan kencan? 299 00:13:59,713 --> 00:14:01,340 ‎-Kencan pasti menyenangkan. ‎-Ya. 300 00:14:01,882 --> 00:14:03,801 ‎SAAT GA-YEON DIPANGGIL, ‎DO-GEON PERGI MELIHAT JUNG-MIN 301 00:14:03,884 --> 00:14:05,177 ‎Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 302 00:14:05,261 --> 00:14:07,638 ‎Berapa banyak orang yang Anda minati? 303 00:14:08,847 --> 00:14:10,057 ‎Tiba-tiba? 304 00:14:10,140 --> 00:14:11,475 ‎Sejauh ini, hanya ada satu. 305 00:14:11,559 --> 00:14:13,269 ‎-Satu orang yang kamu yakini? ‎-Ya, Ga-yeon. 306 00:14:13,352 --> 00:14:16,730 ‎Menurutku Ga-yeon sangat cocok denganku. 307 00:14:16,814 --> 00:14:17,773 ‎Bagaimana denganmu? 308 00:14:18,357 --> 00:14:19,400 ‎Ini Chae-rin untukku. 309 00:14:19,483 --> 00:14:20,818 ‎Ya, menurutku kamu juga hanya punya satu. 310 00:14:20,901 --> 00:14:23,153 ‎Tentu saja, saya yakin dengan Chae-rin. 311 00:14:23,237 --> 00:14:24,363 Saya merasakan "tetapi." 312 00:14:24,446 --> 00:14:28,826 ‎Tetapi orang yang ingin saya kenal 313 00:14:29,493 --> 00:14:30,536 adalah Ga-yeon. 314 00:14:30,619 --> 00:14:31,704 ‎Benarkah? 315 00:14:32,872 --> 00:14:34,331 ‎Hei, kawan. 316 00:14:34,415 --> 00:14:35,499 ‎Kau membuatku gugup. 317 00:14:36,792 --> 00:14:38,502 Dia seharusnya merasa gugup sebelum itu. 318 00:14:38,586 --> 00:14:40,296 ‎Kamu seharusnya gugup ketika mereka pergi ke tenda itu! 319 00:14:40,379 --> 00:14:41,714 ‎Sekarang bukan waktunya untuk menggunakan masker! 320 00:14:41,797 --> 00:14:44,425 ‎-Kau tahu? Jung-min sangat polos. ‎-Benar! 321 00:14:44,508 --> 00:14:45,634 ‎Dia pria yang sangat baik. 322 00:14:45,718 --> 00:14:48,929 Dia tidak punya orang lain dia ingin mengenal lebih jauh. 323 00:14:49,013 --> 00:14:50,848 Dia hanya memperhatikan Ga-yeon. 324 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 ‎Hei, kawan. 325 00:14:52,850 --> 00:14:54,143 ‎Kau membuatku gugup. 326 00:14:56,854 --> 00:14:58,022 ‎Benarkah? 327 00:14:58,105 --> 00:15:00,941 Tapi setelah hari ini, ‎Saya pikir saya akan mampu mengambil keputusan. 328 00:15:01,525 --> 00:15:02,568 ‎Aku akan menerobos masuk nanti. 329 00:15:03,694 --> 00:15:04,528 Kapan saja. 330 00:15:04,612 --> 00:15:07,156 ‎Tetapi Anda mungkin harus bergegas. 331 00:15:07,740 --> 00:15:09,074 ‎-Kenapa? ‎-Saat ini… 332 00:15:13,329 --> 00:15:16,373 ‎KEMBALI KE TENDA 333 00:15:16,457 --> 00:15:19,168 ‎-Apakah Do-geon sedang berbaring? ‎-Ya, dia di sana. 334 00:15:20,044 --> 00:15:21,337 ‎Bolehkah saya melihatnya? 335 00:15:21,420 --> 00:15:23,547 ‎-Aku sedang memeriksa suhunya. ‎-Dia ingin bergabung. 336 00:15:23,631 --> 00:15:25,049 ‎-Tidak. ‎-Haruskah kita bertiga tidur bersama? 337 00:15:25,132 --> 00:15:27,885 ‎-Tidak, bukan itu sama sekali. ‎-Di tengah. 338 00:15:28,469 --> 00:15:29,929 ‎Saya akan tidur di tengah. 339 00:15:30,012 --> 00:15:32,097 ‎-Tidur di sini pasti sangat menyenangkan. ‎-Benarkah? 340 00:15:32,181 --> 00:15:33,974 ‎-Ini tidak seburuk kelihatannya. ‎- Benar. 341 00:15:34,058 --> 00:15:37,561 ‎Pokoknya, jangan mati kedinginan, kalian berdua. Sampai jumpa hidup. 342 00:15:37,645 --> 00:15:39,438 ‎-Aku akan berangkat. ‎-Selamat malam. 343 00:15:39,521 --> 00:15:40,397 Sampai jumpa. 344 00:15:41,857 --> 00:15:43,025 ‎Kamu populer. 345 00:15:43,108 --> 00:15:44,360 Tidak. 346 00:15:44,443 --> 00:15:45,611 ‎Apa yang kamu bicarakan? 347 00:15:46,236 --> 00:15:49,239 Dia bilang dia sudah lama menginginkannya ‎bicaralah dengan saya. 348 00:15:49,323 --> 00:15:51,241 ‎Apakah kamu tertarik pada seseorang? 349 00:15:52,660 --> 00:15:53,577 ‎Pertama-tama, 350 00:15:54,578 --> 00:15:59,917 orang yang saya miliki minat romantis terkuat pada 351 00:16:00,000 --> 00:16:01,085 adalah Jung Min. 352 00:16:01,168 --> 00:16:02,002 ‎KYUNG-HO DATANG UNTUK MELIHAT JUNG-MIN 353 00:16:02,086 --> 00:16:03,754 ‎Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 354 00:16:04,380 --> 00:16:05,506 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 355 00:16:05,589 --> 00:16:09,593 ‎Mengapa setiap orang memiliki sesuatu untuk memberitahuku? Dimulai dengan Do-geon. 356 00:16:09,677 --> 00:16:11,220 ‎Itu bukanlah sesuatu yang ingin Anda dengar. 357 00:16:11,303 --> 00:16:12,888 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 358 00:16:12,972 --> 00:16:14,306 ‎Itulah yang saya rasakan. 359 00:16:14,390 --> 00:16:18,394 ‎Saya tertarik pada Ga-yeon juga dari awal. 360 00:16:18,477 --> 00:16:20,479 ‎Benarkah? Oke. 361 00:16:21,772 --> 00:16:24,358 ‎Saya penasaran dengan Ga-yeon. 362 00:16:25,025 --> 00:16:29,446 ‎Aku menariknya ke samping dan memberitahunya tadi 363 00:16:29,530 --> 00:16:31,407 yang saya inginkan pergi berkencan dengannya. 364 00:16:31,490 --> 00:16:34,535 ‎Tapi itulah yang saya rasakan. 365 00:16:34,618 --> 00:16:37,538 ‎Aku datang ke sini hanya untuk memberitahumu bahwa aku mengatakan hal itu padanya. 366 00:16:39,456 --> 00:16:40,833 ‎Terima kasih telah memberi tahu saya. 367 00:16:40,916 --> 00:16:44,253 ‎Saya merasa tidak bisa hanya duduk santai dan tidak melakukan apa pun sekarang. 368 00:16:44,878 --> 00:16:46,463 Benar. Sejujurnya… 369 00:16:46,547 --> 00:16:47,464 Ini lucu sekali. 370 00:16:47,548 --> 00:16:49,425 ‎Saya tidak ingin bersikap curang tentang hal itu. 371 00:16:49,508 --> 00:16:50,676 ‎Ini menarik. 372 00:16:50,759 --> 00:16:52,720 ‎Satu lagi datang. Itu adalah Kyung-ho. 373 00:16:52,803 --> 00:16:55,264 ‎Saya menyadarinya saat itu juga bahwa aku tidak boleh hanya duduk diam. 374 00:16:55,347 --> 00:16:56,724 Saya harus melakukan sesuatu. 375 00:16:58,308 --> 00:16:59,727 ‎Saya perlu ngobrol dengan Ga-yeon. 376 00:17:00,561 --> 00:17:03,939 ‎PHANTOM GANGHWADO BERGERAK KELUAR 377 00:17:04,023 --> 00:17:05,274 ‎Dia akan keluar juga? 378 00:17:05,357 --> 00:17:07,067 ‎Ga-yeon dipanggil lagi? 379 00:17:07,151 --> 00:17:07,985 ‎Bagaimana dengan Do-geon? 380 00:17:08,068 --> 00:17:10,821 ‎Saya tidak bisa mendapatkannya berpasangan dengan Jung-min, jadi… 381 00:17:10,904 --> 00:17:13,365 ‎Teman terdekatku adalah… 382 00:17:14,074 --> 00:17:15,075 ‎-Ga-yeon! ‎-Ya? 383 00:17:16,869 --> 00:17:18,704 ‎-Kamu memakai masker? ‎-Siapa itu? Apakah kamu di sebelah kiri? 384 00:17:18,787 --> 00:17:20,330 ‎Oke, ini dia. 385 00:17:20,414 --> 00:17:21,749 ‎Apakah kamu tidak kedinginan? 386 00:17:21,832 --> 00:17:23,417 ‎-Aku baik-baik saja dengan ini. ‎-Benarkah? 387 00:17:23,500 --> 00:17:26,128 ‎Aku hendak pergi tidur, tapi aku keluar untuk ngobrol denganmu. 388 00:17:27,337 --> 00:17:28,756 ‎Apa itu? 389 00:17:28,839 --> 00:17:30,674 ‎Anda ingin saya ngobrol dengan Anda terlihat seperti itu? 390 00:17:31,258 --> 00:17:32,593 ‎-Bagaimana kalau kita bicara? ‎-Oke. 391 00:17:32,676 --> 00:17:34,178 ‎Saya akan kembali. 392 00:17:34,261 --> 00:17:37,014 ‎-Masuk ke dalam. ‎-Baiklah, aku akan berada di dalam. 393 00:17:39,433 --> 00:17:40,476 ‎Aduh, masker wajah ini. 394 00:17:40,559 --> 00:17:41,685 ‎Lepaskan. 395 00:17:41,769 --> 00:17:44,146 ‎-Aku rasa kita tidak bisa ngobrol dengan itu. ‎- Benar. 396 00:17:44,229 --> 00:17:45,981 ‎-Astaga, Ga-yeon. ‎-Ya? 397 00:17:46,065 --> 00:17:48,692 ‎-Semua orang datang menemuiku. ‎-Kenapa? 398 00:17:48,776 --> 00:17:49,818 Mereka menyukaimu. 399 00:17:49,902 --> 00:17:52,988 ‎-Mengapa mereka tiba-tiba menjadi seperti ini? ‎-Aku tahu. 400 00:17:53,072 --> 00:17:55,616 ‎-Apa yang mereka bicarakan? ‎-Aku tahu. 401 00:17:55,699 --> 00:17:58,327 ‎Saya ingin tahu bagaimana perasaan Anda. ‎Sejujurnya saya tidak peduli dengan teman-teman. 402 00:17:58,410 --> 00:18:01,955 ‎Jika aku mau jujur sepenuhnya padamu, 403 00:18:02,748 --> 00:18:07,294 kamu adalah satu-satunya orang ‎Saya tertarik secara romantis. 404 00:18:07,377 --> 00:18:09,296 ‎Yang aku punya perasaan yang jelas untuk itu. 405 00:18:09,379 --> 00:18:12,382 ‎Berapa kali saya harus mendengarnya ‎bahwa Jung-min adalah pilihan pertamanya? 406 00:18:12,466 --> 00:18:14,968 ‎Dia berkata sepuluh kali bahwa dia tidak tahu apakah itu romantis 407 00:18:15,052 --> 00:18:17,054 tapi dia terus menatap Kyung-ho! 408 00:18:17,137 --> 00:18:18,305 ‎Hentikan! 409 00:18:18,388 --> 00:18:19,890 ‎Masalahnya adalah "tetapi". 410 00:18:19,973 --> 00:18:21,475 ‎-Tapi… ‎-Tapi? 411 00:18:21,558 --> 00:18:23,102 ‎-Ya, tapi? ‎-Tapi… 412 00:18:24,311 --> 00:18:26,105 -Aku menemukan diriku sendiri ‎-Ya. 413 00:18:27,106 --> 00:18:29,775 -Terus lihat Kyung-ho. ‎-Aku mengerti. 414 00:18:29,858 --> 00:18:34,655 ‎Dan menurutku jalannya dia bercanda itu lucu. 415 00:18:34,738 --> 00:18:41,745 ‎Tetapi saya benar-benar tidak tahu apakah ini minat romantis atau bukan. 416 00:18:41,829 --> 00:18:47,042 Tapi aku tahu pasti itu kamu adalah pilihan pertamaku saat ini. 417 00:18:47,126 --> 00:18:51,255 ‎Lalu, menurut Anda siapa orang yang tepat untuk kamu pergi kencan besok? 418 00:18:51,338 --> 00:18:54,842 ‎Saya sudah mengatakan ini pada Hye-won. 419 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 ‎-Besok? ‎-Aku bilang aku ingin pergi keluar bersamamu. 420 00:18:57,010 --> 00:19:00,264 ‎Sedangkan bagi saya, tidak ada pilihan kedua saat ini. 421 00:19:00,347 --> 00:19:01,473 ‎-Sejauh ini. ‎-Hanya ada aku? 422 00:19:01,557 --> 00:19:02,850 ‎- Bagiku, ya. ‎-Kamu bisa bicara 423 00:19:02,933 --> 00:19:03,976 -kepada seseorang. ‎-Tidak ada pilihan kedua. 424 00:19:04,059 --> 00:19:05,727 ‎Kamu satu-satunya untukku saat ini. 425 00:19:05,811 --> 00:19:09,731 ‎Saya segera datang menemui Anda karena aku tidak ingin kehilanganmu. 426 00:19:09,815 --> 00:19:11,066 Dia bilang tidak ada pilihan kedua. 427 00:19:11,150 --> 00:19:14,153 Dia meyakinkan saya dengan berterus terang kepada saya. 428 00:19:14,236 --> 00:19:18,615 ‎Apa yang dikatakan Jung-min berhasil hatiku sedikit berdebar lagi. 429 00:19:18,699 --> 00:19:20,409 ‎Temui aku besok. 430 00:19:20,492 --> 00:19:22,911 Saya ingin. ‎Dan menurutku hasilnya akan seperti itu. 431 00:19:22,995 --> 00:19:26,707 ‎Saya pikir Hye-won bersedia untuk mewujudkan sesuatu bagi saya. 432 00:19:26,790 --> 00:19:27,624 ‎Kamu benar. 433 00:19:28,125 --> 00:19:32,337 ‎Dari apa yang saya dapat, ‎Kyung-ho belum memilih saya. 434 00:19:32,838 --> 00:19:33,672 Dia memilihnya. 435 00:19:33,755 --> 00:19:35,549 ‎Dia memilih saya kemarin dan hari ini. 436 00:19:35,632 --> 00:19:39,386 ‎Tetapi seiring dengan hati itu, 437 00:19:39,469 --> 00:19:41,805 dia memberiku banyak hati yang negatif. 438 00:19:41,889 --> 00:19:45,517 ‎Itu berarti dia tidak menginginkanku untuk menjadi raja, apa pun yang terjadi. 439 00:19:46,393 --> 00:19:48,979 ‎Dan saya tahu mengapa dia melakukan itu. 440 00:19:49,062 --> 00:19:52,441 ‎Itu karena aku memberitahunya ‎Saya akan memilih dia jika itu terserah saya. 441 00:19:52,524 --> 00:19:56,111 ‎Dia tidak ingin hal itu terjadi, dan mungkin itulah sebabnya-- 442 00:19:56,195 --> 00:20:00,324 Anda tidak tahu pasti hal itu ‎Kyung-ho memberimu hati yang negatif. 443 00:20:00,407 --> 00:20:05,495 Saya tidak bisa memikirkan orang lain selain dia siapa yang akan memberiku itu. 444 00:20:05,579 --> 00:20:08,332 ‎Dia memberiku banyak hati yang negatif jadi aku tidak bisa memilihnya. 445 00:20:08,415 --> 00:20:10,334 ‎-Tidak. ‎-Tidak. 446 00:20:10,417 --> 00:20:13,003 ‎-Benarkah? Mengapa? Itu sangat masuk akal bagi saya. ‎-Tidak, bukan itu. 447 00:20:13,086 --> 00:20:13,921 ‎Mengapa tidak? 448 00:20:14,004 --> 00:20:16,089 ‎- Ayolah. ‎-Lihat. 449 00:20:16,173 --> 00:20:17,716 ‎Maaf, tapi nona-nona. 450 00:20:17,799 --> 00:20:20,052 ‎-Jangan membuatnya bodoh. Katakan saja padanya. ‎-Tepat sekali! 451 00:20:20,135 --> 00:20:21,428 ‎-Aku akan memberitahunya. ‎-Katakan padanya. 452 00:20:21,511 --> 00:20:23,096 ‎Tidak apa-apa. aku akan memberitahunya. 453 00:20:23,180 --> 00:20:26,683 Saya merasa sangat bersalah. Aku memberinya sepuluh dari itu. 454 00:20:26,767 --> 00:20:30,979 Bagaimana jika dia dan Kyung-ho berselisih karena perbuatanku? Saya khawatir. 455 00:20:31,063 --> 00:20:33,190 Saya harus memperbaikinya. Apa yang harus saya lakukan? 456 00:20:33,273 --> 00:20:34,942 Saya panik. 457 00:20:35,025 --> 00:20:37,819 ‎Saya pikir Anda adalah pilihan pertama Kyung-ho. 458 00:20:37,903 --> 00:20:38,779 ‎-Ya. ‎-Tapi 459 00:20:38,862 --> 00:20:41,114 itu masalah tersendiri. 460 00:20:41,198 --> 00:20:43,909 ‎-Kamu pikir dia memberimu hati hitam? ‎-Ya. 461 00:20:43,992 --> 00:20:44,952 ‎-Tidak. ‎-Tidak. 462 00:20:45,035 --> 00:20:46,453 ‎Tetapi hari ini, saya… 463 00:20:46,536 --> 00:20:47,621 ‎-Tidak. ‎-Dia benar-benar tidak melakukannya. 464 00:20:47,704 --> 00:20:48,664 ‎-Benarkah? ‎- Sungguh. 465 00:20:48,747 --> 00:20:50,791 ‎-Mengapa kamu berpikir seperti itu? ‎-Hati yang hitam… 466 00:20:50,874 --> 00:20:52,709 ‎Saya tidak menggunakan hati hitam apa pun. 467 00:20:52,793 --> 00:20:55,629 ‎Apakah itu mungkin? Aku tidak tahu. 468 00:20:55,712 --> 00:20:59,424 ‎-Tapi menurutku dia tidak melakukannya… ‎-Kenapa? 469 00:20:59,508 --> 00:21:01,635 ‎Mengapa menurut Anda demikian? 470 00:21:01,718 --> 00:21:03,595 ‎-Saya tidak berpikir dia akan melakukan itu. ‎-Ya. 471 00:21:03,679 --> 00:21:06,223 ‎Berapa banyak hati hitam yang kamu dapat? 472 00:21:06,306 --> 00:21:07,641 ‎Sangat banyak sehingga saya berhenti menghitung. 473 00:21:07,724 --> 00:21:09,226 ‎-Apa? ‎-Benarkah? 474 00:21:09,309 --> 00:21:11,103 ‎Apakah jumlahnya beberapa lusin? 475 00:21:11,186 --> 00:21:12,020 ‎Saat itu sudah lebih dari jam 15. 476 00:21:12,104 --> 00:21:13,981 ‎-Lebih dari 15? ‎-Aku berhenti menghitung setelah jam 15. 477 00:21:14,606 --> 00:21:15,732 ‎Mengapa jumlahnya begitu banyak? 478 00:21:15,816 --> 00:21:17,484 Dia bilang dia mendapat lebih dari sepuluh. 479 00:21:17,567 --> 00:21:20,153 Aku merasa lega, tapi di saat yang sama, 480 00:21:20,237 --> 00:21:21,321 ‎Aku bertanya-tanya siapa yang memberinya itu. 481 00:21:21,947 --> 00:21:24,700 ‎Semakin kosong toplesnya, 482 00:21:24,783 --> 00:21:27,119 semakin mudah untuk mengatakannya berapa banyak hati yang digunakan orang itu. 483 00:21:27,202 --> 00:21:28,287 ‎Saya tidak melihatnya. 484 00:21:28,370 --> 00:21:31,373 ‎-Aku tidak melihatnya. ‎-Aku melihatnya sambil meraih milikku. 485 00:21:31,957 --> 00:21:34,918 ‎Tapi jelas dia sudah banyak menghabiskannya. 486 00:21:35,002 --> 00:21:38,338 ‎Saya pikir dia menukar semua hati itu dengan hati hitam dan memberikannya kepadaku. 487 00:21:38,422 --> 00:21:40,382 ‎Itu akan sangat mengejutkan. 488 00:21:40,465 --> 00:21:42,759 ‎-Aku ingin menjadi raja, ‎-Ya? 489 00:21:42,843 --> 00:21:48,515 jadi saya menukarkan sekitar 70 Heart Chips untuk yang berkulit hitam 490 00:21:48,598 --> 00:21:51,727 dan memberi semua orang sepuluh keping hitam kecuali aku. 491 00:21:51,810 --> 00:21:54,563 ‎Itulah mengapa saya punya chip hitam. ‎Saya bertanya-tanya dari siapa mereka berasal. 492 00:21:54,646 --> 00:21:57,941 Saya mencoba untuk meningkatkan peluangku untuk menjadi raja. 493 00:21:58,025 --> 00:22:00,319 ‎Aku bertindak sejauh itu hari ini, 494 00:22:00,402 --> 00:22:02,988 tapi tetap saja tidak berhasil, jadi aku sakit kepala. 495 00:22:03,071 --> 00:22:07,868 ‎Tetapi sekarang setelah saya berbicara dengannya, kepalaku terasa jauh lebih ringan sekarang. 496 00:22:07,951 --> 00:22:13,248 Saya harap Anda tidak terlalu kecewa atas Kyung-ho, 497 00:22:13,332 --> 00:22:17,294 karena bagiku sepertinya dia berhasil perasaannya padamu sangat jelas. 498 00:22:17,377 --> 00:22:19,338 Ya, benar, 499 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 tapi rasanya dia membiarkanku menggantung 500 00:22:21,506 --> 00:22:23,759 ketika dia ingin mengenal orang lain. 501 00:22:23,842 --> 00:22:26,053 ‎-Seperti, menjadikanku sebagai pilihan. ‎-Itulah yang kamu rasakan? 502 00:22:26,136 --> 00:22:29,723 ‎Itulah yang saya rasakan mengapa dia memberiku hati itu. 503 00:22:29,806 --> 00:22:34,186 ‎Dan saat dia memanggil namaku setelah bersenang-senang dengan Ga-yeon, 504 00:22:34,269 --> 00:22:39,191 rasanya seperti dia sedang seekor anjing di palungan. 505 00:22:39,274 --> 00:22:41,276 ‎-Tidak. ‎-Itu menyebalkan. 506 00:22:42,527 --> 00:22:44,071 ‎Perasaanmu padanya begitu kuat 507 00:22:44,154 --> 00:22:46,782 -bahwa Anda mungkin sedang membaca sesuatu. ‎- Benar. 508 00:22:48,033 --> 00:22:48,950 ‎Kamu masih bayi. 509 00:22:49,618 --> 00:22:50,911 Jangan membaca banyak hal. 510 00:22:50,994 --> 00:22:54,664 ‎Yang penting adalah bahwa Anda adalah pilihan pertamanya. 511 00:22:54,748 --> 00:22:57,542 Tapi itu akan lebih menyakitiku jika ternyata itu salah. 512 00:22:58,043 --> 00:23:02,047 ‎Saya tidak berpikir saya akan bertindak seperti dia kecuali saya yakin dengan orang lain. 513 00:23:02,130 --> 00:23:04,800 Tapi aku mungkin merasa seperti ini karena ‎Saya mempunyai perasaan yang kuat terhadapnya. 514 00:23:04,883 --> 00:23:07,886 ‎Ini mungkin bukan masalah besar, tapi aku mungkin terlalu memikirkannya. 515 00:23:08,386 --> 00:23:11,932 ‎Bagaimana jika Ga-yeon dan Kyung-ho berkencan? 516 00:23:12,015 --> 00:23:12,933 ‎Jika mereka berkencan? 517 00:23:13,809 --> 00:23:15,936 ‎Berbahagialah, kalian berdua. 518 00:23:16,019 --> 00:23:17,145 ‎"Berbahagialah, kalian berdua." 519 00:23:17,938 --> 00:23:19,648 ‎Apakah kamu pikir kamu akan kehilangan perasaan padanya? 520 00:23:20,565 --> 00:23:23,985 ‎Karena aku tahu bagaimana dia bersamaku, 521 00:23:24,069 --> 00:23:26,404 ‎Saya bisa memperkirakan bagaimana jadinya dia nanti dengan orang lain juga. 522 00:23:27,447 --> 00:23:29,366 ‎Saya rasa saya tidak akan menyukainya. 523 00:23:29,449 --> 00:23:33,620 ‎Kau tahu, mengingat bagaimana dia bertindak, pikirku ‎Pilihan pertama Ga-yeon mungkin adalah Kyung-ho. 524 00:23:33,703 --> 00:23:34,830 Menurutku 525 00:23:34,913 --> 00:23:37,874 -hanya ada perbedaan kecil. ‎-Saya setuju. 526 00:23:37,958 --> 00:23:40,001 ‎Kita harus membicarakan hal-hal seperti ini dan berbagi perasaan kami yang sesungguhnya. 527 00:23:40,085 --> 00:23:40,961 Ya. 528 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 Ya ampun. Maaf. 529 00:23:43,046 --> 00:23:44,506 ‎Apakah kamu sudah selesai sekarang? 530 00:23:44,589 --> 00:23:45,966 ‎-Ya, kita sudah selesai. ‎-Benarkah? 531 00:23:46,049 --> 00:23:48,260 ‎-Selamat malam. ‎-Ya. 532 00:23:48,343 --> 00:23:49,678 ‎-Selamat malam. ‎-Kalian berdua terlalu dekat. 533 00:23:52,889 --> 00:23:54,808 ‎Ini lebih hangat dari yang kukira. 534 00:23:55,308 --> 00:23:56,810 ‎Apa kesan pertamamu terhadapku? 535 00:23:56,893 --> 00:23:59,563 ‎-Kamu paling menonjol. ‎-Benarkah? 536 00:23:59,646 --> 00:24:03,150 ‎-Anda memiliki fitur yang terdefinisi dengan baik. ‎-Fitur saya? 537 00:24:03,233 --> 00:24:05,735 ‎Jadi saya berpikir, "Wow." 538 00:24:05,819 --> 00:24:09,030 ‎Aku sangat canggung dan malu kemarin. 539 00:24:09,114 --> 00:24:10,323 ‎-Ya? ‎-Aku merasa seperti… 540 00:24:10,407 --> 00:24:12,325 Saya pikir Anda berbicara tapi kemarin banyak sekali. 541 00:24:12,409 --> 00:24:14,369 ‎Benarkah? Jadi apakah aku terlalu banyak bicara hari ini? 542 00:24:17,330 --> 00:24:19,958 Itu sebabnya saya menjadi lebih tertarik padamu. 543 00:24:20,041 --> 00:24:22,043 ‎Saya menyukai seseorang yang banyak bicara. 544 00:24:23,503 --> 00:24:26,047 ‎-Wow, aku merasa terlalu nyaman di sini. ‎- Benar? 545 00:24:26,131 --> 00:24:28,049 ‎-Jam berapa sekarang? ‎-Ini jam 4:11 pagi. 546 00:24:29,301 --> 00:24:30,510 Tidak mungkin. 547 00:24:31,428 --> 00:24:33,805 ‎Anda terus-terusan dipanggil. 548 00:24:33,889 --> 00:24:36,099 ‎-Tidak, aku tidak melakukannya. ‎-Ya, benar. 549 00:24:36,183 --> 00:24:37,809 ‎Anda dipanggil dan tidak kembali. 550 00:24:37,893 --> 00:24:40,061 ‎Saya baru saja berjalan-jalan di sini. 551 00:24:40,145 --> 00:24:41,062 ‎Apa yang harus kita lakukan? 552 00:24:41,146 --> 00:24:43,106 ‎-Ayo mandi. ‎-Bolehkah? 553 00:24:43,190 --> 00:24:45,025 ‎-Sudah terlambat. ‎-Ayo tidur. 554 00:24:45,108 --> 00:24:46,610 ‎-Apa? ‎-Kamu sangat tinggi. 555 00:24:47,235 --> 00:24:48,111 ‎Kamu tinggi. 556 00:24:50,113 --> 00:24:51,156 ‎Apakah Anda di sini untuk melakukan sesuatu? 557 00:24:51,239 --> 00:24:54,201 ‎-Kami datang untuk mandi. ‎-Kamu datang untuk mandi? 558 00:24:54,284 --> 00:24:56,119 ‎-Kalau begitu, cuci bersih. ‎-Kenapa kamu masih bangun? 559 00:24:56,203 --> 00:24:58,788 ‎Yah, aku sempat ngobrol. 560 00:24:58,872 --> 00:25:00,582 ‎-Dengan siapa? ‎-Aku tidak bisa tidur. 561 00:25:00,665 --> 00:25:02,250 ‎-Dengan siapa? ‎-Apa? 562 00:25:02,334 --> 00:25:03,877 ‎Dengan Hye-won. 563 00:25:03,960 --> 00:25:05,212 ‎Oh, Hye Won. 564 00:25:06,254 --> 00:25:07,505 ‎Pembicaraan yang serius. 565 00:25:07,589 --> 00:25:09,341 ‎-Pembicaraan serius? ‎-Dia adalah rajanya. 566 00:25:09,424 --> 00:25:10,550 ‎Ya, jadilah sisi baiknya. 567 00:25:10,634 --> 00:25:12,427 ‎Apakah menurutmu aku berada di sisi baiknya? 568 00:25:13,929 --> 00:25:15,805 ‎Yah, kamu adalah seorang tiran kemarin. 569 00:25:15,889 --> 00:25:17,224 ‎Apa? 570 00:25:17,307 --> 00:25:18,683 ‎Apa yang kamu bicarakan? 571 00:25:18,767 --> 00:25:20,477 Anda adalah seorang tiran. 572 00:25:20,560 --> 00:25:21,978 ‎Dalam hal apa? 573 00:25:22,062 --> 00:25:23,855 ‎Karena aku tidak membiarkan kalian keluar? 574 00:25:23,939 --> 00:25:25,607 ‎Tidak, aku hanya bercanda. 575 00:25:25,690 --> 00:25:26,566 Saya tahu. 576 00:25:26,650 --> 00:25:27,901 ‎-Kamu tahu? ‎-Ya. 577 00:25:27,984 --> 00:25:30,987 ‎Mengapa Anda terus berpindah-pindah ‎berbicara santai dan berbicara formal? 578 00:25:31,071 --> 00:25:31,905 Maaf. 579 00:25:33,823 --> 00:25:34,950 ‎Saya tidak akan melakukannya. 580 00:25:36,660 --> 00:25:37,661 ‎Apakah kamu akan mandi? 581 00:25:38,662 --> 00:25:41,331 ‎-Bolehkah aku tidur seperti ini? ‎-Menurutku tidak. 582 00:25:41,414 --> 00:25:43,708 ‎-Aku tidak tahu. ‎-Apa yang harus saya pakai saat tidur? 583 00:25:45,377 --> 00:25:46,503 ‎Ingin meminjam hoodie zip-up saya? 584 00:25:47,087 --> 00:25:48,421 ‎Saya menyukainya. 585 00:26:06,356 --> 00:26:07,565 ‎Pakai ini. 586 00:26:07,649 --> 00:26:08,608 Terima kasih. 587 00:26:09,317 --> 00:26:10,443 ‎Bagus dan tebal. 588 00:26:10,527 --> 00:26:12,237 ‎Itu sempurna. Terima kasih. 589 00:26:13,822 --> 00:26:14,906 ‎- Cuci bersih. ‎-Selamat malam. 590 00:26:20,370 --> 00:26:21,454 ‎Ketuk, ketuk. 591 00:26:23,415 --> 00:26:24,624 ‎-Apakah kamu sudah mandi? ‎-Ya. 592 00:26:26,835 --> 00:26:29,462 ‎Ini beberapa ginseng merah dan menghilangkan kembungnya permen. 593 00:26:29,546 --> 00:26:30,964 ‎Benarkah? Terima kasih. 594 00:26:31,047 --> 00:26:35,218 ‎Karena kamu tidur di luar, ambillah itu sebelum kamu pergi tidur. 595 00:26:35,302 --> 00:26:37,804 ‎Dan ambil ini di pagi hari. ‎Anda dapat mengambilnya sekarang 596 00:26:37,887 --> 00:26:38,847 atau menyatukannya. 597 00:26:42,058 --> 00:26:45,937 ‎Saat aku berbicara dengan Do-geon, 598 00:26:46,021 --> 00:26:49,149 dia bilang Chae-rin adalah pilihan pertamanya, 599 00:26:49,232 --> 00:26:51,943 jadi Anda tidak perlu khawatir. 600 00:26:52,027 --> 00:26:55,071 ‎Saya tidak berpikir Chae-rin khawatir sama sekali. 601 00:26:55,155 --> 00:26:56,573 ‎Ya, saya tahu. 602 00:26:57,365 --> 00:26:58,992 ‎Keduanya stabil. 603 00:26:59,075 --> 00:27:01,286 ‎Bagaimana perasaanmu, Ye-rim? 604 00:27:01,369 --> 00:27:06,416 Aku ingin kamu dan Kyung-ho untuk melakukan percakapan. 605 00:27:06,499 --> 00:27:08,001 ‎-Aku? ‎-Ya. 606 00:27:08,084 --> 00:27:11,254 ‎Apakah ada orang lain kamu ingin mengenalnya lebih jauh, Ye-rim? 607 00:27:11,338 --> 00:27:14,716 ‎Tidak ada seorang pun ‎Saya sangat ingin mengenal, 608 00:27:14,799 --> 00:27:18,970 tapi saya tidak bertekad untuk membuat semuanya berjalan lancar dengan pilihan pertamaku juga. 609 00:27:20,055 --> 00:27:21,097 Saya juga. 610 00:27:21,181 --> 00:27:24,726 Karena pekerjaan dan usianya, ‎Saya benar-benar berkonflik, 611 00:27:24,809 --> 00:27:26,144 -sejujurnya. ‎-Kamu tadi? 612 00:27:26,227 --> 00:27:27,062 ‎Mengapa? 613 00:27:27,145 --> 00:27:29,439 ‎Dia hanya memiliki kualitas yang tidak terlalu saya sukai. 614 00:27:29,522 --> 00:27:31,816 ‎-Benarkah? ‎-Dia lebih muda dan dia berkecimpung dalam bidang seni. 615 00:27:31,900 --> 00:27:32,817 ‎-Akting, pada saat itu. ‎-Astaga. 616 00:27:33,318 --> 00:27:35,779 ‎Saya pikir itu tidak masalah, tapi aku agak… 617 00:27:35,862 --> 00:27:37,572 ‎Benarkah? 618 00:27:37,655 --> 00:27:39,074 ‎Saya sedikit kecewa. 619 00:27:39,157 --> 00:27:43,119 ‎Jika dia adalah orang yang baik terlepas dari semua itu, 620 00:27:44,204 --> 00:27:46,039 ‎Saya akan melanjutkannya, 621 00:27:46,122 --> 00:27:49,250 tapi aku harus mencari tahu hal itu selama sisa waktuku di sini. 622 00:27:49,334 --> 00:27:51,086 Anda harus mencobanya 623 00:27:51,169 --> 00:27:53,171 dan berbicara dengan orang lain juga, 624 00:27:53,254 --> 00:27:54,964 jika Anda mendapat kesempatan. 625 00:27:55,757 --> 00:27:56,716 Ya. 626 00:27:57,217 --> 00:27:59,761 Pekerjaan dan usianya bukan itu yang kuharapkan, 627 00:27:59,844 --> 00:28:01,262 tapi itu tidak berarti Saya ingin menutup pintu itu. 628 00:28:01,346 --> 00:28:03,473 Saya memutuskan untuk menjadi seperti itu lebih berkepala dingin tentang dia. 629 00:28:03,556 --> 00:28:06,768 ‎Jika saya menyukainya terlepas dari pekerjaan dan usianya, 630 00:28:07,435 --> 00:28:08,812 itu berarti dia orang yang sangat baik. 631 00:28:10,063 --> 00:28:11,356 ‎Apakah kamu membersihkannya sendiri? 632 00:28:11,439 --> 00:28:13,983 ‎Ya, aku hanya ingin membereskannya. 633 00:28:14,484 --> 00:28:15,610 ‎Bukankah di luar dingin? 634 00:28:16,277 --> 00:28:17,404 ‎Ini lebih hangat dari yang kukira. 635 00:28:17,487 --> 00:28:19,489 ‎Jika aku tahu ini akan hangat, Aku akan memilihmu. 636 00:28:21,116 --> 00:28:22,033 ‎Kenapa kamu tidak memilihku? 637 00:28:22,117 --> 00:28:24,411 Saya pikir tidak ada yang mau pergi. 638 00:28:26,621 --> 00:28:28,748 ‎Hei, kamu cukup pandai dalam hal itu. 639 00:28:28,832 --> 00:28:30,208 ‎Tidak bercanda, kan? 640 00:28:30,291 --> 00:28:31,376 ‎Ya, bukan lelucon. 641 00:28:32,210 --> 00:28:33,753 ‎Jam berapa kamu ingin berdandan? 642 00:28:33,837 --> 00:28:35,380 ‎Saya akan buka besok. 643 00:28:35,463 --> 00:28:36,423 ‎Jam berapa saya harus datang? 644 00:28:36,506 --> 00:28:37,465 ‎Sekitar jam 10 pagi? 645 00:28:38,133 --> 00:28:39,926 ‎Oke, mengerti. 646 00:28:40,009 --> 00:28:40,844 ‎Tidur nyenyak. 647 00:28:41,845 --> 00:28:43,596 ‎-Selamat malam. ‎-Selamat malam. 648 00:28:46,141 --> 00:28:47,851 ‎Menurut Anda apa yang akan terjadi mulai sekarang? 649 00:28:48,476 --> 00:28:50,019 ‎Apa yang akan kamu lakukan? 650 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 ‎Aku hanya akan mengikuti kata hatiku. 651 00:28:52,147 --> 00:28:56,109 Saya pikir semua orang akan melakukannya ingin datang ke sini sekarang. 652 00:28:56,735 --> 00:28:57,694 ‎-Di sini? ‎-Ya. 653 00:28:57,777 --> 00:28:59,154 ‎-Dengan seseorang yang mereka sukai? ‎-Ya. 654 00:28:59,946 --> 00:29:02,574 ‎Apa yang terjadi? Saya merasakan percikan api di sini. 655 00:29:03,283 --> 00:29:04,242 ‎-Di sini? ‎-Ya. 656 00:29:04,325 --> 00:29:05,827 ‎-Dengan seseorang yang mereka sukai? ‎-Ya. 657 00:29:06,536 --> 00:29:10,206 ‎Maka itu akan menjadi luar biasa 658 00:29:10,290 --> 00:29:11,624 untuk datang ke sini pada malam terakhir. 659 00:29:11,708 --> 00:29:14,753 Saya tahu. Sepertinya itu hukuman tapi… 660 00:29:14,836 --> 00:29:16,796 ‎-Ya, tapi ini juga sebuah peluang. ‎-Ya. 661 00:29:16,880 --> 00:29:18,381 ‎Ini bisa menjadi peluang. 662 00:29:18,465 --> 00:29:22,552 ‎Ini bisa menjadi peluang agar hubungan semakin dalam. 663 00:29:23,303 --> 00:29:25,472 ‎Apakah Anda ingin kembali lagi dengan Chae-rin? 664 00:29:25,555 --> 00:29:26,765 ‎Ya, jika saya bisa… 665 00:29:28,141 --> 00:29:29,851 ‎Saya tidak ingin kembali ke sini. 666 00:29:34,481 --> 00:29:35,398 Selamat malam. 667 00:29:49,454 --> 00:29:51,372 ‎GA-YEON BANGUN ‎07.40 668 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 ‎Do-geon, apakah kamu tertidur? 669 00:29:59,005 --> 00:29:59,839 ‎Apakah kamu? 670 00:30:01,216 --> 00:30:02,884 ‎Sekarang jam 7:40 pagi. 671 00:30:06,137 --> 00:30:07,222 ‎Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? 672 00:30:12,894 --> 00:30:14,437 ‎-Sampai jumpa. ‎-Sampai jumpa. 673 00:30:14,521 --> 00:30:16,773 ‎MEREKA AKAN TIDUR LEBIH BANYAK 674 00:30:17,357 --> 00:30:18,775 ‎Bagaimana tadi? Apakah kamu tidur nyenyak? 675 00:30:18,858 --> 00:30:22,111 ‎Do-geon dan aku sangat lelah, jadi kami langsung tidur. 676 00:30:22,195 --> 00:30:24,989 ‎Saya tidak bisa tertidur, tapi dia tertidur. 677 00:30:25,073 --> 00:30:26,324 Tidak mungkin. 678 00:30:26,407 --> 00:30:29,327 ‎Tidak ada yang romantis dalam hal itu. 679 00:30:29,410 --> 00:30:30,995 Lalu, 680 00:30:32,163 --> 00:30:33,039 Anda tidak merekomendasikannya? 681 00:30:33,122 --> 00:30:35,750 ‎Akan menyenangkan jika kamu dan Do-geon pergi ke sana. 682 00:30:35,834 --> 00:30:39,170 ‎Jika kamu pergi dengan seseorang yang kamu suka, 683 00:30:39,254 --> 00:30:40,380 Anda ingin berpegangan tangan. 684 00:30:40,463 --> 00:30:42,549 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 685 00:30:42,632 --> 00:30:44,133 Menurutku 686 00:30:44,217 --> 00:30:47,971 itu akan menjadi keuntungan besar jika Anda pergi pada malam ketiga atau keempat. 687 00:30:52,016 --> 00:30:54,978 ‎-Tempat apa itu? ‎-Aku tidak tahu. 688 00:30:55,979 --> 00:30:57,397 ‎-Apakah kamu tidak kedinginan? ‎-Apa? 689 00:30:57,480 --> 00:30:58,731 ‎-Apakah kamu tidak kedinginan? ‎-Tidak. 690 00:30:58,815 --> 00:30:59,983 ‎Apakah kamu memakainya hari ini? 691 00:31:00,066 --> 00:31:02,277 ‎Ya, saya mengenakan apa yang tampaknya paling nyaman. 692 00:31:02,360 --> 00:31:03,945 ‎Aku minta maaf karena kamu tidak bisa tidur. 693 00:31:04,028 --> 00:31:05,864 ‎Tenda itu mengejutkan. 694 00:31:05,947 --> 00:31:08,199 ‎-Apakah Do-geon sedang tidur? Dimana dia? ‎-Apa? 695 00:31:08,283 --> 00:31:10,368 Dia tidak ada di kamar kita. 696 00:31:11,327 --> 00:31:12,412 ‎Apa? 697 00:31:12,495 --> 00:31:14,163 ‎-Bukankah dia tidur di luar sana? ‎-Benarkah? 698 00:31:14,914 --> 00:31:19,168 TIDUR TIDUR PUTARAN KE-2 699 00:31:20,086 --> 00:31:21,379 Tutup matamu. 700 00:31:22,130 --> 00:31:23,756 ‎Biarkan saya membentuk garis rahang Anda. 701 00:31:26,217 --> 00:31:28,052 ‎Aku ingin tahu kencan seperti apa yang akan kita jalani. 702 00:31:28,803 --> 00:31:30,930 ‎-Apa? ‎-Aku ingin tahu kencan seperti apa yang akan kita jalani. 703 00:31:32,307 --> 00:31:34,142 ‎-Selesai. ‎-Terima kasih. 704 00:31:34,726 --> 00:31:37,687 ‎SETELAH TIDURNYA, ‎DO-GEON SELESAI, PERSIAPAN DULU 705 00:31:37,770 --> 00:31:39,022 ‎Do-geon. 706 00:31:39,105 --> 00:31:40,732 Aku dengar kamu tidur nyenyak sendirian. 707 00:31:40,815 --> 00:31:42,483 ‎-Kamu mendengkur. ‎-Benarkah? 708 00:31:43,651 --> 00:31:45,695 Dia terus mengobrol di sampingku. 709 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 Dia tidak berhenti berceloteh di sampingku. 710 00:31:48,740 --> 00:31:50,033 ‎Apakah kita tidur jam 4 pagi? 711 00:31:50,116 --> 00:31:51,659 ‎Kami tertidur setelah jam 5 pagi. 712 00:31:52,160 --> 00:31:54,162 ‎-Apa yang kamu bicarakan? ‎-Itu rahasia. 713 00:31:54,245 --> 00:31:57,415 ‎-Jangan tanya. -Dia sangat gugup hingga tidak bisa tidur. 714 00:31:58,124 --> 00:31:59,250 ‎Saya pikir dia tidur nyenyak. 715 00:31:59,334 --> 00:32:00,460 Saya hampir tidak bisa bangun. 716 00:32:01,961 --> 00:32:02,921 Tapi Anda tahu, 717 00:32:04,172 --> 00:32:07,133 ‎Saya pikir tenda itu bisa menjadi sesuatu. 718 00:32:07,884 --> 00:32:09,510 ‎Seperti titik balik? 719 00:32:09,594 --> 00:32:11,095 ‎Jika Anda yakin tentang seseorang… 720 00:32:12,221 --> 00:32:13,973 Kedengarannya menyenangkan. Mari kita lakukan. 721 00:32:14,057 --> 00:32:15,308 ‎Ayo kita lakukan. 722 00:32:15,391 --> 00:32:17,435 -Nikmati saja. ‎-Ayo lakukan semuanya. 723 00:32:18,478 --> 00:32:19,479 Saya 724 00:32:20,271 --> 00:32:23,191 ‎tidak akan menggunakan otakku mulai hari ini. 725 00:32:29,155 --> 00:32:30,281 ‎Mau beberapa? 726 00:32:30,365 --> 00:32:31,491 ‎Apa yang ingin kamu lakukan? 727 00:32:32,158 --> 00:32:33,910 ‎Saya hanya ingin melihat laut lagi. 728 00:32:34,744 --> 00:32:35,912 ‎Laut lagi? 729 00:32:35,995 --> 00:32:38,498 ‎Saya ingin melihat laut, tapi tidak ada air di sana. 730 00:32:39,082 --> 00:32:40,375 ‎-Itu adalah dataran lumpur. ‎-Ya. 731 00:32:40,458 --> 00:32:42,043 ‎Anda harus mengatur waktunya dengan benar. 732 00:32:42,627 --> 00:32:44,837 ‎Berhenti bersikap seperti orang yang sok tahu. ‎Aku sudah bilang padamu. 733 00:32:47,632 --> 00:32:50,677 ‎Setelah tidur, Saya merasa jauh lebih baik. 734 00:32:52,261 --> 00:32:54,097 ‎Dia merasa lebih baik setelah tidur. 735 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 ‎Orang-orang ini didorong oleh naluri. 736 00:32:55,682 --> 00:32:57,600 -Betapa lucunya. ‎-Dia sangat sederhana. 737 00:32:57,684 --> 00:33:00,812 ‎Tadi malam, Chae-rin memberitahuku 738 00:33:00,895 --> 00:33:05,817 bahwa Jung-min menyusun skema ‎tentang Keripik Hati. 739 00:33:05,900 --> 00:33:09,195 Saya curiga itu Kyung-ho memberiku hati yang hitam. 740 00:33:09,278 --> 00:33:10,488 ‎-Tapi kenapa? ‎-Karena 741 00:33:10,571 --> 00:33:12,448 ‎dia ingin ngobrol dengan pilihan keduanya. 742 00:33:13,032 --> 00:33:13,992 ‎Saya rasa tidak. 743 00:33:14,075 --> 00:33:15,451 ‎Saya harap hal ini juga tidak terjadi. 744 00:33:15,535 --> 00:33:17,245 ‎-Menurutku tidak. ‎-Ya. 745 00:33:17,328 --> 00:33:19,664 ‎Keripik Hati Hitam di kotakku… 746 00:33:19,747 --> 00:33:20,873 ‎Aku baru saja memberikannya padamu. 747 00:33:20,957 --> 00:33:23,001 ‎-Itukah sebabnya aku punya begitu banyak? ‎-Ya. 748 00:33:23,084 --> 00:33:24,210 ‎Apa-apaan ini? 749 00:33:24,293 --> 00:33:25,670 ‎Setelah saya mengetahuinya bahwa Chae-rin memasukkannya 750 00:33:25,753 --> 00:33:29,132 dan aliansi Jung-min memasukkan beberapa hal, 751 00:33:29,215 --> 00:33:31,217 ‎Saya bertanya-tanya, "Apakah Kyung-ho tidak memasukkannya?" 752 00:33:31,300 --> 00:33:33,052 ‎Dan itu membuatku merasa jauh lebih baik. 753 00:33:33,136 --> 00:33:36,597 ‎Sampai kemarin, saya merasa tidak nyaman di sekelilingnya dan aku ingin menghindarinya, 754 00:33:36,681 --> 00:33:39,100 tapi aku senang melihatnya di pagi hari. 755 00:33:39,183 --> 00:33:41,144 ‎Kami berbicara cukup banyak setelah itu 756 00:33:41,728 --> 00:33:43,855 dan saya berpikir, "Saya tidak akan merasakannya sangat canggung jika ini terus berlanjut." 757 00:33:44,439 --> 00:33:49,193 Sedang menentukan kencan seseorang hak istimewa raja kemarin? 758 00:33:49,777 --> 00:33:51,195 Tidak semua orang. 759 00:33:51,279 --> 00:33:52,572 ‎Hanya sedikit. 760 00:33:52,655 --> 00:33:54,198 ‎Oh, hanya sedikit? 761 00:33:54,282 --> 00:33:55,491 ‎Benarkah? 762 00:33:55,575 --> 00:33:57,410 ‎-Dia memutuskan untuk semua orang. ‎-Ini untuk semua orang. 763 00:33:57,493 --> 00:33:58,953 ‎Anda ingin beberapa tertinggal lagi? 764 00:33:59,037 --> 00:34:00,371 ‎Saya pikir kita sedang membicarakannya raja kemarin. 765 00:34:00,955 --> 00:34:01,789 ‎Kamu bukan raja lagi. 766 00:34:01,873 --> 00:34:03,166 Anda telah dicopot dari jabatannya. 767 00:34:03,249 --> 00:34:04,500 ‎Baiklah teman-teman. 768 00:34:04,584 --> 00:34:06,419 ‎Saya sedang berbicara tentang raja kemarin. 769 00:34:06,502 --> 00:34:09,839 ‎Tetapi raja baru itu sedikit… 770 00:34:09,922 --> 00:34:12,216 Saya pikir raja baru adalah tiran yang sebenarnya. 771 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 Tidak, bukan aku. 772 00:34:14,802 --> 00:34:16,095 ‎-Kamu lihat? ‎-Dia adalah raja yang baik. 773 00:34:16,179 --> 00:34:18,056 ‎-Dia adalah raja yang baik. ‎-Dia tadi. 774 00:34:18,139 --> 00:34:20,349 ‎-Tidak, menurutku dia adalah raja yang baik. ‎- Benar? 775 00:34:21,934 --> 00:34:24,395 ‎Apakah kalian ingin aku menjadi gila? 776 00:34:24,479 --> 00:34:26,314 ‎Aku mungkin merusak segalanya. 777 00:34:26,397 --> 00:34:27,732 Maksudku… 778 00:34:27,815 --> 00:34:28,816 ‎Semua orang… 779 00:34:30,651 --> 00:34:31,986 ‎Ambillah. 780 00:34:32,070 --> 00:34:34,322 ‎SURAT TELAH TIBA DI KOTAK SURAT 781 00:34:34,405 --> 00:34:35,698 ‎Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 782 00:34:40,870 --> 00:34:43,331 ‎"Mulai sekarang, kamu akan mendapatkan audiensi dengan raja, 783 00:34:43,414 --> 00:34:46,209 tempat Anda dapat mengajukan kasus Anda untuk mencocokkanmu dengan orang yang kamu inginkan." 784 00:34:46,959 --> 00:34:49,462 ‎KANTOR RAJA BUKA LAGI HARI INI 785 00:34:51,380 --> 00:34:53,591 ‎Raja kedua, Jung Hye-won, 786 00:34:54,258 --> 00:34:57,845 ‎dapat menentukan tanggal untuk semua orang hari ini 787 00:34:57,929 --> 00:35:01,432 dan dapat memutuskan secara pribadi semua aktivitas kencan juga. 788 00:35:02,558 --> 00:35:05,686 ‎1. GALI KErang DI MUDFLAT DAN MAKAN ‎MAKANAN CINA KOREA (TANGGAL 30,000 WON) 789 00:35:06,270 --> 00:35:09,941 ‎2. KAFE DAN KERING PANGGANG 790 00:35:10,525 --> 00:35:13,402 ‎3. MANDI KAKI DAN BARBECUE 791 00:35:14,028 --> 00:35:16,531 ‎4. STUDIO KERAJINAN DAN RESTORAN ITALIA 792 00:35:16,614 --> 00:35:20,451 ‎Mereka yang mendapat audiensi dapat mengajukan kasusnya selama lima menit. 793 00:35:24,163 --> 00:35:25,873 ‎-Halo. ‎-Halo. 794 00:35:27,875 --> 00:35:29,585 ‎Kamu juga terlihat berkelas hari ini. 795 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 Terima kasih. 796 00:35:31,587 --> 00:35:32,421 ‎PEMOHON PERTAMA ADALAH DO-GEON 797 00:35:32,505 --> 00:35:35,925 ‎Ajukan kasus Anda selama lima menit mulai sekarang. 798 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 ‎-Apapun yang kamu inginkan. ‎-Lima menit? 799 00:35:38,678 --> 00:35:41,764 ‎Jika Anda mengatakan apa yang ingin Anda katakan dan siapa yang kamu inginkan, 800 00:35:41,848 --> 00:35:44,934 ‎Saya akan menjaganya dengan baik. 801 00:35:46,227 --> 00:35:47,228 ‎Siap, berangkat. 802 00:35:48,521 --> 00:35:51,023 ‎-Saya sangat menghormati Anda, Yang Mulia. ‎- Benar? 803 00:35:51,107 --> 00:35:53,943 ‎-Kamu sama sekali tidak terlihat seperti seorang tiran. ‎-Tidak, kan? 804 00:35:54,026 --> 00:35:56,654 Saya akan mencoba untuk menjadi raja yang lebih menakjubkan lagi. 805 00:35:56,737 --> 00:35:59,198 ‎Kamu sudah luar biasa. 806 00:35:59,282 --> 00:36:01,325 ‎Aku hanya memikirkan itu 807 00:36:01,409 --> 00:36:04,912 ‎Saya harus menyanjung raja sebanyak yang saya bisa. 808 00:36:04,996 --> 00:36:06,581 ‎Dimengerti. 809 00:36:06,664 --> 00:36:08,040 ‎Saya akan mengingatnya. 810 00:36:11,002 --> 00:36:12,128 ‎Pertama-tama, 811 00:36:12,712 --> 00:36:15,715 ‎Saya ingin pergi berkencan dengan Ye-rim hari ini. 812 00:36:15,798 --> 00:36:17,341 ‎TANGGAL PILIHAN ‎DO-GEON MEMILIH YE-RIM 813 00:36:21,637 --> 00:36:23,723 ‎Itu bukan Chae-rin? 814 00:36:24,223 --> 00:36:26,559 ‎Saya ingin berkencan dengan Ye-rim. 815 00:36:26,642 --> 00:36:27,643 ‎TANGGAL PILIHAN ‎DO-GEON MEMILIH YE-RIM 816 00:36:27,727 --> 00:36:29,187 ‎Raja terkejut. 817 00:36:30,354 --> 00:36:33,024 ‎Tentu saja, saya ingin pergi bersama Chae-rin, 818 00:36:33,107 --> 00:36:34,483 tapi dia mungkin punya 819 00:36:35,193 --> 00:36:37,820 orang lain yang ingin dia ajak bicara. 820 00:36:37,904 --> 00:36:40,239 ‎Ke mana Anda ingin pergi? 821 00:36:40,323 --> 00:36:42,325 ‎Dapatkah saya memutuskan aktivitasnya juga? 822 00:36:42,408 --> 00:36:44,493 Anda dapat mengajukan kasus Anda. ‎Katakan padaku kemana kamu ingin pergi. 823 00:36:44,577 --> 00:36:45,411 ‎ADA EMPAT OPSI 824 00:36:47,246 --> 00:36:48,915 ‎"Menggali kerang di dataran lumpur?" Astaga. 825 00:36:49,749 --> 00:36:50,791 Saya memilih 826 00:36:50,875 --> 00:36:52,335 kafe dan kerang bakar. 827 00:36:52,418 --> 00:36:53,711 ‎Kafe? 828 00:36:53,794 --> 00:36:54,962 ‎-Kafe dan kerang. ‎-Mengerti. 829 00:36:55,046 --> 00:36:57,423 Mengerti. Saya akan mengingatnya. 830 00:36:57,506 --> 00:36:59,342 ‎-Kamu akan ingat, kan? ‎-Aku akan melakukannya. 831 00:36:59,425 --> 00:37:00,468 ‎Jangan kirim aku ke dataran lumpur. 832 00:37:00,551 --> 00:37:02,011 ‎Saya akan mengingat apa yang Anda katakan. 833 00:37:03,387 --> 00:37:04,388 Tolong. 834 00:37:05,181 --> 00:37:06,349 Sampai jumpa. 835 00:37:12,104 --> 00:37:13,272 Yang Mulia. 836 00:37:14,232 --> 00:37:15,066 Anda di sini. 837 00:37:15,149 --> 00:37:17,860 ‎-Pasti sangat sulit bagimu. ‎-Ini adalah tanggung jawab yang berat. 838 00:37:17,944 --> 00:37:19,570 ‎Haruskah aku membawa camilan? 839 00:37:19,654 --> 00:37:21,697 ‎Itu seperti seorang wanita bangsawan sedang duduk di sana. 840 00:37:22,281 --> 00:37:23,658 ‎"Nyonya." 841 00:37:23,741 --> 00:37:25,826 ‎"Apa yang kamu lakukan di tempat kumuh ini?" 842 00:37:25,910 --> 00:37:29,622 Rasanya seperti duduk di seberang dari pembaca tarot. 843 00:37:31,374 --> 00:37:36,754 ‎Baiklah. Katakan padaku apa yang ingin kamu katakan selama lima menit, Chae-rin. 844 00:37:37,505 --> 00:37:38,923 Saya akan melakukannya 845 00:37:39,006 --> 00:37:41,259 suka pergi keluar bersama baik Do-geon atau Kyung-ho. 846 00:37:41,342 --> 00:37:42,927 ‎Do-geon atau Kyung-ho? 847 00:37:43,010 --> 00:37:43,928 ‎TANGGAL PILIHAN ‎DO-GEON, KYUNG-HO 848 00:37:44,720 --> 00:37:47,932 ‎-Apa ini? ‎-Pilih ke mana Anda ingin pergi. 849 00:37:48,015 --> 00:37:50,059 ‎Saya punya perasaan penggalian kerang. 850 00:37:50,142 --> 00:37:51,560 ‎Menggali kerang di dataran lumpur? 851 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 ‎Pastinya yang ini. 852 00:37:53,312 --> 00:37:54,355 ‎Benarkah? 853 00:37:54,438 --> 00:37:56,732 ‎Saya ingin melakukan yang berlumpur segera setelah saya melihatnya. 854 00:37:56,816 --> 00:37:59,944 ‎Ini akan menjadi tanggal yang sangat unik. 855 00:38:00,027 --> 00:38:01,779 ‎Saya hanya memilih apa yang ingin saya lakukan. 856 00:38:01,862 --> 00:38:04,490 ‎Saya tidak memikirkannya siapa lagi yang mungkin memilihnya. 857 00:38:05,074 --> 00:38:06,033 Selamat datang. 858 00:38:06,117 --> 00:38:07,410 ‎Ya, Yang Mulia. 859 00:38:08,035 --> 00:38:09,787 ‎Saya ingin berkencan dengan Ga-yeon. 860 00:38:09,870 --> 00:38:10,746 ‎Ga Yeon? 861 00:38:10,830 --> 00:38:14,500 Saya mempunyai perasaan yang paling kuat untuk Ga-yeon, 862 00:38:14,583 --> 00:38:16,335 dan menurutku perasaan itu saling menguntungkan. 863 00:38:16,419 --> 00:38:19,422 ‎Jika saya tidak dapat melakukannya ‎berkencan dengannya hari ini, 864 00:38:19,505 --> 00:38:22,758 itu akan memalukan bagi kami berdua. 865 00:38:23,676 --> 00:38:26,887 ‎Jadi saya pasti ingin melakukannya ‎berkencan dengannya hari ini. 866 00:38:28,306 --> 00:38:31,642 ‎Saya memberi Hye-won banyak Heart Chips sebagai bagian dari plot kami. 867 00:38:31,726 --> 00:38:35,563 Saya yakin bahwa Hye-won pasti akan memasangkan kita. 868 00:38:35,646 --> 00:38:36,731 ‎Ke mana Anda ingin pergi? 869 00:38:36,814 --> 00:38:39,025 ‎Ga-yeon tampak sangat lelah. 870 00:38:40,067 --> 00:38:41,235 ‎Saya memilih pemandian kaki dan barbekyu. 871 00:38:41,319 --> 00:38:42,945 ‎Supaya dia bisa rileks. 872 00:38:43,779 --> 00:38:45,031 ‎Dataran lumpur adalah pilihan kedua saya. 873 00:38:45,114 --> 00:38:46,032 ‎-Dataran lumpur? ‎-Ya. 874 00:38:46,115 --> 00:38:48,576 ‎Sesuatu yang aktif mungkin sebenarnya menjadi lebih baik ketika kamu lelah. 875 00:38:48,659 --> 00:38:51,829 ‎Jung-min banyak memikirkan Ga-yeon. 876 00:38:51,912 --> 00:38:53,664 -Dia perhatian. ‎-Dia pria yang baik. 877 00:38:53,748 --> 00:38:55,791 Mengerti. Terima kasih. 878 00:38:55,875 --> 00:38:57,168 ‎-Terima kasih. ‎-Baiklah. 879 00:39:05,634 --> 00:39:07,261 ‎-Selamat datang. ‎-Halo. 880 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 Saya akan… 881 00:39:11,307 --> 00:39:13,809 ‎Saya ingin berkencan dengan Ga-yeon. 882 00:39:13,893 --> 00:39:15,853 ‎Saya ingin berkencan dengan Ga-yeon. 883 00:39:16,437 --> 00:39:17,897 ‎Alasan saya untuk itu adalah 884 00:39:19,023 --> 00:39:21,776 karena aku ingin yakin tentang situasi yang saya alami 885 00:39:21,859 --> 00:39:24,362 karena ini adalah waktu yang singkat. 886 00:39:24,445 --> 00:39:26,989 ‎Saya dulu lebih yakin dengan apa yang saya rasakan. 887 00:39:27,073 --> 00:39:28,449 ‎Sudah jelas. 888 00:39:28,532 --> 00:39:30,576 Tapi setelah kencan kita, 889 00:39:30,659 --> 00:39:34,955 Saya mulai memilikinya berpikir sejenak tentang Ye-rim, 890 00:39:35,039 --> 00:39:37,625 jadi saya tidak punya pilihan pertama yang jelas. 891 00:39:38,209 --> 00:39:39,460 ‎Beberapa orang mungkin berkata 892 00:39:40,252 --> 00:39:43,714 bahwa segala sesuatunya berjalan cukup baik bagi saya. 893 00:39:44,298 --> 00:39:45,800 Namun sebenarnya, 894 00:39:45,883 --> 00:39:49,011 ‎Saya telah banyak berjuang secara internal, sejujurnya. 895 00:39:49,095 --> 00:39:52,890 Kepalaku sangat sakit hingga itu ‎Saya tidak bisa mengatur pikiran atau fokus saya. 896 00:39:54,100 --> 00:39:56,143 ‎Kasus yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah 897 00:39:56,727 --> 00:39:58,771 yang saya ingin Anda berikan kepada saya Saatnya mengatur pikiranku 898 00:39:58,854 --> 00:40:02,066 dan untuk mengenal orang lain. 899 00:40:02,149 --> 00:40:04,026 ‎Saya harap Anda dapat mengabulkan hal itu kepada saya. 900 00:40:05,111 --> 00:40:06,237 ‎Dicatat dengan sangat baik. 901 00:40:06,320 --> 00:40:09,824 ‎Lalu, apakah ada di suatu tempat kamu ingin pergi, Kyung-ho? 902 00:40:12,785 --> 00:40:14,245 ‎Saya memilih tempat mandi kaki atau studio kerajinan. 903 00:40:14,328 --> 00:40:15,579 ‎Pemandian kaki atau studio kerajinan tangan? 904 00:40:16,163 --> 00:40:17,748 ‎Untuk mandi kaki, 905 00:40:18,374 --> 00:40:20,042 ‎Saya sering menggunakan kaki saya dalam pekerjaan saya. 906 00:40:20,668 --> 00:40:21,502 Tapi selain itu, 907 00:40:21,585 --> 00:40:22,837 ‎-itu-- -Kamu membuat kasus yang bagus. 908 00:40:22,920 --> 00:40:24,630 ‎-Ini sempurna. ‎- Benar? 909 00:40:24,713 --> 00:40:25,548 PENGGEMAR KYUNG-HO 910 00:40:26,132 --> 00:40:27,466 Pengobatan. 911 00:40:27,550 --> 00:40:29,176 ‎Saya belum bisa melakukannya akhir-akhir ini. 912 00:40:29,802 --> 00:40:31,011 ‎Aku harus berlatih, tapi… 913 00:40:31,095 --> 00:40:32,763 ‎Itu menghancurkan hatiku. 914 00:40:35,015 --> 00:40:36,016 ‎-Pengobatan. ‎-Ya. 915 00:40:36,100 --> 00:40:38,144 ‎Dimengerti. Saya akan mencatatnya. 916 00:40:38,227 --> 00:40:40,104 ‎-Terima kasih. ‎-Terima kasih. 917 00:40:41,564 --> 00:40:44,066 ‎Pria PENGOBATAN ‎SIAPA YANG MENTARGETKAN DAUN HATI PENGGEMARNYA 918 00:40:45,317 --> 00:40:48,279 ‎-Halo. ‎-Halo, Ye-rim. 919 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 ‎Ya ampun. 920 00:40:51,157 --> 00:40:52,700 ‎PEMOHON KELIMA, YE-RIM 921 00:40:52,783 --> 00:40:55,786 ‎Tadi malam, aku mohon padamu untuk tidak melakukannya 922 00:40:56,370 --> 00:40:59,748 pasangkan aku dengan Kyung-ho, kan? 923 00:40:59,832 --> 00:41:02,001 Tapi hari ini, 924 00:41:03,669 --> 00:41:05,796 Saya merasa berbeda. 925 00:41:07,006 --> 00:41:09,216 ‎Akan menyenangkan bisa berkencan dengan Kyung-ho. 926 00:41:09,300 --> 00:41:11,051 ‎TANGGAL PILIHAN ‎YE-RIM MEMILIH KYUNG-HO 927 00:41:11,135 --> 00:41:12,386 Bagus. Sungguh melegakan. 928 00:41:13,095 --> 00:41:14,054 Tapi… 929 00:41:15,389 --> 00:41:18,184 ‎Saya juga penasaran dengan Do-geon. 930 00:41:18,267 --> 00:41:19,768 ‎-Do-geon? ‎-Ya. 931 00:41:20,269 --> 00:41:22,229 ‎-Kemana kamu ingin pergi? ‎-Ke mana saya ingin pergi? 932 00:41:22,313 --> 00:41:24,565 ‎Studio kerajinan 933 00:41:25,191 --> 00:41:26,609 atau menggali kerang di dataran lumpur? 934 00:41:26,692 --> 00:41:29,195 ‎Benarkah? Menurutku kamu akan terlihat sangat manis. 935 00:41:30,112 --> 00:41:32,072 ‎Gali beberapa ‎jadi kita bisa membuat ‎kalguksu‎ dengannya. 936 00:41:32,156 --> 00:41:33,616 Kedengarannya luar biasa. 937 00:41:33,699 --> 00:41:36,452 ‎-Ini akan berhasil untukmu. ‎-Apakah ini akan berhasil untukku? 938 00:41:37,453 --> 00:41:38,954 Oke. Sampai jumpa. 939 00:41:43,501 --> 00:41:45,753 Selamat datang, sayangku. 940 00:41:45,836 --> 00:41:47,046 ‎Itu cocok untukmu, Hye-won. 941 00:41:47,129 --> 00:41:49,173 ‎Apakah itu cocok untukku? Terima kasih. 942 00:41:49,256 --> 00:41:50,299 ‎Pertama-tama, 943 00:41:50,799 --> 00:41:55,596 ‎orang yang pasti aku miliki perasaan romantisnya adalah Jung-min. 944 00:41:55,679 --> 00:41:57,973 Tapi aku punya 945 00:41:58,641 --> 00:42:02,478 ‎-ngobrol dengan Kyung-ho kemarin. ‎-Oke. 946 00:42:02,561 --> 00:42:03,812 ‎Dia sungguh 947 00:42:04,688 --> 00:42:06,357 terbuka kepadaku tentang apa yang dia rasakan. 948 00:42:06,899 --> 00:42:09,109 ‎Jadi aku memberitahunya dengan jujur 949 00:42:09,193 --> 00:42:12,571 bahwa aku tidak yakin apa yang aku rasakan padanya 950 00:42:12,655 --> 00:42:15,866 romantis atau tidak. 951 00:42:22,665 --> 00:42:24,166 ‎Apa itu perasaan romantis? 952 00:42:25,876 --> 00:42:27,378 ‎Apa itu perasaan romantis? 953 00:42:27,461 --> 00:42:29,547 ‎Beri tahu saya definisi pastinya, ‎Ga-yeon. 954 00:42:29,630 --> 00:42:32,341 ‎Saya tidak tahu berapa kali ‎Saya pernah mendengar "perasaan romantis" hari ini. 955 00:42:32,424 --> 00:42:34,301 ‎-Ga-yeon, tolong beri tahu aku. ‎-Lihat. 956 00:42:34,385 --> 00:42:35,553 ‎-Hei. ‎-Kau membuatku gila. 957 00:42:35,636 --> 00:42:36,971 ‎-Terlalu dini untuk marah. ‎-Benarkah? 958 00:42:37,054 --> 00:42:39,598 Dia bahkan belum menyebutkannya bagaimana dia terus menatapnya. 959 00:42:39,682 --> 00:42:41,392 Dia belum mengungkitnya bagaimana dia masih menatapnya. 960 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 …romantis atau tidak. 961 00:42:48,524 --> 00:42:50,067 Tapi aku terus mendapati diriku menatapnya. 962 00:42:54,780 --> 00:42:56,991 Tapi aku terus mendapati diriku menatapnya. 963 00:42:57,575 --> 00:42:58,867 Saya mengerti. 964 00:42:58,951 --> 00:43:00,494 ‎Aku menyerahkan nasibku di tanganmu. 965 00:43:00,578 --> 00:43:01,620 ‎Baiklah. 966 00:43:01,704 --> 00:43:02,621 ‎TANGGAL PILIHAN ‎GA-YEON MEMILIH KYUNG-HO 967 00:43:02,705 --> 00:43:04,832 ‎-Terima kasih. ‎-Terima kasih. 968 00:43:08,961 --> 00:43:09,795 Halo. 969 00:43:09,878 --> 00:43:11,839 ‎-Halo, Yang Mulia. ‎-Halo. 970 00:43:12,923 --> 00:43:15,301 ‎Seperti yang saya katakan kemarin, 971 00:43:16,093 --> 00:43:18,596 ‎Aku ingin berkencan denganmu. 972 00:43:20,889 --> 00:43:23,767 ‎Sejak kemarin, ‎Saya merasa yakin akan hal itu. 973 00:43:24,977 --> 00:43:26,186 ‎Jadi itulah yang saya inginkan. 974 00:43:26,270 --> 00:43:27,438 ‎TANGGAL PILIHAN ‎HA-YOON MEMILIH HYE-WON 975 00:43:29,148 --> 00:43:29,982 Bagus. 976 00:43:34,862 --> 00:43:35,738 ‎Apa? 977 00:43:36,363 --> 00:43:37,197 ‎"Bagus." 978 00:43:39,533 --> 00:43:41,410 ‎Mari kita dengarkan sekali lagi. 979 00:43:42,328 --> 00:43:43,412 ‎Mari kita dengar "Bagus" sekali lagi. 980 00:43:45,456 --> 00:43:46,332 Bagus. 981 00:43:49,627 --> 00:43:53,047 ‎Suara nafas. Mereka akan menyukainya di JYP. 982 00:43:53,631 --> 00:43:55,716 ‎-Telingaku digelitik. ‎-Rasanya kesemutan. 983 00:43:55,799 --> 00:43:57,301 ‎-Bisakah kita mendengarnya sekali lagi? ‎-Astaga. 984 00:43:58,927 --> 00:43:59,762 Bagus. 985 00:44:02,348 --> 00:44:04,016 ‎-Kemana kamu ingin pergi? ‎-Aku ingin pergi bersamamu. 986 00:44:04,099 --> 00:44:07,394 ‎Dengan tatapan paling tulus, 987 00:44:07,478 --> 00:44:09,730 ‎Ha-yoon dengan tenang dan tulus berkata, 988 00:44:09,813 --> 00:44:12,107 ‎"Aku ingin berkencan denganmu." 989 00:44:12,191 --> 00:44:15,069 Dia terlihat sangat bisa diandalkan dan tidak memaksa sama sekali. 990 00:44:15,152 --> 00:44:18,322 ‎Saya sangat tersentuh. 991 00:44:18,405 --> 00:44:20,949 ‎Apakah Anda suka risotto dan sejenisnya? 992 00:44:21,033 --> 00:44:23,535 ‎-Raja tidak menyukai hal-hal seperti itu. ‎-Lalu, 993 00:44:23,619 --> 00:44:24,745 bagaimana dengan mandi kaki dan barbekyu? 994 00:44:24,828 --> 00:44:25,704 ‎Mandi kaki dan barbekyu? 995 00:44:25,788 --> 00:44:27,331 ‎-Salah satu dari keduanya. ‎-Pilihan pertama dan kedua? 996 00:44:27,414 --> 00:44:29,458 ‎Raja akan mempertimbangkannya 997 00:44:29,541 --> 00:44:32,211 dan dia akan mempertimbangkannya apakah dia ingin pergi bersamamu juga. 998 00:44:32,294 --> 00:44:34,046 ‎-Tentu saja. ‎-Kalau begitu, aku akan memberitahumu. 999 00:44:34,129 --> 00:44:35,005 ‎-Ya. ‎-Oke. 1000 00:44:35,089 --> 00:44:37,466 ‎-Saya percaya Anda akan membuat keputusan yang bijaksana. ‎-Tentu saja. 1001 00:44:37,549 --> 00:44:38,550 ‎-Baiklah. ‎-Baiklah. 1002 00:44:38,634 --> 00:44:40,469 ‎-Aku akan mengingatnya. Selamat tinggal. ‎-Sampai jumpa. 1003 00:44:42,262 --> 00:44:44,139 ‎PEMOHON TERAKHIR PERGI 1004 00:44:52,022 --> 00:44:54,608 ‎Saya pikir saya membuat pilihan yang tepat. 1005 00:44:54,691 --> 00:44:57,694 ‎PETUNJUK UNTUK RAJA HATI ‎ KEKUATAN UNTUK MEMUTUSKAN TANGGAL 1006 00:44:57,778 --> 00:45:01,365 ‎SANG RAJA SELESAI MEMBUAT SEMUA KEPUTUSAN 1007 00:45:01,448 --> 00:45:03,283 ‎Anda lihat, sepertinya-- 1008 00:45:03,367 --> 00:45:06,245 ‎-Yang Mulia! ‎-Itu sangat sulit. 1009 00:45:06,328 --> 00:45:07,621 ‎-Bagus sekali. ‎-Ayo duduk. 1010 00:45:07,704 --> 00:45:09,039 ‎Itu benar-benar… 1011 00:45:09,123 --> 00:45:10,582 ‎Itulah beratnya menjadi raja. 1012 00:45:10,666 --> 00:45:12,751 ‎-Oke. ‎-Tidak ada yang bisa kulakukan. 1013 00:45:12,835 --> 00:45:14,503 ‎-Aku minta maaf. ‎-Maaf tentang apa? 1014 00:45:14,586 --> 00:45:16,922 ‎-Aku tidak bisa melihat siapa pun. ‎-Tidak apa-apa. 1015 00:45:18,507 --> 00:45:19,800 ‎Saya ingin tahu apa keputusannya. 1016 00:45:22,219 --> 00:45:24,012 ‎-Aku gugup. ‎-Ambillah. 1017 00:45:24,096 --> 00:45:24,930 BUSUR SOPAN 1018 00:45:26,223 --> 00:45:27,391 ‎Jadi dia tahu cara bersikap sopan? 1019 00:45:27,474 --> 00:45:29,268 ‎Bisa dibilang dia adalah seorang bangsawan. 1020 00:45:31,728 --> 00:45:33,313 ‎Bacakan untuk kami. 1021 00:45:33,397 --> 00:45:37,151 ‎"Sesuai keputusan raja kedua, Jung Hye-won..." 1022 00:45:37,234 --> 00:45:38,485 ‎Perhatikan. 1023 00:45:38,569 --> 00:45:41,280 ‎"…kamu telah dipasangkan sebagai berikut." 1024 00:45:42,030 --> 00:45:44,741 ‎Saya akan mencampurnya dan membagikannya secara acak, jadi harap membacanya dengan suara keras. 1025 00:45:44,825 --> 00:45:46,785 ‎KARTU PEMASANGAN TANGGAL DIBERIKAN SECARA ACAK 1026 00:45:48,745 --> 00:45:50,289 ‎Mandi kaki dan barbekyu. 1027 00:45:50,372 --> 00:45:51,248 ‎Siapa yang berangkat? 1028 00:45:51,832 --> 00:45:52,708 ‎Ye-rim 1029 00:45:53,959 --> 00:45:54,793 dan Do-geon. 1030 00:45:56,378 --> 00:45:57,963 ‎Di pagi hari, 1031 00:45:58,046 --> 00:46:01,758 ‎Aku dengan bercanda bertanya pada Do-geon bagaimana jadinya jika kita berkencan. 1032 00:46:01,842 --> 00:46:03,594 ‎Dan dia memintaku. 1033 00:46:03,677 --> 00:46:05,762 ‎Jadi saya sedikit terkejut. 1034 00:46:06,346 --> 00:46:07,890 ‎Dia sebenarnya meminta untuk pergi berkencan denganku? 1035 00:46:07,973 --> 00:46:09,308 Ya ampun. Saya mendapatkan kupu-kupu. 1036 00:46:11,727 --> 00:46:12,686 ‎Kami hanya melihat Do-geon 1037 00:46:12,769 --> 00:46:13,854 -sebagai pria yang lebih muda. ‎-Ya. 1038 00:46:13,937 --> 00:46:15,230 Kita akan lihat seperti apa dia 1039 00:46:15,314 --> 00:46:17,441 -untuk seorang wanita yang lebih muda. ‎-Tepat sekali. 1040 00:46:18,484 --> 00:46:20,068 ‎Aku sudah bilang padamu hari ini, bukan? 1041 00:46:20,152 --> 00:46:22,446 ‎-Ya. Bagus. ‎-Aku bilang kita akan pergi keluar. 1042 00:46:22,529 --> 00:46:24,907 ‎Saya benar-benar tidak menginginkannya ‎Do-geon dan Ye-rim akan dipasangkan. 1043 00:46:25,449 --> 00:46:29,495 ‎Aku diam-diam mengharapkan hal itu ‎Do-geon dan Ye-rim tidak akan dipasangkan. 1044 00:46:29,578 --> 00:46:32,247 ‎Setelah tanggal ini, 1045 00:46:32,331 --> 00:46:35,417 pilihan pertama kita mungkin berubah. 1046 00:46:38,754 --> 00:46:41,590 ‎"Kafe dan kerang bakar." 1047 00:46:41,673 --> 00:46:43,050 ‎Romantis sekali. 1048 00:46:45,260 --> 00:46:46,386 ‎"Ga-yeon… 1049 00:46:49,640 --> 00:46:50,516 dan Kyung-ho." 1050 00:46:53,727 --> 00:46:54,645 Ya. 1051 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 Dan Jung-min akhirnya mengumumkan hal itu. 1052 00:46:59,316 --> 00:47:01,276 ‎-Apa ini? ‎-Bagaimana bisa? 1053 00:47:01,360 --> 00:47:02,194 ‎Saya sangat menyesal. 1054 00:47:02,277 --> 00:47:03,779 ‎Raja yang kejam. 1055 00:47:05,405 --> 00:47:07,741 ‎Anda perlu waktu terpisah. 1056 00:47:07,824 --> 00:47:09,034 ‎-Ya. ‎- Benar? 1057 00:47:09,117 --> 00:47:10,994 Dia pada dasarnya mengkhianatiku. 1058 00:47:11,828 --> 00:47:16,124 ‎Kamilah yang mengangkat Hye-won menjadi raja. 1059 00:47:16,708 --> 00:47:19,211 ‎Saya kira, pilihan kedua Ga-yeon 1060 00:47:19,294 --> 00:47:20,504 adalah Kyung-ho. 1061 00:47:20,587 --> 00:47:22,422 ‎Tapi raja yang baik hati 1062 00:47:22,506 --> 00:47:25,842 ‎tidak tahu pilihan kedua Ga-yeon, jadi menurutku dia hanya memasangkannya. 1063 00:47:25,926 --> 00:47:29,805 ‎Mereka dipasangkan pada waktu yang luar biasa, jadi aku sedikit gugup. 1064 00:47:29,888 --> 00:47:31,139 ‎Sejujurnya, saya senang. 1065 00:47:31,223 --> 00:47:32,808 Saya merasa sangat berat di sini. 1066 00:47:32,891 --> 00:47:35,894 Saya merasa seperti beban telah terangkat dari dadaku. 1067 00:47:36,895 --> 00:47:40,065 ‎Saya berpikir, "Hei, apa yang terjadi?" 1068 00:47:40,148 --> 00:47:44,903 ‎Sampai tadi malam, Ga-yeon menamai Jung-min sebagai pilihan pertamanya yang pasti, 1069 00:47:44,987 --> 00:47:47,447 jadi kupikir dia akan berkencan dengan Jung-min. 1070 00:47:56,206 --> 00:47:58,083 ‎Aku tahu aku akan pacaran dengan Kyung-ho. 1071 00:47:59,626 --> 00:48:01,336 ‎-Apa? ‎-Apa? Dia tahu? 1072 00:48:01,420 --> 00:48:02,588 ‎-Mari kita lihat. ‎-Aku takut. 1073 00:48:02,671 --> 00:48:05,048 ‎-Mari kita lihat apa yang terjadi. ‎-Aku takut, Joo-heon! 1074 00:48:06,508 --> 00:48:09,469 ‎Tadi malam 1075 00:48:09,553 --> 00:48:11,805 ‎Kemarilah. 1076 00:48:11,888 --> 00:48:14,433 ‎-Kamu ingin berkencan dengan siapa? ‎-Apa? 1077 00:48:14,516 --> 00:48:15,517 Tanggalnya? 1078 00:48:18,145 --> 00:48:19,104 Astaga. 1079 00:48:19,605 --> 00:48:20,439 ‎Bagaimana denganmu? 1080 00:48:21,398 --> 00:48:22,274 ‎Bagaimana denganmu? 1081 00:48:22,357 --> 00:48:23,191 ‎Saya? 1082 00:48:23,275 --> 00:48:25,986 ‎Orang yang menurutku menyenangkan 1083 00:48:26,069 --> 00:48:29,615 dan mataku tertuju pada Kyung-ho. 1084 00:48:29,698 --> 00:48:31,908 ‎Anda ingin memeriksanya sendiri, bukan? 1085 00:48:31,992 --> 00:48:34,077 ‎Awalnya, kami telah menyetujui hal itu 1086 00:48:34,161 --> 00:48:38,081 ‎Jung-min dan aku akan pergi keluar dan Ha-yoon dan Hye-won akan pergi keluar. 1087 00:48:38,165 --> 00:48:40,584 ‎Kami melakukan obrolan rahasia. 1088 00:48:40,667 --> 00:48:42,753 ‎Jika aku pergi keluar dengan Jung-min besok… 1089 00:48:43,462 --> 00:48:44,880 Saya tidak tahu. 1090 00:48:44,963 --> 00:48:45,922 Saya tahu. 1091 00:48:46,757 --> 00:48:48,425 ‎Saya akan mengikuti keputusan Anda. 1092 00:48:48,508 --> 00:48:50,844 ‎Saya senang menjadi raja. 1093 00:48:50,927 --> 00:48:52,888 ‎Kau mengguncang segalanya. 1094 00:48:53,930 --> 00:48:55,140 ‎Saya memberikan pendapat saya padanya. 1095 00:48:55,223 --> 00:48:58,101 ‎"Alih-alih kombinasi ini, keduanya mungkin bagus juga." 1096 00:48:58,185 --> 00:48:59,811 ‎"Saya harap bisa berjalan seperti ini." 1097 00:48:59,895 --> 00:49:02,481 ‎Dan Hye-won setuju dengan saya. 1098 00:49:02,564 --> 00:49:05,817 ‎Keduanya tampak begitu serasi, menurut pendapat saya. 1099 00:49:05,901 --> 00:49:08,028 ‎Saya harus melihat mereka bersama. 1100 00:49:08,111 --> 00:49:11,281 ‎Dan Ga-yeon berperan dalam keputusanku juga. 1101 00:49:11,365 --> 00:49:14,701 ‎Saya pikir Ga-yeon menginginkannya lebih sering berkencan dengan Kyung-ho. 1102 00:49:14,785 --> 00:49:19,414 ‎Saya pikir Kyung-ho dan saya ‎terlihat serasi bersama, dari segi penampilan. 1103 00:49:19,498 --> 00:49:21,333 Itu sebabnya aku memikirkan kita berpasangan. 1104 00:49:21,416 --> 00:49:24,336 ‎Do-geon dan Ye-rim adalah sekitar usia yang sama, kan? 1105 00:49:24,419 --> 00:49:26,338 Kami memutuskan untuk mengubah segalanya. 1106 00:49:26,421 --> 00:49:30,217 Saya tahu itu bukan kesepakatannya aliansi kita sepakat, 1107 00:49:30,300 --> 00:49:32,344 tapi saya ingin memasangkan Ga-yeon dan Kyung-ho. 1108 00:49:32,427 --> 00:49:36,056 ‎Dia melakukan seperti yang saya harapkan. 1109 00:49:37,015 --> 00:49:39,810 ‎Jadi saya tidak terlalu kesulitan. 1110 00:49:43,021 --> 00:49:46,066 ‎Sepertinya Hye-won adalah tiran, 1111 00:49:46,149 --> 00:49:48,068 ‎-tapi ada dalang di belakangnya. ‎- Benar. 1112 00:49:48,151 --> 00:49:49,069 ‎Kamu benar. 1113 00:49:49,152 --> 00:49:50,946 ‎Ada seorang janda ratu di belakang ratu. 1114 00:49:51,029 --> 00:49:52,197 ‎Itu analogi yang akurat. 1115 00:49:55,617 --> 00:49:58,829 ‎"Gali kerang di dataran lumpur dan makanlah Makanan Cina Korea. Kencan 30.000 won." 1116 00:50:03,750 --> 00:50:05,293 ‎"Jung-min dan Chae-rin." 1117 00:50:09,131 --> 00:50:11,133 Tunggu. Apa? 1118 00:50:11,216 --> 00:50:12,342 ‎-Apa? ‎-Kenapa? 1119 00:50:12,426 --> 00:50:14,720 ‎-Ini sangat mengejutkan. ‎-Kenapa? 1120 00:50:15,303 --> 00:50:16,430 ‎Ini akan menyenangkan. 1121 00:50:17,431 --> 00:50:19,433 ‎Bagaimana dia membuat pasangan ini? 1122 00:50:19,516 --> 00:50:21,226 Apakah dia berpasangan ‎dua orang lucu bersama-sama? 1123 00:50:21,309 --> 00:50:25,021 ‎Dalam 30.000 won, keduanya merupakan aktivitas dataran lumpur dan makanan Cina Korea sudah termasuk. 1124 00:50:26,690 --> 00:50:29,234 -Ya ampun. ‎-Bagaimana dengan biaya kegiatannya? 1125 00:50:29,317 --> 00:50:30,485 ‎Bagaimana dengan celana kerja, 1126 00:50:30,569 --> 00:50:32,571 -sepatu bot, dan persewaan cangkul taman kecil? ‎-Kau bisa mengetahuinya. 1127 00:50:32,654 --> 00:50:34,489 ‎Kita harus mengambil sedikit garam. 1128 00:50:34,573 --> 00:50:35,741 ‎Kita harus mengambil itu. 1129 00:50:35,824 --> 00:50:37,909 ‎Aku yakin kerang-kerangan itu ketakutan saat ini. 1130 00:50:38,994 --> 00:50:40,454 ‎Saya akan menelepon kerang itu. 1131 00:50:40,537 --> 00:50:41,621 Selamat bersenang-senang. 1132 00:50:41,705 --> 00:50:43,957 ‎Mereka bilang mereka duo komedian 1133 00:50:44,040 --> 00:50:46,960 dan semua orang tertawa dan sebagainya, 1134 00:50:47,043 --> 00:50:51,965 tapi diam-diam aku merasa sedikit gugup. 1135 00:50:52,591 --> 00:50:55,427 ‎Sedangkan untuk studio kerajinan dan restoran Italia, 1136 00:50:55,510 --> 00:50:58,138 ‎-Hye-won dan Ha-yoon akan berangkat. ‎-Ya. 1137 00:50:59,139 --> 00:51:00,849 -Studio kerajinan. ‎-Karena aku raja. 1138 00:51:00,932 --> 00:51:02,476 ‎-Apa yang akan kamu buat? ‎-Kedengarannya menyenangkan. 1139 00:51:03,852 --> 00:51:05,270 ‎Istirahatlah di kafe. 1140 00:51:06,021 --> 00:51:06,855 ‎"Istirahatlah"? 1141 00:51:07,689 --> 00:51:08,815 ‎Saya akan membawa beberapa kerang. 1142 00:51:10,942 --> 00:51:14,321 Saya pikir semuanya berhasil cara kita berbicara tadi malam. 1143 00:51:14,404 --> 00:51:15,947 ‎Persis seperti itu. 1144 00:51:16,031 --> 00:51:18,074 ‎Alangkah baiknya ngobrol dengan semua orang. 1145 00:51:18,158 --> 00:51:19,451 ‎Ya, untuk membuatnya benar-benar berbeda. 1146 00:51:19,534 --> 00:51:22,788 ‎Dan Anda bisa tertarik kepada orang yang berbeda juga. 1147 00:51:22,871 --> 00:51:24,331 ‎-Siapa yang tahu? ‎-Kamu tidak pernah tahu. 1148 00:51:26,041 --> 00:51:27,042 Saya bersemangat. 1149 00:51:27,125 --> 00:51:28,293 ‎CHAE-RIN BERSIAP ‎UNTUK KE MUDFLAT 1150 00:51:28,376 --> 00:51:29,878 ‎Kamu terlihat manis. 1151 00:51:29,961 --> 00:51:30,796 ‎Benarkah? 1152 00:51:31,671 --> 00:51:33,256 ‎Saya akan pergi dan menggali begitu banyak. 1153 00:51:33,340 --> 00:51:34,466 ‎Apakah itu perlengkapan perangmu? 1154 00:51:34,549 --> 00:51:35,675 ‎-Ya. ‎-Wah. 1155 00:51:38,303 --> 00:51:39,930 ‎-Mau pergi? ‎-Apakah kamu siap, Chae? 1156 00:51:40,722 --> 00:51:41,765 ‎Saya siap! 1157 00:51:41,848 --> 00:51:44,142 ‎-Panggil aku Jung. ‎-Maaf. 1158 00:51:44,226 --> 00:51:45,560 Lucu sekali. 1159 00:51:45,644 --> 00:51:47,562 ‎Ayo berangkat. Makan malam ada di tangan kita. 1160 00:51:47,646 --> 00:51:49,606 ‎Kami harus memberi makan anak-anak kami. 1161 00:51:49,689 --> 00:51:51,066 ‎-Kamu adalah mama burung. ‎-Ya. 1162 00:51:51,149 --> 00:51:53,068 Saya merasa sangat bertanggung jawab. 1163 00:51:53,151 --> 00:51:56,071 Saya senang. ‎Saya tidak ingin melakukan sesuatu yang terlalu aktif. 1164 00:51:56,154 --> 00:51:57,781 ‎Apa yang ingin kamu lakukan? 1165 00:51:57,864 --> 00:51:58,990 ‎-Kafe? ‎-Ya. 1166 00:51:59,074 --> 00:52:00,075 Saya bersemangat. 1167 00:52:01,368 --> 00:52:02,702 ‎Ini kencan pertamaku. 1168 00:52:02,786 --> 00:52:03,870 Benar. 1169 00:52:03,954 --> 00:52:05,288 ‎Apakah ini akan menjadi kencan terakhirmu? 1170 00:52:05,372 --> 00:52:06,623 Tidak. 1171 00:52:12,712 --> 00:52:13,797 ‎Apakah kamu lelah? 1172 00:52:13,880 --> 00:52:14,923 Ya. 1173 00:52:15,006 --> 00:52:17,217 Datang dan tidurlah di sini. Berbaringlah di sini. 1174 00:52:17,300 --> 00:52:18,468 -Sofanya? ‎-Kemarilah. 1175 00:52:18,552 --> 00:52:20,262 ‎-Tidak, terima kasih. ‎-Kenapa? 1176 00:52:20,345 --> 00:52:22,138 ‎Saya akan tidur ‎saat melakukan mandi kaki. 1177 00:52:23,098 --> 00:52:24,724 ‎Saya akan berbicara sendiri. 1178 00:52:25,350 --> 00:52:27,143 ‎"Halo, ini vlog Park Do-geon." 1179 00:52:29,813 --> 00:52:32,649 Saya bisa membayangkan mereka bersama. 1180 00:52:32,732 --> 00:52:33,859 ‎-Keduanya? ‎-Ya. 1181 00:52:33,942 --> 00:52:34,860 Saya juga. 1182 00:52:34,943 --> 00:52:35,861 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1183 00:52:36,528 --> 00:52:38,196 ‎Mereka banyak mengobrol ringan. 1184 00:52:38,280 --> 00:52:39,406 ‎Oh ya? 1185 00:52:39,489 --> 00:52:41,533 ‎-Menurutku kami juga terlihat serasi bersama. ‎-Ya. 1186 00:52:42,909 --> 00:52:44,452 ‎-Apakah kamu menjawab ya? ‎-Ya. 1187 00:52:44,536 --> 00:52:45,412 ‎Benarkah? 1188 00:52:47,956 --> 00:52:49,499 ‎-Sejujurnya-- ‎-Tapi kamu punya 1189 00:52:49,583 --> 00:52:51,251 -perasaan untuknya. ‎-Siapa? 1190 00:52:51,334 --> 00:52:52,168 ‎Ye-rim. 1191 00:52:52,878 --> 00:52:54,296 ‎-Ya. ‎-Ya. 1192 00:52:54,379 --> 00:52:56,715 Tidak ada apa-apa tentang itu ‎apa yang kamu katakan kepadaku kemarin berubah? 1193 00:52:57,299 --> 00:52:58,216 ‎-Apa yang kubilang padamu? ‎-Ya. 1194 00:52:58,300 --> 00:52:59,217 ‎Tidak ada perubahan. 1195 00:53:00,927 --> 00:53:01,845 ‎Mengapa? 1196 00:53:01,928 --> 00:53:03,221 ‎Khawatir saya berubah pikiran dalam semalam? 1197 00:53:03,305 --> 00:53:05,432 ‎-Saat aku sedang berbicara dalam tidurku? ‎-Itu bisa saja terjadi. Ya. 1198 00:53:06,474 --> 00:53:08,518 ‎Tapi menurutku tidak. 1199 00:53:12,105 --> 00:53:13,189 ‎Tidak, itu tidak berubah. 1200 00:53:14,816 --> 00:53:16,401 ‎Selamat bersenang-senang, Chae-rin. 1201 00:53:16,484 --> 00:53:19,613 ‎Saya merasa agak canggung dengan Do-geon. ‎Apa yang harus saya bicarakan? 1202 00:53:19,696 --> 00:53:21,656 ‎Kamu merasa canggung? ‎Kamu tampak baik-baik saja kemarin. 1203 00:53:21,740 --> 00:53:23,491 Saya berusaha sangat keras. 1204 00:53:23,575 --> 00:53:25,368 ‎Aku sudah memberitahunya tentang sekolahku 1205 00:53:25,452 --> 00:53:27,037 dan kami membicarakannya hubungan masa lalu kita. 1206 00:53:27,120 --> 00:53:28,914 ‎Bahkan hubungan masa lalumu? Beri tahu saya. 1207 00:53:29,414 --> 00:53:30,624 ‎Dua tahun enam bulan. 1208 00:53:30,707 --> 00:53:32,667 ‎Mulai berkencan sebelum wajib militer dan putus selama dinasnya. 1209 00:53:32,751 --> 00:53:34,794 ‎-Benarkah? Selama dua setengah tahun? ‎-Ya. 1210 00:53:34,878 --> 00:53:36,254 ‎-Aku menyukainya. ‎-Ya. 1211 00:53:36,338 --> 00:53:37,339 ‎Ada yang ingin Anda ketahui? 1212 00:53:37,422 --> 00:53:39,507 ‎Tanyakan apakah dia tertarik pada orang lain. 1213 00:53:39,591 --> 00:53:41,718 ‎-Apakah ada dua? Hal-hal seperti itu. ‎-Oke. 1214 00:53:41,801 --> 00:53:43,803 ‎Rupanya, Do-geon memintaku. 1215 00:53:43,887 --> 00:53:44,804 ‎Apa maksudmu? 1216 00:53:44,888 --> 00:53:46,222 ‎Ketika dia pergi ke Hye-won… 1217 00:53:46,306 --> 00:53:48,141 ‎-Tapi pilihan pertama kita… ‎-Dan dia menyebutkan namamu? 1218 00:53:48,224 --> 00:53:49,601 ‎-Apakah-geon melakukannya? ‎-Itulah yang kudengar. 1219 00:53:50,101 --> 00:53:51,728 ‎Tunggu. Apa yang terjadi? 1220 00:53:51,811 --> 00:53:54,314 ‎Saya tahu itu pilihan keduanya adalah Ye-rim. 1221 00:53:54,397 --> 00:53:56,691 ‎Tapi Ye-rim dan aku dekat. 1222 00:53:56,775 --> 00:53:58,693 ‎Haruskah aku memilih cinta atau persahabatan? 1223 00:53:58,777 --> 00:54:00,654 ‎Yah, sebenarnya aku akan memilih cinta. 1224 00:54:02,280 --> 00:54:03,323 Maaf, Ye-rim. 1225 00:54:04,282 --> 00:54:05,367 ‎Inilah yang membuatku penasaran juga. 1226 00:54:05,450 --> 00:54:07,285 ‎Apakah dia hanya memintamu? 1227 00:54:07,369 --> 00:54:09,621 ‎Dan bagaimana proses berpikirnya kapan dia menanyakanmu? 1228 00:54:09,704 --> 00:54:11,498 ‎-Aku juga penasaran tentang itu. ‎-Oke. 1229 00:54:11,581 --> 00:54:12,457 ‎YE-RIM PUNYA MISI 1230 00:54:12,540 --> 00:54:13,625 Bagus. 1231 00:54:15,585 --> 00:54:17,212 ‎Apa yang kamu bicarakan dengan Ga-yeon tadi malam? 1232 00:54:17,295 --> 00:54:19,381 ‎Ga-yeon dipanggil. 1233 00:54:19,464 --> 00:54:20,882 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1234 00:54:20,966 --> 00:54:23,093 ‎Oh, Jung-min datang menemuinya? 1235 00:54:23,802 --> 00:54:24,761 ‎-Benarkah? ‎-Apa? 1236 00:54:24,844 --> 00:54:25,845 ‎Apakah itu Jung Min? 1237 00:54:25,929 --> 00:54:28,306 ‎Ya, Jung-min datang dan… 1238 00:54:28,390 --> 00:54:29,516 ‎Kyung-ho datang juga? 1239 00:54:30,141 --> 00:54:32,143 ‎-Dan seterusnya. ‎-Benarkah? 1240 00:54:32,227 --> 00:54:34,145 ‎-Aku seperti anak anjing yang tersesat. ‎-Aku tahu. 1241 00:54:34,229 --> 00:54:35,188 ‎Kamu pasti bosan. 1242 00:54:35,271 --> 00:54:37,273 ‎-Aku berkeliling sendirian. ‎-Itu lucu. 1243 00:54:37,357 --> 00:54:40,485 ‎Saya tidak mendapat kesempatan untuk sering ngobrol dengan laki-laki, 1244 00:54:40,568 --> 00:54:42,862 jadi kami membicarakan apa yang ingin kami lakukan. 1245 00:54:42,946 --> 00:54:44,489 ‎Saya mengerti. 1246 00:54:50,870 --> 00:54:52,372 ‎YE-RIM DAN DO-GEON ‎BERJALAN KE TANGGAL MEREKA 1247 00:54:53,123 --> 00:54:54,332 Terima kasih. 1248 00:54:54,416 --> 00:54:56,418 ‎Keduanya terlihat serasi. 1249 00:54:56,501 --> 00:54:57,585 ‎Dan dia tampak dewasa di sini. 1250 00:54:57,669 --> 00:54:59,546 ‎Do-geon sebagai pria yang lebih tua. 1251 00:55:01,006 --> 00:55:02,465 ‎Berapa banyak tidur yang Anda dapatkan? 1252 00:55:02,549 --> 00:55:05,010 Saya pergi tidur lewat jam 5 pagi. 1253 00:55:05,093 --> 00:55:06,886 ‎Bagaimana kencanmu kemarin? 1254 00:55:06,970 --> 00:55:09,639 ‎-Bagiku, itu untuk mengkonfirmasi perasaanku. ‎- Benar. 1255 00:55:10,306 --> 00:55:12,642 Dan untuk Kyung-ho, dia masih memikirkan semuanya. 1256 00:55:13,810 --> 00:55:15,854 ‎Rasanya itulah pola pikirnya. 1257 00:55:15,937 --> 00:55:19,232 ‎Saya kira hal itu tidak berjalan mulus. 1258 00:55:20,025 --> 00:55:21,026 ‎Bagaimana kabarmu? 1259 00:55:21,109 --> 00:55:22,068 ‎-Kemarin? ‎-Ya. 1260 00:55:22,152 --> 00:55:24,487 ‎Aku pergi untuk memastikan perasaanku juga. 1261 00:55:24,571 --> 00:55:26,072 ‎Dan menurutku hubungan kita baik-baik saja. 1262 00:55:27,532 --> 00:55:28,408 Saya bersenang-senang. 1263 00:55:28,491 --> 00:55:32,454 ‎Lalu, apakah Chae-rin satu-satunya pilihanmu? 1264 00:55:32,537 --> 00:55:33,371 Tidak. 1265 00:55:33,455 --> 00:55:36,082 ‎Saya tertarik pada Chae-rin dan Ga-yeon. 1266 00:55:37,751 --> 00:55:39,878 ‎Kami tidak mendapat kesempatan untuk berbicara banyak. 1267 00:55:39,961 --> 00:55:41,296 ‎-Dengan Ga-yeon? ‎-Ya. 1268 00:55:41,379 --> 00:55:45,050 ‎Kemudian saya harus memilih ‎mitra untuk hal itu tadi malam, 1269 00:55:45,133 --> 00:55:46,051 jadi aku hanya 1270 00:55:47,177 --> 00:55:48,636 pergi dan memilih Ga-yeon. 1271 00:55:49,137 --> 00:55:52,265 ‎Apakah kamu masih penasaran dengan Ga-yeon? 1272 00:55:53,016 --> 00:55:54,309 Tidak, tidak lagi. 1273 00:55:54,809 --> 00:55:58,063 ‎Rasanya seperti kamu dan Chae-rin 1274 00:55:58,146 --> 00:56:01,149 ‎-secara praktis kesepakatan sudah selesai, bukan? ‎-Ya. 1275 00:56:01,232 --> 00:56:03,151 ‎Itulah kenapa aku berusaha menjaga jarak. 1276 00:56:03,735 --> 00:56:08,239 Jika tidak, dia akan merasa tidak nyaman untuk mengenal yang lain. 1277 00:56:08,323 --> 00:56:10,867 ‎Dan itu mungkin sulit bagi yang lain untuk mengenalnya 1278 00:56:10,950 --> 00:56:13,953 -bahkan jika mereka menginginkannya. ‎- Benar. 1279 00:56:14,037 --> 00:56:16,289 Tentu saja, jika ya sangat tertarik padanya, 1280 00:56:16,372 --> 00:56:19,000 mereka mungkin melakukan apa yang dilakukan penyusup lainnya 1281 00:56:19,084 --> 00:56:20,460 lakukan padaku dan Ga-yeon tadi malam. 1282 00:56:20,543 --> 00:56:21,878 ‎Itu sangat menjengkelkan. 1283 00:56:23,755 --> 00:56:25,465 ‎Mereka bisa melakukan itu, tapi… 1284 00:56:27,509 --> 00:56:29,469 ‎Itu menjengkelkan? Mengapa? 1285 00:56:29,552 --> 00:56:30,887 Kyung-ho adalah salah satu penyusup. 1286 00:56:31,429 --> 00:56:32,639 ‎Saya tidak mengatakan itu. 1287 00:56:33,681 --> 00:56:34,974 ‎Bukankah kamu bilang Kyung-ho datang? 1288 00:56:35,058 --> 00:56:36,184 ‎Saya tidak mengatakan itu. 1289 00:56:36,267 --> 00:56:37,227 ‎Apa? 1290 00:56:37,310 --> 00:56:39,020 ‎-Itu hanya Jung-min? ‎-Aku hanya menyebutkan Jung-min. 1291 00:56:39,104 --> 00:56:40,396 ‎Sedangkan sisanya… 1292 00:56:40,480 --> 00:56:42,232 ‎Apa yang saya katakan? "Beberapa orang"? 1293 00:56:42,315 --> 00:56:43,691 Anda berkata, "Dan seterusnya." 1294 00:56:43,775 --> 00:56:44,818 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1295 00:56:45,568 --> 00:56:47,987 ‎-Ya, itu berarti-- ‎-Kyung-ho bukan salah satu dari mereka? 1296 00:56:48,613 --> 00:56:52,408 ‎Itu bisa berarti Kyung-ho ada di sana… 1297 00:56:52,492 --> 00:56:53,660 Lihat? Kamu bilang dia ada di sana. 1298 00:56:53,743 --> 00:56:57,205 ‎Ha-yoon mungkin juga ada di sana. 1299 00:56:57,288 --> 00:56:59,958 ‎-Mungkin ada beberapa orang-- ‎-Jadi, apakah Kyung-ho salah satunya? 1300 00:57:00,041 --> 00:57:01,626 ‎-Aku tidak tahu. ‎-Benarkah? 1301 00:57:01,709 --> 00:57:03,628 ‎Saya sangat lelah 1302 00:57:03,711 --> 00:57:05,088 bahwa saya tidak ingat wajah mereka. 1303 00:57:06,131 --> 00:57:07,006 ‎YERIM dan DO-GEON ‎CAFE TRAMONTO 1304 00:57:07,090 --> 00:57:08,049 ‎Ini pastinya. 1305 00:57:08,133 --> 00:57:10,885 ‎-Halo. ‎-Halo. 1306 00:57:11,719 --> 00:57:13,513 ‎-Apakah kita harus menyingsingkan celana kita? ‎-Ya. 1307 00:57:14,013 --> 00:57:15,557 ‎Mengapa kamu tidak menuangkan semuanya? 1308 00:57:19,811 --> 00:57:21,688 ‎Sepertinya jus jeruk tumpah. 1309 00:57:23,606 --> 00:57:24,441 ‎Apakah kamu ingin makan? 1310 00:57:24,524 --> 00:57:26,443 ‎-Ini enak. ‎-Biskuit? Hanya satu gigitan. 1311 00:57:26,526 --> 00:57:27,360 Selesaikan. 1312 00:57:30,155 --> 00:57:30,989 ‎Bagus bukan? 1313 00:57:31,698 --> 00:57:32,532 ‎Kelihatannya bagus. 1314 00:57:32,615 --> 00:57:34,826 ‎Mereka terlihat seperti akan berkencan untuk waktu yang lama. 1315 00:57:35,452 --> 00:57:36,619 ‎Apakah kamu pandai memanggang daging? 1316 00:57:36,703 --> 00:57:37,871 ‎Aku sangat buruk dalam hal itu. 1317 00:57:37,954 --> 00:57:39,122 ‎Kalau begitu, aku yang akan memanggangnya. 1318 00:57:40,081 --> 00:57:41,749 ‎Apakah kamu tidak makan makanan yang rasanya tidak enak? 1319 00:57:41,833 --> 00:57:44,419 ‎-Aku bisa bertingkah seolah aku menikmatinya. ‎-Benarkah? 1320 00:57:44,502 --> 00:57:45,628 Saya sangat suka 1321 00:57:45,712 --> 00:57:48,590 seseorang yang akan bertindak seperti itu sandwich es krim itu panas 1322 00:57:48,673 --> 00:57:50,675 ‎-jika saya meminta mereka melakukannya. ‎-Oh. 1323 00:57:50,758 --> 00:57:52,010 ‎Seperti ini? 1324 00:57:52,969 --> 00:57:53,803 ‎Serius. 1325 00:57:53,887 --> 00:57:55,472 ‎Seseorang yang melampaui dan melampaui 1326 00:57:55,555 --> 00:57:57,182 tanpa mengkhawatirkan orang lain. 1327 00:57:58,558 --> 00:58:00,643 ‎Seseorang yang bermain bersamanya. ‎Itu bukan Kyung-ho. 1328 00:58:00,727 --> 00:58:01,978 ‎Itu bukan Kyung-ho. 1329 00:58:02,061 --> 00:58:04,772 Kyung-ho akan berkata, ‎"Mengapa saya harus melakukan hal seperti itu?" 1330 00:58:04,856 --> 00:58:06,983 ‎Kamu juga menyukai seseorang yang lucu. 1331 00:58:07,066 --> 00:58:09,027 ‎Yah, aku ingin menjadi seperti itu orang yang menyenangkan untuk berada di dekatmu. 1332 00:58:09,110 --> 00:58:11,446 ‎-Apakah menurutmu aku menyenangkan berada di dekatmu? ‎-Kamu? 1333 00:58:11,529 --> 00:58:13,031 ‎Kamu pandai berbicara. 1334 00:58:16,117 --> 00:58:17,410 ‎Apa ini… 1335 00:58:17,494 --> 00:58:20,872 ‎Kamu terdengar seperti guru taman kanak-kanak menelepon orang tua. 1336 00:58:20,955 --> 00:58:24,751 ‎"Ye-rim tadi begitu sunyi sehingga kami tidak tahu, 1337 00:58:25,627 --> 00:58:27,086 tapi dia akhirnya mulai berbicara." 1338 00:58:27,170 --> 00:58:29,005 ‎Itu lucu sekali. 1339 00:58:29,088 --> 00:58:30,131 ‎Serius. 1340 00:58:30,715 --> 00:58:32,217 Dia menyukai pria seperti itu. 1341 00:58:32,300 --> 00:58:34,135 Ye-rim banyak tersenyum. 1342 00:58:34,219 --> 00:58:35,053 Ya. 1343 00:58:36,930 --> 00:58:39,224 Tampaknya kami berada pada gelombang yang sama. 1344 00:58:39,307 --> 00:58:41,059 Yang membuatku berpikir, 1345 00:58:41,142 --> 00:58:43,895 ‎"Bagaimana jika saya memilih ‎Do-geon dari awal?" 1346 00:58:43,978 --> 00:58:46,314 ‎Aku ingin tahu seperti apa jadinya 1347 00:58:46,397 --> 00:58:49,609 andai saja aku yang duduk di sebelahnya, melakukan percakapan santai. 1348 00:58:49,692 --> 00:58:51,861 ‎Saya rasa dia tidak akan melakukannya 1349 00:58:51,945 --> 00:58:54,072 mempersulit siapa pun. 1350 00:58:54,155 --> 00:58:59,118 ‎Maka saya tidak perlu menunjukkannya emosiku yang mentah kepada orang lain. 1351 00:59:00,620 --> 00:59:02,330 ‎Anda pasti sudah memilih 1352 00:59:02,413 --> 00:59:04,123 hanya untuk satu orang kemarin. 1353 00:59:04,207 --> 00:59:06,000 Aku juga memilihmu. 1354 00:59:06,084 --> 00:59:07,252 ‎-Aku? ‎-Ya. 1355 00:59:09,003 --> 00:59:10,463 ‎Apakah saya memasukkannya ke dalam kotak yang salah? 1356 00:59:11,923 --> 00:59:13,132 ‎-Kemarin? ‎-Ya. 1357 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 ‎-Jadi keripik ungu itu milikmu? ‎-Ya. 1358 00:59:19,597 --> 00:59:23,268 Saya berpikir untuk tidak memilih untuk siapa pun kemarin. 1359 00:59:23,351 --> 00:59:24,185 ‎Benarkah? 1360 00:59:24,269 --> 00:59:28,398 ‎Kyung-ho sangat dekat dengan tipe idealku, 1361 00:59:28,481 --> 00:59:31,943 jadi menurutku aku sangat bahagia bahwa orang seperti itu memilihku. 1362 00:59:32,026 --> 00:59:33,319 ‎Itu membuatku 1363 00:59:33,945 --> 00:59:36,823 berpikir lebih gegabah. 1364 00:59:37,323 --> 00:59:38,908 ‎Beginilah cara Anda berjalan dalam balet. 1365 00:59:38,992 --> 00:59:41,202 ‎Seperti itu? Tidak ada yang bisa berjalan seperti itu. 1366 00:59:41,286 --> 00:59:43,204 ‎-Kami benar-benar berjalan seperti ini. ‎-Benarkah? 1367 00:59:47,208 --> 00:59:48,876 ‎Kita juga bisa melihat laut. 1368 00:59:49,502 --> 00:59:50,420 ‎-Laut? ‎-Ya. 1369 00:59:50,503 --> 00:59:52,213 ‎-Kafe dan laut. ‎-Ya. 1370 00:59:54,716 --> 00:59:56,759 ‎-Cantik sekali. ‎-Apa itu? 1371 00:59:58,011 --> 00:59:59,637 ‎Bagaimana kalau kita menyelaminya? 1372 00:59:59,721 --> 01:00:00,680 ‎Haruskah kita berfoto selfie? 1373 01:00:00,763 --> 01:00:02,640 ‎-Seperti ini? ‎-Ya, itu bagus. 1374 01:00:02,724 --> 01:00:04,392 ‎-Seperti ini? ‎-Kamu lucu sekali. 1375 01:00:04,475 --> 01:00:06,436 ‎Satu, dua, tiga. 1376 01:00:07,645 --> 01:00:08,938 ‎Ayo pergi ke kafe sekarang. 1377 01:00:12,650 --> 01:00:14,152 ‎GA-YEON dan KYUNG-HO ‎KAFE POS LUAR 1378 01:00:14,235 --> 01:00:15,820 ‎Aku menyiapkan ini untukmu. 1379 01:00:15,903 --> 01:00:17,822 Terima kasih. saya tersentuh. 1380 01:00:20,533 --> 01:00:23,369 ‎Saya berpura-pura santai. 1381 01:00:23,453 --> 01:00:26,497 ‎Saya berpura-pura merasa nyaman melalui postur tubuhku. 1382 01:00:27,832 --> 01:00:29,709 ‎-Aku suka kursi seperti ini. ‎-Ini? 1383 01:00:29,792 --> 01:00:31,169 Kursi dengan sandaran tangan. 1384 01:00:32,253 --> 01:00:35,214 ‎Saya kadang merasa sedikit malu dan membeku, 1385 01:00:35,298 --> 01:00:37,550 dan saat itulah saya merasa rentan. 1386 01:00:38,343 --> 01:00:39,969 ‎Mari kita bicara tentang satu sama lain. 1387 01:00:40,678 --> 01:00:41,846 Oke. 1388 01:00:41,929 --> 01:00:43,681 ‎-Yang membuat kami penasaran. ‎-Oke. 1389 01:00:44,474 --> 01:00:46,059 ‎Apa yang kamu katakan pada Hye-won? 1390 01:00:46,142 --> 01:00:49,187 ‎-Kasusmu berhasil, bukan? ‎-Kasusku? 1391 01:00:49,270 --> 01:00:51,189 ‎Aku baru saja memberitahunya bahwa aku menginginkannya 1392 01:00:51,272 --> 01:00:53,691 jelaskan perasaanku padamu. 1393 01:00:53,775 --> 01:00:55,318 ‎Inilah yang saya katakan. 1394 01:00:55,943 --> 01:00:58,905 ‎"Saya akan mengikuti keputusan Anda." 1395 01:00:58,988 --> 01:01:00,531 ‎"Aku serahkan pada takdir." 1396 01:01:01,866 --> 01:01:04,494 ‎Apakah Anda benar-benar tidak punya pendapat? 1397 01:01:04,577 --> 01:01:07,038 ‎Kamu baru saja pergi dengan siapa yang dia pilih? 1398 01:01:07,538 --> 01:01:08,623 ‎Apakah itu? 1399 01:01:09,207 --> 01:01:11,918 Tidak. Sejujurnya, 1400 01:01:12,418 --> 01:01:14,921 rasanya seperti jika saya pergi berkencan dengan Jung-min, 1401 01:01:15,004 --> 01:01:18,424 sepertinya kesepakatan kita sudah selesai. 1402 01:01:18,508 --> 01:01:20,927 ‎Tetapi saya pikir saya akan menyesal jika itu terjadi, 1403 01:01:21,594 --> 01:01:24,639 jadi aku ingin pergi berkencan bersamamu hari ini. 1404 01:01:25,765 --> 01:01:27,183 ‎-Aku juga. ‎-Jadi… 1405 01:01:27,266 --> 01:01:29,185 Dia terpikat olehnya. 1406 01:01:29,268 --> 01:01:30,311 ‎-"Aku juga." ‎-"Aku juga." 1407 01:01:30,395 --> 01:01:32,313 ‎Seperti itulah 1408 01:01:32,397 --> 01:01:33,398 dia sedang dihipnotis. 1409 01:01:34,148 --> 01:01:35,942 ‎"Apakah kamu menyukai Ga-yeon?" 1410 01:01:36,025 --> 01:01:37,485 ‎-"Aku juga." ‎-Seperti itulah rasanya. 1411 01:01:38,528 --> 01:01:39,654 ‎…berkencan denganmu hari ini. 1412 01:01:40,905 --> 01:01:42,323 ‎-Aku juga. ‎-Artinya 1413 01:01:42,407 --> 01:01:43,658 ‎Saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 1414 01:01:48,413 --> 01:01:49,747 ‎Anda dalangnya? 1415 01:01:49,831 --> 01:01:50,790 Ya. 1416 01:01:52,792 --> 01:01:54,919 ‎Yah, bagus untukmu. 1417 01:01:55,503 --> 01:01:56,587 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1418 01:01:57,255 --> 01:02:00,591 ‎Aku bukan pilihan pertamamu, kan? 1419 01:02:00,675 --> 01:02:02,593 Anda hanya ingin ‎bicaralah dengan saya. 1420 01:02:03,177 --> 01:02:06,097 ‎Sejujurnya, saya tidak punya pilihan pertama saat ini. 1421 01:02:09,142 --> 01:02:11,060 ‎Anda mengira itu Ye-rim, bukan? 1422 01:02:11,144 --> 01:02:12,186 ‎Ya, tentu saja. 1423 01:02:12,937 --> 01:02:15,148 ‎Saat dia memberitahuku umurnya, 1424 01:02:15,231 --> 01:02:18,401 dia tiba-tiba merasa terlalu muda untukku. 1425 01:02:19,902 --> 01:02:22,655 Tapi terlepas dari itu, ‎Saya ingin ngobrol dengan Anda. 1426 01:02:23,990 --> 01:02:26,325 ‎Aku juga ingin ngobrol denganmu. 1427 01:02:28,703 --> 01:02:31,789 ‎Karena wajahmu 1428 01:02:31,873 --> 01:02:34,751 dan penampilan fisik secara keseluruhan 1429 01:02:35,626 --> 01:02:37,837 paling dekat dengan tipe idealku. 1430 01:02:37,920 --> 01:02:41,048 ‎Tapi kamu adalah tipe pria yang baik bahwa saya tidak ingin berkencan. 1431 01:02:42,675 --> 01:02:44,010 ‎Dari segi kepribadian? 1432 01:02:45,428 --> 01:02:47,680 ‎Tidak, karena saya merasakan ketertarikan yang kuat. 1433 01:02:50,391 --> 01:02:54,812 Saya ingin menjalin hubungan dengan seseorang lebih dewasa yang bisa membuatku tetap membumi. 1434 01:02:54,896 --> 01:02:58,775 ‎Dan seseorang yang aman secara emosional yang secara terbuka mengungkapkan rasa sayang mereka. 1435 01:02:58,858 --> 01:03:03,738 ‎Kyung-ho bukan orang seperti itu. ‎Dia seseorang yang membuatku bergairah. 1436 01:03:03,821 --> 01:03:05,323 ‎Aku sangat tertarik padamu, 1437 01:03:06,783 --> 01:03:09,577 tapi aku merasa aku harus berhati-hati. 1438 01:03:09,660 --> 01:03:10,745 ‎-Yah… ‎-Ini dia. 1439 01:03:10,828 --> 01:03:13,039 Dia bertanya, "Apakah kamu mau ‎sup yang sehat, ringan, atau sup pedas?" 1440 01:03:13,122 --> 01:03:14,749 ‎Dan dia berkata, "Dulu aku suka ‎sup pedas saat aku masih muda, 1441 01:03:14,832 --> 01:03:16,834 tapi aku harus peduli ‎kesehatan saya sejak saya tua, 1442 01:03:16,918 --> 01:03:18,127 jadi aku ingin sup yang sehat dan ringan." 1443 01:03:18,211 --> 01:03:19,462 ‎Itu benar sekali. 1444 01:03:20,087 --> 01:03:20,922 Bagus sekali. 1445 01:03:21,005 --> 01:03:23,508 ‎Lalu, orang seperti apa menurutmu aku seperti itu? 1446 01:03:23,591 --> 01:03:26,302 ‎Kamu tidak berkencan lama, kan? 1447 01:03:26,385 --> 01:03:28,930 ‎Tidak, saya menjalin hubungan yang lama sekitar dua kali. 1448 01:03:29,013 --> 01:03:31,140 ‎Jauh dari standar saya. 1449 01:03:31,224 --> 01:03:33,559 ‎Sisanya berlangsung sekitar 100 hari. 1450 01:03:33,643 --> 01:03:37,188 ‎Saya merasa seperti itulah tepatnya bagaimana Anda akan berkencan 1451 01:03:37,271 --> 01:03:38,815 berdasarkan apa yang saya lihat. 1452 01:03:39,565 --> 01:03:40,650 ‎Bahwa aku berkencan dengan sembarang orang? 1453 01:03:41,818 --> 01:03:44,153 ‎-Itukah maksudmu? ‎-Tidak. 1454 01:03:44,237 --> 01:03:47,323 Saya berjanji pada diri sendiri bahwa saya akan melakukannya 1455 01:03:47,406 --> 01:03:49,700 berkencan dengan seseorang 1456 01:03:49,784 --> 01:03:52,703 membumi dan dewasa, tapi sedikit membosankan. 1457 01:03:52,787 --> 01:03:54,831 ‎Mengapa kamu begitu ekstrem? 1458 01:03:54,914 --> 01:03:58,167 ‎Tidak bisakah kamu berkencan dengan seseorang ‎siapa yang tenang, dewasa, dan menyenangkan? 1459 01:03:58,251 --> 01:03:59,669 ‎Itu akan menjadi sempurna. 1460 01:04:00,211 --> 01:04:03,172 Tapi saat aku pertama kali melihatmu, 1461 01:04:03,256 --> 01:04:06,259 -kamu sepertinya bukan tipe seperti itu. ‎-Oke. 1462 01:04:06,342 --> 01:04:07,844 ‎Tetapi sekarang kamu tidak terlihat kekanak-kanakan. 1463 01:04:07,927 --> 01:04:09,720 ‎-Aku? ‎-Kamu tampak membumi. 1464 01:04:09,804 --> 01:04:12,139 Saya mencoba menjadi seperti itu. 1465 01:04:15,935 --> 01:04:17,520 ‎Kamu sangat populer. 1466 01:04:17,603 --> 01:04:18,479 ‎Saat ini? 1467 01:04:19,522 --> 01:04:20,523 ‎Saya tidak tahu. 1468 01:04:21,399 --> 01:04:22,358 Tapi aku yakin. 1469 01:04:22,441 --> 01:04:26,279 ‎Hal yang paling penting bagi saya adalah orang yang aku suka. 1470 01:04:28,072 --> 01:04:29,323 ‎Tidak apa-apa. 1471 01:04:29,407 --> 01:04:32,285 ‎Haruskah saya menjadikan hal kedua sebagai hal yang paling penting? ‎Mungkin saya akan fokus pada siapa yang menyukai saya. 1472 01:04:32,368 --> 01:04:35,454 ‎Sepertinya aku ikut hubungan yang lebih stabil 1473 01:04:35,538 --> 01:04:37,623 ketika pria itu lebih menyukaiku. 1474 01:04:37,707 --> 01:04:43,754 ‎Tetapi hubungan yang paling berkesan bersama seseorang yang lebih aku sukai. 1475 01:04:43,838 --> 01:04:47,008 ‎Saat aku jatuh dari seseorang pada pandangan pertama, 1476 01:04:47,091 --> 01:04:49,760 ‎Saya memutuskan ingin berkencan dengan orang itu dan akhirnya aku mengencani mereka. 1477 01:04:51,596 --> 01:04:53,848 ‎-Jika aku menginginkannya, aku harus memilikinya. ‎-Itulah yang ingin kamu katakan. 1478 01:04:54,432 --> 01:04:56,225 ‎-Jika kamu menginginkan sesuatu, kamu harus memilikinya? ‎-Ya. 1479 01:04:57,894 --> 01:04:59,270 Tentu saja Anda harus melakukannya. 1480 01:04:59,353 --> 01:05:02,273 ‎-Jika aku ingin berkencan dengannya, aku akan melakukannya. ‎-Jika kamu ingin keluar, kamu harus keluar. 1481 01:05:05,985 --> 01:05:08,654 ‎Apakah saya berbeda dari kesan pertamamu terhadapku? 1482 01:05:08,738 --> 01:05:11,616 ‎Kamu tampak agak menyendiri dan pendiam. 1483 01:05:11,699 --> 01:05:13,784 ‎-Tapi apakah aku terlihat berbeda sekarang? ‎-Ya. 1484 01:05:13,868 --> 01:05:16,621 ‎-Kamu sangat cerewet. ‎-Aku banyak bicara. Dan? 1485 01:05:16,704 --> 01:05:18,456 ‎Dan kamu juga banyak tertawa. 1486 01:05:18,539 --> 01:05:21,626 ‎Itu adalah kepribadian yang baik. Anda memiliki energi positif. 1487 01:05:21,709 --> 01:05:25,588 ‎Setelah Anda berbicara dengannya, Anda menyadari Ga-yeon sangat berbeda dari apa yang terlihat. 1488 01:05:25,671 --> 01:05:29,759 Dia sangat ceria dan energi positif. 1489 01:05:30,343 --> 01:05:33,846 ‎Dia benar. ‎Ye-rim tampak ceria dan imut, 1490 01:05:33,930 --> 01:05:35,890 -tapi dia tenang dan dewasa secara pribadi. ‎-Ya. 1491 01:05:35,973 --> 01:05:36,807 Benar. 1492 01:05:37,391 --> 01:05:40,811 ‎Saya mengagumi orang-orang dengan energi positif. 1493 01:05:41,729 --> 01:05:43,648 ‎-Kamu juga sangat… ‎-Ya. 1494 01:05:43,731 --> 01:05:45,858 ‎Saya benar-benar berusaha keras saat ini. 1495 01:05:45,942 --> 01:05:47,193 ‎Anda sedang mencoba? 1496 01:05:47,276 --> 01:05:48,945 ‎Aku juga sudah berubah. 1497 01:05:49,028 --> 01:05:52,823 Saya pikir orang-orang memang berubah. 1498 01:05:52,907 --> 01:05:54,784 ‎Mereka ingin mengejar apa yang mereka kagumi. 1499 01:05:54,867 --> 01:05:56,661 ‎-Ya. -Ketika mereka ingin menjadi dengan cara tertentu, 1500 01:05:56,744 --> 01:05:58,204 mereka akhirnya berubah seperti itu. 1501 01:05:58,871 --> 01:06:03,292 ‎Saya pikir dia akan menjadi orang yang sangat menyenangkan, orang yang lucu dan energik. 1502 01:06:03,376 --> 01:06:05,252 ‎Tapi dia sangat tenang. 1503 01:06:05,336 --> 01:06:07,922 ‎Semakin banyak aku berbicara dengannya, ‎Saya menyadari dia sangat dewasa. 1504 01:06:08,005 --> 01:06:10,132 ‎Dia seumuran dengan adik laki-lakiku. 1505 01:06:10,216 --> 01:06:13,427 Saya tidak terlalu berkembang perasaan romantis untuk pria yang lebih muda, 1506 01:06:13,511 --> 01:06:15,805 tapi ternyata dia sangat dewasa untuk usianya. 1507 01:06:15,888 --> 01:06:17,264 ‎-Aku punya adik laki-laki. ‎- Benar. 1508 01:06:17,348 --> 01:06:18,349 ‎Dia seumuran denganmu. 1509 01:06:18,432 --> 01:06:21,185 ‎Ketika aku berpikir kamu seumuran sebagai saudaraku, 1510 01:06:21,268 --> 01:06:23,354 ‎Saya berasumsi Anda belum dewasa. 1511 01:06:23,437 --> 01:06:26,107 Tapi kamu tidak. Mengapa demikian? 1512 01:06:26,190 --> 01:06:27,566 ‎Karena aku berpakaian seperti nenek? 1513 01:06:27,650 --> 01:06:28,484 Mungkin. 1514 01:06:32,154 --> 01:06:34,740 ‎Apakah mereka menggali kerang di sini? 1515 01:06:39,453 --> 01:06:40,788 Saya penasaran. 1516 01:06:41,706 --> 01:06:42,957 ‎Saya sebenarnya tidak begitu penasaran. 1517 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 ‎Apakah kamu penasaran? 1518 01:06:45,459 --> 01:06:46,293 Tidak. 1519 01:06:49,171 --> 01:06:51,257 Saya mulai merasa seperti itu 1520 01:06:51,340 --> 01:06:57,596 ‎Saya secara bertahap mulai bangkit emosinya semakin besar. 1521 01:06:57,680 --> 01:07:00,558 ‎Rasanya tidak seperti itu dia jelas merupakan pilihan pertamanya 1522 01:07:00,641 --> 01:07:02,393 dan saya berada di posisi paling belakang. 1523 01:07:04,895 --> 01:07:07,898 ‎-Kamu mempunyai tangan yang sangat besar. ‎-Ya, aku punya tangan yang besar. 1524 01:07:07,982 --> 01:07:09,567 ‎Bahkan tanganmu pun terlihat seperti itu 1525 01:07:10,317 --> 01:07:11,777 milik seseorang di bidang seni. 1526 01:07:11,861 --> 01:07:13,029 ‎Benarkah? 1527 01:07:13,112 --> 01:07:15,698 ‎Saya bisa memainkan hal-hal dasar seperti ini dengan kedua tangan. 1528 01:07:21,662 --> 01:07:23,664 ‎Apa yang kamu lakukan dengan tanganmu? 1529 01:07:25,124 --> 01:07:26,042 Tutup matamu. 1530 01:07:27,334 --> 01:07:28,210 ‎Apa itu? 1531 01:07:29,545 --> 01:07:31,047 ‎Domba? Tidak. 1532 01:07:31,130 --> 01:07:32,006 ‎Yang? 1533 01:07:33,507 --> 01:07:34,341 Tidak? 1534 01:07:37,261 --> 01:07:38,179 ‎Cepat. 1535 01:07:39,722 --> 01:07:41,265 ‎-Hwang? ‎-Tidak. 1536 01:07:41,348 --> 01:07:42,641 ‎-Raja? ‎- Tapi kamu baik-baik saja. 1537 01:07:42,725 --> 01:07:43,809 ‎Itu adalah raja. 1538 01:07:44,435 --> 01:07:45,603 ‎Aku juga menulis "raja". 1539 01:07:47,938 --> 01:07:48,856 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1540 01:07:48,939 --> 01:07:50,274 ‎Itu bukan "domba". Itu adalah "raja". 1541 01:07:50,858 --> 01:07:53,694 ‎-Apa resolusimu hari ini? ‎-Resolusiku hari ini? 1542 01:07:58,115 --> 01:08:00,534 ‎Wah, dia benar-benar seorang pemain. 1543 01:08:00,618 --> 01:08:01,994 ‎Begitulah caramu mengencani seseorang. 1544 01:08:02,578 --> 01:08:04,288 ‎Apa resolusimu hari ini? 1545 01:08:04,371 --> 01:08:05,414 ‎-Resolusiku hari ini? ‎-Chae-rin. 1546 01:08:05,998 --> 01:08:08,084 ‎Dataran lumpur, saya datang. 1547 01:08:08,167 --> 01:08:10,294 ‎Kamu harus menjadi romantis kemarin. 1548 01:08:10,377 --> 01:08:11,670 ‎Kami jelas-jelas merasa lega. 1549 01:08:12,755 --> 01:08:13,714 Siapa yang tahu? 1550 01:08:13,798 --> 01:08:14,965 Siapa yang tahu? 1551 01:08:15,049 --> 01:08:16,300 ‎Kita mungkin merasakan kupu-kupu di perut kita. 1552 01:08:16,383 --> 01:08:17,259 ‎-Aku tahu. ‎-Hati-hati. 1553 01:08:19,178 --> 01:08:21,806 ‎CHAE-RIN dan JUNG-MIN ‎PANTAI MINMEORU 1554 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 ‎Anda bertanggung jawab atas uang hari ini. 1555 01:08:23,307 --> 01:08:24,683 ‎-Mengerti. ‎-Lagipula tidak banyak yang perlu dikelola. 1556 01:08:24,767 --> 01:08:26,685 ‎-Kami hanya punya 30.000 won. ‎-Ya, 30.000 won. 1557 01:08:26,769 --> 01:08:29,230 ‎Kami akan mendapat masalah jika kalah ‎30.000 won itu. Mengerti? 1558 01:08:29,313 --> 01:08:31,941 ‎-Harganya 10.000 won per orang. ‎-Itu dua pertiga dari anggaran kami. 1559 01:08:32,024 --> 01:08:35,444 ‎-Tunggu, 20.000 untuk ini? saya gemetar. ‎-Ya. 1560 01:08:35,528 --> 01:08:37,488 ‎Pembayaran selesai. 1561 01:08:37,571 --> 01:08:39,281 ‎SISA ANGGARAN: 10,000 WON 1562 01:08:39,365 --> 01:08:40,449 ‎Kami memiliki sisa 10.000 won sekarang. 1563 01:08:41,033 --> 01:08:42,576 ‎-Peralatan kerja? ‎-Oke. 1564 01:08:43,202 --> 01:08:45,955 ‎-Bukankah keranjangnya terlalu kecil? ‎-Ya, ukurannya terlalu kecil untuk tujuan kita. 1565 01:08:46,038 --> 01:08:47,790 ‎Menurut saya dataran lumpur ini juga terlalu kecil. 1566 01:08:47,873 --> 01:08:50,042 ‎MUDFLAT TERLALU KECIL UNTUK MEREKA 1567 01:08:50,126 --> 01:08:51,961 ‎Saya pikir itu terlalu kecil untuk tujuan kami. 1568 01:08:52,044 --> 01:08:53,754 ‎-Apa ini? ‎-Apa? 1569 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 ‎-Tunggu. ‎-Hei. 1570 01:08:55,798 --> 01:08:57,174 ‎-Bahkan sulit untuk bergerak. ‎-Serius? 1571 01:08:57,758 --> 01:08:58,968 ‎Lihatlah kamu berjalan. 1572 01:08:59,051 --> 01:09:00,511 ‎Aku tidak buang air besar di celanaku, Jung-min. 1573 01:09:01,762 --> 01:09:03,889 ‎-Apakah kamu siap, Min? ‎-Tentu saja, Rin! 1574 01:09:06,433 --> 01:09:07,601 ‎-Ada sesuatu di sana. ‎-Ada. 1575 01:09:07,685 --> 01:09:09,311 ‎Saya menemukan satu! 1576 01:09:09,395 --> 01:09:10,229 ‎-Wah! ‎-Tunggu. 1577 01:09:10,312 --> 01:09:12,106 ‎-Itu hanya cangkang. ‎-Tidak, bukan itu. 1578 01:09:12,189 --> 01:09:13,107 ‎-Bukan! ‎-Ya? 1579 01:09:13,190 --> 01:09:14,150 Saya punya satu. 1580 01:09:14,233 --> 01:09:15,609 ‎-Luar biasa. ‎-Tangkapan pertama kami. 1581 01:09:15,693 --> 01:09:16,777 ‎Hore! 1582 01:09:16,861 --> 01:09:18,028 ‎Mereka semua ada di sini. 1583 01:09:18,112 --> 01:09:19,655 ‎-Kau bisa mengikisnya saja. ‎-Aku tahu. 1584 01:09:20,322 --> 01:09:22,199 ‎-Ini menyenangkan. Mengikisnya dengan tangan. ‎-Ya. 1585 01:09:28,998 --> 01:09:31,083 ‎Jung Min. 1586 01:09:31,167 --> 01:09:32,418 ‎Saya pikir saya terjebak. 1587 01:09:32,501 --> 01:09:34,545 ‎-Aku akan menarikmu keluar. ‎-Tunggu. 1588 01:09:35,588 --> 01:09:37,423 ‎MENEKAN KE BAWAH 1589 01:09:39,091 --> 01:09:40,759 ‎TEKAN SATU KALI LAGI 1590 01:09:41,635 --> 01:09:43,846 ‎-Aku bahkan lebih terjebak. ‎-Luar biasa. Aku tahu. 1591 01:09:44,430 --> 01:09:45,598 ‎Kedua kakiku terjepit sekarang! 1592 01:09:45,681 --> 01:09:47,141 Saya keluar. 1593 01:09:47,224 --> 01:09:48,225 ‎Cukup dalam. 1594 01:09:49,727 --> 01:09:51,478 ‎Menghela napas 1595 01:09:51,562 --> 01:09:52,688 -Jung-min. ‎-Ya? 1596 01:09:52,771 --> 01:09:54,064 ‎Apakah kita benar-benar berkencan? 1597 01:09:55,941 --> 01:09:57,443 ‎Menemukan cinta seharusnya sesulit ini? 1598 01:09:58,694 --> 01:09:59,945 ‎Cacing laut. Ini cukup besar. 1599 01:10:00,905 --> 01:10:02,531 ‎DIA MENDENGAR PASANGAN TERTAWA DI DEKAT 1600 01:10:02,615 --> 01:10:04,575 ‎-Betapa menjijikkannya. ‎-Mereka tampak sangat bahagia di sana. 1601 01:10:06,160 --> 01:10:07,369 ‎Mereka mengenakan kaus yang serasi. 1602 01:10:07,453 --> 01:10:08,996 ‎-Mereka? ‎-Ya, dan kami juga demikian. 1603 01:10:09,079 --> 01:10:10,122 ‎Bagaimana kecocokan kita? 1604 01:10:10,206 --> 01:10:11,081 Celananya. 1605 01:10:11,707 --> 01:10:12,666 ‎Bagaimana? 1606 01:10:13,250 --> 01:10:15,211 ‎PASANGAN DI DEKAT TERUS TERCIKIK 1607 01:10:16,378 --> 01:10:18,339 ‎MEREKA TERUS MENDENGAR PASANGAN YANG BAHAGIA 1608 01:10:18,422 --> 01:10:20,883 ‎Sepertinya tidak mereka banyak menggali? 1609 01:10:20,966 --> 01:10:23,219 Mereka terus berteriak. 1610 01:10:23,302 --> 01:10:24,803 ‎Kami bersaing dengan mereka. 1611 01:10:24,887 --> 01:10:25,846 ‎Cepat temukan mereka. 1612 01:10:25,930 --> 01:10:26,847 ‎Ini satu. 1613 01:10:27,431 --> 01:10:28,307 ‎-Woo! ‎-Woo! 1614 01:10:28,933 --> 01:10:30,059 ‎Ini memalukan. 1615 01:10:30,142 --> 01:10:31,227 ‎-Aku tahu. ‎-Jangan lakukan itu. 1616 01:10:37,608 --> 01:10:40,486 ‎-Menyaksikan keduanya membuatku bahagia. ‎-Ya. 1617 01:10:40,569 --> 01:10:43,656 ‎-Akan menyenangkan melihat percikan di antara mereka. ‎-Aku tahu. 1618 01:10:43,739 --> 01:10:45,824 ‎-Ingin bertaruh? ‎-Taruhan macam apa? 1619 01:10:45,908 --> 01:10:46,867 Jumlahnya. 1620 01:10:47,660 --> 01:10:49,620 ‎Ya ampun, aku akan menaruhnya bahkan yang kecil sekalipun. 1621 01:10:50,621 --> 01:10:51,997 ‎-Memberikan Heart Chips kepada orang lain? ‎-Keripik Hati? 1622 01:10:52,831 --> 01:10:54,166 ‎Beri aku Keripik Hati, 1623 01:10:54,250 --> 01:10:55,584 sebanyak ini. 1624 01:10:57,753 --> 01:10:58,921 ‎Kalau begitu, aku tidak akan pulang. 1625 01:11:00,547 --> 01:11:02,716 ‎-Pergi! ‎-Oh tidak! Kakiku! 1626 01:11:02,800 --> 01:11:03,634 ‎HARGA CHIP HATI AKTIF 1627 01:11:04,301 --> 01:11:05,552 Saya harus lari. 1628 01:11:05,636 --> 01:11:07,388 ‎Jangan ikuti saya. 1629 01:11:07,471 --> 01:11:09,431 ‎Apakah kamu kehilangan akal? 1630 01:11:09,515 --> 01:11:11,016 ‎-Aku punya kapak. ‎-Oke. 1631 01:11:11,600 --> 01:11:12,601 ‎Kamu menakutkan. 1632 01:11:12,685 --> 01:11:14,144 ‎SECIL 1633 01:11:14,228 --> 01:11:15,312 ‎Ada banyak titik. 1634 01:11:15,396 --> 01:11:16,355 MENCURI 1635 01:11:16,981 --> 01:11:18,274 ‎Kamu tidak meminumnya, kan? 1636 01:11:18,357 --> 01:11:19,733 ‎Apakah kamu gila? 1637 01:11:19,817 --> 01:11:21,443 Anda tidak bisa mempercayai siapa pun. 1638 01:11:21,527 --> 01:11:23,028 Saya menemukan satu. 1639 01:11:23,112 --> 01:11:24,321 ‎Luar biasa. 1640 01:11:24,405 --> 01:11:25,948 ‎Kenapa tidak ada di sini? 1641 01:11:26,031 --> 01:11:26,991 ‎Saya tidak dapat melihatnya. 1642 01:11:29,785 --> 01:11:30,619 Saya juga tidak. 1643 01:11:30,703 --> 01:11:33,330 ‎Apakah Anda mengatakan Anda tidak dapat menemukannya ‎saat menggalinya? 1644 01:11:34,707 --> 01:11:35,874 ‎Jangan menggali di sana. 1645 01:11:35,958 --> 01:11:37,543 ‎Hei, ada jackpot di sini! 1646 01:11:39,086 --> 01:11:40,045 ‎Ada dua di sini. 1647 01:11:40,713 --> 01:11:41,672 Tidak. 1648 01:11:41,755 --> 01:11:42,631 ‎Hei, masukkan dulu sekarang. 1649 01:11:45,467 --> 01:11:46,302 Maaf. 1650 01:11:46,385 --> 01:11:48,137 ‎-Astaga. Pergilah. ‎- Ayolah. 1651 01:11:48,220 --> 01:11:49,305 ‎-Wah! ‎-Apa? 1652 01:11:49,388 --> 01:11:50,264 Jackpot. 1653 01:11:55,269 --> 01:11:56,478 ‎Apakah kamu baik-baik saja? 1654 01:11:59,648 --> 01:12:00,733 ‎Besar sekali. 1655 01:12:00,816 --> 01:12:01,650 Selesai. 1656 01:12:01,734 --> 01:12:03,944 ‎TANTANGAN PENGgalian Kerang ‎UNTUK HATI CHIPS SUDAH BERAKHIR 1657 01:12:04,028 --> 01:12:05,571 ‎-Mari kita hitung. ‎-Oke. 1658 01:12:05,654 --> 01:12:07,823 ‎-Mari kita hitung keranjang masing-masing. ‎- Milik satu sama lain? 1659 01:12:07,906 --> 01:12:08,741 ADIL DAN KOTAK 1660 01:12:08,824 --> 01:12:10,701 ‎-Buang yang rusak. ‎-Aku akan mulai menghitung. 1661 01:12:10,784 --> 01:12:12,286 ‎Tiga, empat. 1662 01:12:12,369 --> 01:12:13,829 ‎Empat puluh. 1663 01:12:13,912 --> 01:12:15,122 ‎HATI-HATI 1664 01:12:15,205 --> 01:12:16,206 ‎Sepuluh... Lima Puluh. 1665 01:12:16,290 --> 01:12:17,833 ‎-Kamu mendapat 56. ‎-Ini 55. 1666 01:12:17,916 --> 01:12:18,917 ‎Kamu menggali banyak hal. 1667 01:12:19,585 --> 01:12:20,461 ‎Enam puluh tiga. 1668 01:12:21,879 --> 01:12:23,547 ‎Kamu akan memberiku 63 Heart Chips? 1669 01:12:25,674 --> 01:12:27,051 ‎Apakah kamu akan baik-baik saja dengan hal itu? 1670 01:12:27,676 --> 01:12:28,761 ‎Maksudku, itulah yang kita sepakati. 1671 01:12:28,844 --> 01:12:30,679 ‎-Kau harus memberikannya padaku. ‎-Oke. 1672 01:12:32,598 --> 01:12:33,766 ‎Iya! 1673 01:12:35,976 --> 01:12:37,936 ‎- Sayang sekali. ‎-Apa maksudmu? 1674 01:12:38,020 --> 01:12:40,814 Saya berharap menjadi raja. 1675 01:12:40,898 --> 01:12:42,107 ‎Itu sulit. 1676 01:12:42,691 --> 01:12:44,610 ‎Jjajangmyeon‎ adalah yang terbaik setelah seharian bekerja. 1677 01:12:44,693 --> 01:12:46,779 ‎Astaga, murah sekali. 1678 01:12:46,862 --> 01:12:48,489 ‎JJAJANGMYEON, 3.000 won 1679 01:12:48,572 --> 01:12:49,782 ‎Apa yang kamu inginkan? 1680 01:12:49,865 --> 01:12:52,284 ‎-Kami tidak punya pilihan. ‎- Benar, kami tidak melakukannya. 1681 01:12:52,785 --> 01:12:54,078 ‎Mari kita ambil dua. 1682 01:12:54,161 --> 01:12:55,037 ‎Berapa banyak yang tersisa? 1683 01:12:55,120 --> 01:12:56,789 ‎Kami punya sisa 4.000 won. 1684 01:12:58,165 --> 01:12:59,416 ‎-Erguotou. ‎-Erguotou. 1685 01:12:59,500 --> 01:13:00,584 ‎-4.000 won. ‎-4.000 won. 1686 01:13:00,667 --> 01:13:02,961 ‎-Harganya 10.000 won. ‎-Uang dibelanjakan dengan baik. 1687 01:13:03,045 --> 01:13:03,879 ‎HABIS 30,000 WON 1688 01:13:06,048 --> 01:13:07,132 ‎Hei, 56%? 1689 01:13:07,800 --> 01:13:09,843 ‎-Aku mau minum. ‎-Aku juga. 1690 01:13:19,478 --> 01:13:20,479 Air. 1691 01:13:21,688 --> 01:13:22,940 ‎Ada dispenser air. 1692 01:13:28,070 --> 01:13:29,780 ‎-Di sini. Campurkan. ‎-Oke. 1693 01:13:29,863 --> 01:13:32,199 Saya menyukainya. Itu menghangatkanku. 1694 01:13:32,282 --> 01:13:34,451 Lidahku mati rasa. 1695 01:13:34,535 --> 01:13:36,870 ‎-Kau meminumnya sekaligus. ‎-Lidahku mati rasa. 1696 01:13:36,954 --> 01:13:38,372 -Nikmati. -Nikmati. 1697 01:13:43,252 --> 01:13:44,962 ‎-Enak sekali. ‎-Ya, itu bagus. 1698 01:13:45,045 --> 01:13:46,547 ‎Ini benar-benar jadul ‎jjajangmyeon‎. 1699 01:13:46,630 --> 01:13:47,548 ‎Rasanya enak sekali. 1700 01:13:48,340 --> 01:13:49,174 ‎Selamat. 1701 01:13:49,800 --> 01:13:51,051 ‎Minumlah sedikit. 1702 01:13:51,135 --> 01:13:52,636 ‎Baunya memudar. 1703 01:13:53,470 --> 01:13:54,888 Tidak, ternyata tidak. Astaga. 1704 01:13:55,806 --> 01:13:56,640 Saya melakukannya. 1705 01:14:02,604 --> 01:14:03,605 ‎Wah, baunya. 1706 01:14:07,151 --> 01:14:09,069 ‎Apakah Anda punya pilihan kedua? 1707 01:14:09,153 --> 01:14:10,195 ‎-Pilihan kedua? ‎-Ya. 1708 01:14:10,279 --> 01:14:11,822 ‎-Aku tidak punya. ‎- Benar? 1709 01:14:12,823 --> 01:14:13,782 Saya tahu. 1710 01:14:14,366 --> 01:14:16,368 ‎-Ga-yeon adalah-- ‎-Tapi kamu meninggalkan kesan pertama yang baik. 1711 01:14:18,745 --> 01:14:20,205 ‎Apa? Benar-benar? 1712 01:14:20,289 --> 01:14:22,040 ‎-Kaulah orang pertama yang kulihat, kan? ‎-Ya. 1713 01:14:22,124 --> 01:14:24,084 Anda lihat, 1714 01:14:24,835 --> 01:14:28,630 cara Anda berbicara dan bereaksi tidak terlalu berlebihan, 1715 01:14:28,714 --> 01:14:29,590 sepertinya, cukup saja. 1716 01:14:30,215 --> 01:14:31,049 ‎Aku memang berpikir begitu. 1717 01:14:31,133 --> 01:14:32,593 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1718 01:14:34,261 --> 01:14:35,304 ‎-Jadi? ‎-Apa? 1719 01:14:35,387 --> 01:14:36,930 ‎Kalau begitu, mengapa kamu memilih Ga-yeon? 1720 01:14:37,014 --> 01:14:38,432 ‎Yah, itu terjadi kemarin. 1721 01:14:38,515 --> 01:14:41,894 ‎-Kamu juga memilihnya di hari pertama. ‎-Itu benar. 1722 01:14:41,977 --> 01:14:45,731 ‎Itu karena Kyung-ho memilih Ye-rim, 1723 01:14:45,814 --> 01:14:47,232 dan ada sesuatu yang terjadi padamu juga. 1724 01:14:48,358 --> 01:14:49,651 ‎-Oke. ‎-Karena hal-hal itu, 1725 01:14:49,735 --> 01:14:50,903 ‎Saya pergi ke Ga-yeon. 1726 01:14:50,986 --> 01:14:54,072 ‎Menurutmu bagaimana perasaan Ga-yeon? 1727 01:14:54,615 --> 01:14:58,577 Menurutku dia paling tertarik padaku. 1728 01:14:58,660 --> 01:14:59,578 ‎-Kamu merasakannya? ‎-Ya. 1729 01:15:00,496 --> 01:15:01,371 ‎Kami menghabiskan waktu bersama. 1730 01:15:01,455 --> 01:15:02,831 ‎Kamu berpindah-pindah rumah, kan? 1731 01:15:03,415 --> 01:15:06,210 ‎Jalan yang cenderung dia ambil? 1732 01:15:06,293 --> 01:15:08,128 ‎-Apa itu? ‎-Aku merasa seperti itu 1733 01:15:08,212 --> 01:15:10,506 -kami saling mengikuti. ‎-Kamu? 1734 01:15:10,589 --> 01:15:12,382 ‎Aku mengikuti Ga-yeon berkeliling, 1735 01:15:12,466 --> 01:15:14,092 -dan dia mengikutiku berkeliling. -Betapa lucunya. 1736 01:15:14,176 --> 01:15:15,719 ‎Perasaannya kepadaku adalah yang terbesar. 1737 01:15:16,261 --> 01:15:18,805 ‎Apakah Anda memiliki kepercayaan diri satu sama lain? 1738 01:15:18,889 --> 01:15:19,765 ‎Saya kira begitu. 1739 01:15:20,807 --> 01:15:22,518 ‎Kami juga membicarakannya. 1740 01:15:23,101 --> 01:15:25,562 ‎Apakah menurut Anda Ga-yeon punya pilihan kedua? 1741 01:15:25,646 --> 01:15:26,813 ‎Saya kira begitu. 1742 01:15:26,897 --> 01:15:27,731 Siapa? 1743 01:15:28,982 --> 01:15:29,983 Saya tidak tahu. 1744 01:15:30,901 --> 01:15:32,444 ‎Siapa pilihan keduamu? 1745 01:15:32,528 --> 01:15:33,862 ‎Itu rahasia. 1746 01:15:33,946 --> 01:15:35,155 ‎Di antara kita? 1747 01:15:35,239 --> 01:15:37,491 ‎-Duo penggali kerang? ‎-Duo penggali kerang? 1748 01:15:39,201 --> 01:15:41,370 ‎Aku datang ke sini bersamamu hari ini, kan? 1749 01:15:42,663 --> 01:15:43,747 ‎Itu menyenangkan. 1750 01:15:45,165 --> 01:15:46,375 Saya juga bersenang-senang. 1751 01:15:48,627 --> 01:15:50,879 ‎Namun serius, setelah hari ini, 1752 01:15:50,963 --> 01:15:54,049 ‎Aku memang mengira begitu orang yang sangat baik. 1753 01:15:54,883 --> 01:15:55,717 ‎Saya serius. 1754 01:15:56,677 --> 01:15:59,096 ‎-Ayo, teman-teman. ‎-Kau tahu? 1755 01:15:59,179 --> 01:16:02,182 ‎Mereka akan mulai berkencan setelah pertunjukan dan membuat semua orang kaget. 1756 01:16:03,976 --> 01:16:05,060 ‎Mereka rukun. 1757 01:16:05,143 --> 01:16:06,853 ‎Perasaan mungkin berkembang di kemudian hari. 1758 01:16:08,021 --> 01:16:09,690 ‎Menurutmu siapa yang akan menjadi raja? 1759 01:16:09,773 --> 01:16:11,108 ‎-Ga-yeon. ‎-Kenapa? 1760 01:16:11,733 --> 01:16:14,486 ‎Dia adalah pilihan kedua banyak pria, 1761 01:16:15,571 --> 01:16:17,281 jadi menurutku dia akan mengerti 1762 01:16:17,364 --> 01:16:18,782 banyak suara dari laki-laki. 1763 01:16:18,865 --> 01:16:21,702 Siapa yang tahu? ‎Kencan Ga-yeon mungkin berjalan baik hari ini. 1764 01:16:23,245 --> 01:16:24,538 ‎Itu mungkin saja terjadi. 1765 01:16:25,163 --> 01:16:26,290 ‎Bagaimana perasaanmu? 1766 01:16:26,373 --> 01:16:30,043 ‎Ini akan mengejutkan jika pilihan pertamanya berubah. 1767 01:16:30,127 --> 01:16:31,920 ‎-Apakah ini benar-benar mengejutkan? ‎-Ya. 1768 01:16:32,421 --> 01:16:35,048 ‎-Tapi aku ragu hal itu akan terjadi. ‎-Oke. 1769 01:16:35,132 --> 01:16:36,925 ‎Saya rasa hal itu tidak akan berubah. 1770 01:16:38,093 --> 01:16:39,177 Saya yakin itu tidak akan terjadi. 1771 01:16:40,971 --> 01:16:41,805 ‎HYE-WON dan HA-YOON 1772 01:16:41,888 --> 01:16:44,057 ‎Ayo pergi. 1773 01:16:44,141 --> 01:16:45,934 ‎Apakah kamu tidak mengemudi terlalu cepat? 1774 01:16:47,060 --> 01:16:48,270 Saya sangat senang. 1775 01:16:48,353 --> 01:16:50,230 ‎-Aku sangat bersemangat. ‎-Aku juga. 1776 01:16:50,814 --> 01:16:53,942 ‎Alasan mengapa algoritma terus menyarankan itu adalah-- 1777 01:16:54,026 --> 01:16:55,110 ‎Sial. 1778 01:16:55,193 --> 01:16:56,445 ‎-Salah belok. ‎-Tidak apa-apa. 1779 01:16:56,528 --> 01:16:58,113 ‎Saya tidak seharusnya lewat sini. 1780 01:16:58,697 --> 01:17:01,366 ‎Kami masuk ke dalam mobil, tapi saya gugup, 1781 01:17:01,450 --> 01:17:05,454 jadi saya terus salah belok. 1782 01:17:05,537 --> 01:17:07,247 ‎Haruskah aku diam ‎sampai kita sampai di jalan pantai? 1783 01:17:07,331 --> 01:17:08,540 Ya. Diam. 1784 01:17:09,499 --> 01:17:11,460 ‎Jadi aku menyuruhnya diam. 1785 01:17:11,543 --> 01:17:13,211 Saya tidak bisa fokus. 1786 01:17:13,795 --> 01:17:15,547 ‎-Jangan bicara. ‎-Oke. 1787 01:17:16,256 --> 01:17:17,341 ‎Mari kita bicara banyak 1788 01:17:17,424 --> 01:17:19,259 -ketika Anda tidak perlu mengemudi. ‎-Ya. 1789 01:17:20,427 --> 01:17:21,386 ‎Saya akan diam. 1790 01:17:21,470 --> 01:17:23,263 Saya harus fokus. 1791 01:17:23,972 --> 01:17:26,892 ‎Ha-yoon meminta maaf dan hanya diam saja. 1792 01:17:27,476 --> 01:17:29,186 ‎Tetapi kemudian dia mulai berbicara lagi. 1793 01:17:29,269 --> 01:17:31,688 ‎Awal yang menyenangkan. 1794 01:17:31,772 --> 01:17:33,148 ‎-Ya. ‎-Apakah kamu baik-baik saja? Maksudku, mengemudi. 1795 01:17:33,231 --> 01:17:34,566 ‎-Aku baik-baik saja dalam mengemudi. ‎-Ada banyak hal yang harus difokuskan. 1796 01:17:34,650 --> 01:17:36,526 ‎Tetapi saya rasa saya tidak dapat berbicara. 1797 01:17:36,610 --> 01:17:38,945 ‎-Aku akan membiarkanmu fokus. ‎-Ya ampun. 1798 01:17:39,529 --> 01:17:41,239 ‎Sebenarnya, saya tidak bisa melakukan banyak tugas. 1799 01:17:42,658 --> 01:17:45,160 ‎Bisakah kita kembali ke rumah hari ini? 1800 01:17:48,205 --> 01:17:50,040 ‎Kami akan melakukan pengecatan keramik. 1801 01:17:51,583 --> 01:17:52,417 ‎Apa yang akan kamu lakukan? 1802 01:17:52,501 --> 01:17:54,878 ‎-Ada boneka beruang. ‎-Ada begitu banyak pilihan. 1803 01:17:54,961 --> 01:17:56,546 ‎Saya suka boneka beruang. 1804 01:17:56,630 --> 01:17:58,423 ‎Bisakah kamu minum minuman panas dan dingin di sini? 1805 01:17:59,007 --> 01:18:00,050 ‎Minuman panas dan dingin? 1806 01:18:00,133 --> 01:18:02,302 ‎-Minumlah di sini. ‎-Apakah kamu benar-benar ingin aku meminumnya? 1807 01:18:02,386 --> 01:18:05,222 ‎-Apakah kamu benar-benar ingin aku melakukan itu? ‎-Kamu bisa minum dari ini. 1808 01:18:05,305 --> 01:18:06,640 ‎Mungkin itu akan terlalu sulit. 1809 01:18:08,141 --> 01:18:10,894 ‎Apa yang harus kita gambar? 1810 01:18:10,977 --> 01:18:13,105 ‎Saya tidak memikirkannya sebelum memulai. 1811 01:18:14,314 --> 01:18:15,524 ‎Apakah kamu 1812 01:18:17,025 --> 01:18:20,570 punya seseorang selain aku yang Anda minati? 1813 01:18:21,655 --> 01:18:24,366 ‎Sejujurnya, tidak ada seorang pun. 1814 01:18:25,325 --> 01:18:28,787 ‎Baiklah, kita harus bicara lebih banyak hari ini, 1815 01:18:28,870 --> 01:18:30,831 tapi semakin aku berbicara denganmu, 1816 01:18:30,914 --> 01:18:34,126 kamu mempunyai banyak sifat yang aku sukai. 1817 01:18:34,209 --> 01:18:40,090 Anda mempunyai banyak kualitas yang menurut saya menarik. 1818 01:18:40,173 --> 01:18:41,174 Bagi saya, 1819 01:18:42,509 --> 01:18:44,261 tidak ada orang lain saat ini. 1820 01:18:47,013 --> 01:18:49,725 Saya ingin menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda. 1821 01:18:49,808 --> 01:18:51,226 ‎Apakah kamu penasaran? 1822 01:18:51,309 --> 01:18:52,769 ‎Ya, saya penasaran. 1823 01:18:53,395 --> 01:18:55,188 ‎-Aku akan memberitahumu. ‎-Halo. 1824 01:18:55,772 --> 01:18:57,941 ‎ALAT LOKAKARYA TIBA 1825 01:18:58,525 --> 01:19:01,111 ‎Saat aku memberitahunya pilihan pertamaku telah diputuskan 1826 01:19:01,194 --> 01:19:04,823 dan aku tidak tertarik pada orang lain, 1827 01:19:04,906 --> 01:19:06,408 instruktur muncul, 1828 01:19:06,491 --> 01:19:08,535 jadi aku tidak bisa menanyakan pertanyaan itu padanya. 1829 01:19:08,618 --> 01:19:10,537 ‎-Ya terima kasih. ‎-Oke. 1830 01:19:11,747 --> 01:19:13,582 ‎-Jawaban Anda… ‎- Benar. 1831 01:19:13,665 --> 01:19:15,417 Anda pasti bertanya-tanya. aku akan memberitahumu. 1832 01:19:15,500 --> 01:19:17,544 ‎-Nanti? ‎-Ada yang ingin kukatakan padamu juga. 1833 01:19:17,627 --> 01:19:18,795 Oke. Saya juga. 1834 01:19:20,505 --> 01:19:22,924 ‎-Kita harus memutuskan apa yang akan digambar terlebih dahulu. ‎-Ya. 1835 01:19:23,508 --> 01:19:27,679 ‎Saat aku berbicara denganmu, suaraku menjadi sangat santai 1836 01:19:27,763 --> 01:19:29,723 dan menjadi lebih lembut juga. 1837 01:19:29,806 --> 01:19:30,724 ‎Benarkah? 1838 01:19:31,224 --> 01:19:32,058 ‎Ini menarik. 1839 01:19:32,642 --> 01:19:34,227 ‎-Kamu merasa santai, kan? ‎-Ya, benar. 1840 01:19:34,311 --> 01:19:35,270 ‎Itulah yang penting. 1841 01:19:38,356 --> 01:19:40,567 ‎-Ini lebih sulit dari perkiraanku. ‎-Ya. 1842 01:19:41,151 --> 01:19:43,361 ‎Aku menggambar ini sambil memikirkanmu. 1843 01:19:43,445 --> 01:19:46,239 ‎Tentu saja, aku juga memikirkan sesuatu. 1844 01:19:47,866 --> 01:19:50,535 ‎-Ini cantik sekali. ‎-Ini seperti sebuah karya seni. 1845 01:19:50,619 --> 01:19:51,787 ‎Kamu baik-baik saja. 1846 01:19:56,208 --> 01:19:58,919 ‎Kelihatannya sangat bodoh tapi lucu. 1847 01:19:59,002 --> 01:20:00,962 ‎-Aku ingin melihatnya dari dekat. ‎-Biar kujelaskan. 1848 01:20:01,046 --> 01:20:03,048 ‎Ada maksudnya. Dan itu sudah jelas. 1849 01:20:03,131 --> 01:20:05,217 ‎-Tunggu, aku tahu apa itu. ‎- Benar. 1850 01:20:05,300 --> 01:20:08,261 ‎Itu kamu, aku, dan yang lainnya. 1851 01:20:08,345 --> 01:20:09,221 Ya. 1852 01:20:09,763 --> 01:20:13,475 ‎Kamu selalu bilang kalau kamu tenang, kan? 1853 01:20:13,558 --> 01:20:16,353 ‎Aku merasa kamu pelan-pelan menular padaku. 1854 01:20:16,436 --> 01:20:18,814 ‎Jadi itulah yang saya coba gambarkan. 1855 01:20:19,439 --> 01:20:21,233 ‎Satu, dua, tiga. 1856 01:20:25,862 --> 01:20:27,280 ‎HYE-WON dan HA-YOON ‎OSTERIA FONTANA 1857 01:20:27,364 --> 01:20:29,366 ‎-Mari kita nikmati makanan kita. ‎-Ya. 1858 01:20:29,449 --> 01:20:31,117 ‎-Terima kasih. ‎-Terima kasih. 1859 01:20:32,369 --> 01:20:33,370 Ya ampun. 1860 01:20:35,080 --> 01:20:36,456 ‎Kelihatannya enak. 1861 01:20:39,793 --> 01:20:41,127 ‎Bagus sekali. 1862 01:20:41,711 --> 01:20:43,213 ‎-Ini enak. ‎-Itu benar? 1863 01:20:43,839 --> 01:20:46,258 ‎Mari kita lanjutkan apa yang kita lakukan sebelumnya dibicarakan. 1864 01:20:47,133 --> 01:20:48,468 ‎Bolehkah aku bertanya padamu? 1865 01:20:48,552 --> 01:20:51,054 ‎Tahukah kamu kalau aku sudah mengenal Kyung-ho? 1866 01:20:51,137 --> 01:20:52,222 ‎-Kamu tahu? ‎-Ya. 1867 01:20:52,305 --> 01:20:55,725 ‎Karena aku sangat suka menari, Saya sudah mengenal Kyung-ho. 1868 01:20:55,809 --> 01:20:58,895 ‎Jadi aku penasaran tentang dia. 1869 01:20:58,979 --> 01:21:02,941 ‎Tetapi saya menyadari itu hanya sebagai penggemar. 1870 01:21:04,192 --> 01:21:07,779 ‎Itu bukanlah sesuatu yang romantis dengannya. 1871 01:21:07,863 --> 01:21:09,698 Saya dapat mengonfirmasi hal itu, 1872 01:21:10,282 --> 01:21:12,909 jadi aku tidak tertarik pada orang lain. 1873 01:21:14,327 --> 01:21:15,453 Jadi, 1874 01:21:16,621 --> 01:21:18,832 kamu satu-satunya untukku sekarang. 1875 01:21:23,253 --> 01:21:27,632 ‎Sudah lama sekali karena seseorang melihatku 1876 01:21:27,716 --> 01:21:31,052 di mata dengan tenang dan tulus berkata, 1877 01:21:31,136 --> 01:21:34,306 ‎"Saya ingin pergi 1878 01:21:34,389 --> 01:21:36,975 berkencan denganmu." 1879 01:21:38,310 --> 01:21:42,439 ‎Aku ingin berkencan denganmu. 1880 01:21:43,023 --> 01:21:43,899 ‎Itulah yang saya rasakan. 1881 01:21:43,982 --> 01:21:45,442 ‎-Kedengarannya bagus. ‎-Ya. 1882 01:21:45,525 --> 01:21:48,236 ‎Oke, sudah 1883 01:21:48,320 --> 01:21:49,279 terdaftar di kepalaku. 1884 01:21:49,905 --> 01:21:55,410 Saya sangat mengantuk dan kelelahan, 1885 01:21:55,493 --> 01:21:58,747 tapi saya sangat tersentuh oleh hal itu. 1886 01:21:58,830 --> 01:22:02,584 ‎Dan aku juga melihat percikan di matanya. 1887 01:22:03,960 --> 01:22:05,378 ‎Itu sangat cerah. 1888 01:22:05,962 --> 01:22:07,505 ‎-Itu sangat menyentuh. ‎-Benarkah? 1889 01:22:07,589 --> 01:22:09,299 ‎Tapi bukankah aku benar-benar tidak terawat? 1890 01:22:09,382 --> 01:22:13,053 ‎Itu adalah kalimat terbaik bagiku. 1891 01:22:13,136 --> 01:22:14,095 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1892 01:22:17,766 --> 01:22:20,727 Astaga, astaga… 1893 01:22:21,478 --> 01:22:22,854 ‎Ada apa? Apakah kamu merasa malu? 1894 01:22:23,438 --> 01:22:24,481 ‎Saya pikir saya merasa malu. 1895 01:22:24,564 --> 01:22:27,943 ‎Cara Anda membicarakan hal itu 1896 01:22:28,026 --> 01:22:33,573 dengan ketulusan seperti itu, tapi tanpa membuatnya ‎memaksa atau berlebihan… 1897 01:22:35,825 --> 01:22:36,660 ‎Jantungku berdetak kencang. 1898 01:22:38,453 --> 01:22:39,663 ‎Selamat. 1899 01:22:40,330 --> 01:22:41,331 ‎Selamat. 1900 01:22:47,253 --> 01:22:48,296 ‎Apakah aku tersipu? 1901 01:22:48,922 --> 01:22:49,756 Tidak juga. 1902 01:22:51,716 --> 01:22:55,345 Bagiku, Hye-won bersinar. 1903 01:22:56,012 --> 01:22:59,891 ‎Salah satu alasannya, matanya sangat besar agar mereka berkilau. 1904 01:22:59,975 --> 01:23:04,062 Karena dia terpental dari satu subjek ke subjek lainnya, 1905 01:23:04,145 --> 01:23:08,024 dia mungkin terlihat bertele-tele atau sedikit di semua tempat. 1906 01:23:08,108 --> 01:23:10,527 ‎Tetapi ketika dia berbicara tentang sesuatu yang dia tahu 1907 01:23:10,610 --> 01:23:12,612 dan sangat merasakan, 1908 01:23:12,696 --> 01:23:16,282 matanya berbinar penuh percaya diri. 1909 01:23:17,575 --> 01:23:19,369 ‎Dia tampaknya mengakomodasi saya dalam segala hal. 1910 01:23:19,452 --> 01:23:21,579 ‎Ketika saya sedang membicarakan sesuatu, 1911 01:23:21,663 --> 01:23:25,000 dia akan mengikuti pembicaraanku. 1912 01:23:25,083 --> 01:23:27,168 ‎Saya sangat menyukainya. 1913 01:23:27,252 --> 01:23:30,672 ‎Aku merasakan perasaanku padanya secara bertahap menjadi lebih kuat. 1914 01:23:31,423 --> 01:23:33,049 ‎Terima kasih sudah mau berkencan dengan saya. 1915 01:23:33,133 --> 01:23:35,218 ‎Yah, aku ingin datang. 1916 01:23:35,301 --> 01:23:36,136 Oke. 1917 01:23:37,262 --> 01:23:38,388 ‎Itu memalukan. 1918 01:23:38,471 --> 01:23:42,017 ‎Ha-yoon dan Hye-won sepertinya sudah siap. 1919 01:23:42,100 --> 01:23:44,060 ‎Itulah mengapa sayang sekali. ‎Saya ingin mencobanya. 1920 01:23:46,021 --> 01:23:48,523 ‎YE-RIM dan DO-GEON ‎GUNUNG BABI 1921 01:23:48,606 --> 01:23:49,983 ‎Hei, ada seekor anjing. 1922 01:23:50,066 --> 01:23:51,901 ‎-Luar biasa. ‎-Tidak mungkin. 1923 01:23:52,652 --> 01:23:54,446 ‎Menunggu dengan sabar. ‎Anjing yang manis. 1924 01:23:54,529 --> 01:23:56,322 ‎-Itu menunggu kita. ‎-Aku tahu. 1925 01:23:57,115 --> 01:23:58,533 ‎Kemarilah. 1926 01:23:58,616 --> 01:23:59,617 Tidak mungkin. 1927 01:23:59,701 --> 01:24:01,036 ‎Kemarilah. 1928 01:24:01,119 --> 01:24:02,370 ‎Kemana kamu pergi? Kemarilah. 1929 01:24:02,454 --> 01:24:03,580 Halo. 1930 01:24:04,205 --> 01:24:05,623 ‎Betapa menggemaskannya. 1931 01:24:05,707 --> 01:24:07,625 ‎Lihatlah matanya. Terlihat sangat pintar. 1932 01:24:08,334 --> 01:24:09,544 ‎Saya akan mulai memanggang. 1933 01:24:10,295 --> 01:24:11,588 ‎Apakah kamu percaya padaku? 1934 01:24:11,671 --> 01:24:12,589 Tentu saja. 1935 01:24:14,007 --> 01:24:15,633 ‎-Kelihatannya bagus. ‎-Itu benar. 1936 01:24:15,717 --> 01:24:17,177 ‎-Sekarang aku melihatnya… ‎-Aku tahu. 1937 01:24:17,761 --> 01:24:18,762 Kelihatannya bagus. 1938 01:24:19,512 --> 01:24:20,388 ‎Cobalah satu. 1939 01:24:27,604 --> 01:24:28,480 ‎Apakah panas? 1940 01:24:31,232 --> 01:24:32,692 ‎-Ini enak. ‎-Benarkah? 1941 01:24:33,526 --> 01:24:35,570 ‎-Apakah kamu mau bungkusnya? ‎-Itu akan menyenangkan. 1942 01:24:42,285 --> 01:24:43,411 Bungkus yang bagus. 1943 01:24:43,495 --> 01:24:44,329 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1944 01:24:44,412 --> 01:24:45,538 ‎-Apakah itu bagus? ‎-Itu bagus. 1945 01:24:46,122 --> 01:24:46,998 ‎Semuanya sudah selesai. 1946 01:24:47,832 --> 01:24:49,209 Terima kasih. 1947 01:24:49,793 --> 01:24:51,503 ‎-Bagaimana kalau kita mendentingkan gelas kita? ‎-Ya. 1948 01:24:59,260 --> 01:25:00,720 ‎-Bagaimana jika ‎-Ya? 1949 01:25:00,804 --> 01:25:02,931 ‎Pikiran Chae-rin berubah hari ini? 1950 01:25:03,515 --> 01:25:05,225 ‎Apakah kamu masih mau pergi bersamanya besok? 1951 01:25:05,975 --> 01:25:07,060 ‎-Tentu saja. ‎-Benarkah? 1952 01:25:07,143 --> 01:25:09,229 ‎Jika dia berubah pikiran hari ini, ‎Saya bisa-- 1953 01:25:09,312 --> 01:25:10,688 ‎Ubah kembali besok? 1954 01:25:10,772 --> 01:25:11,815 Saya harus mengubahnya kembali. 1955 01:25:12,524 --> 01:25:14,859 ‎Itulah alasan lainnya untuk pergi berkencan dengannya besok. 1956 01:25:15,985 --> 01:25:17,445 ‎Jika dia berubah pikiran… 1957 01:25:18,029 --> 01:25:19,072 ‎Bukan aku. 1958 01:25:19,697 --> 01:25:21,491 ‎Jika mereka menyukai seseorang lebih dariku… 1959 01:25:25,328 --> 01:25:28,832 ‎Bisa jadi karena dia tidak menghabiskan waktu bersamamu hari ini. 1960 01:25:28,915 --> 01:25:30,250 ‎-Kamu benar. ‎-Ya. 1961 01:25:30,750 --> 01:25:32,585 ‎-Kamu tidak pernah tahu. ‎-Ya. 1962 01:25:32,669 --> 01:25:35,130 Oke. Saya ingin keluar dengan Kyung-ho besok juga. 1963 01:25:35,213 --> 01:25:39,175 ‎Ya, kamu harus memenangkannya kembali ketika Anda pergi pada tanggal itu. 1964 01:25:39,676 --> 01:25:41,219 ‎Anda tidak bisa mengubah pikiran seorang pria. 1965 01:25:41,302 --> 01:25:43,471 ‎Mengapa menurut Anda demikian? 1966 01:25:44,055 --> 01:25:44,889 ‎Berbicara dari pengalaman. 1967 01:25:46,683 --> 01:25:48,518 ‎Saya berbicara dengan Ga-yeon 1968 01:25:48,601 --> 01:25:49,978 -saat kami berada di luar. ‎-Di dalam tenda? 1969 01:25:50,061 --> 01:25:53,606 ‎Kyung-ho datang dan menarik Ga-yeon ke samping untuk ngobrol dengannya. 1970 01:25:54,190 --> 01:25:55,817 ‎Anda tadi mengatakan bahwa dia tidak melakukannya! 1971 01:25:57,152 --> 01:25:58,111 ‎Dia melakukannya. 1972 01:25:58,194 --> 01:25:59,779 ‎Benarkah? 1973 01:25:59,863 --> 01:26:01,156 ‎-Secara singkat. ‎-Dan? 1974 01:26:02,407 --> 01:26:03,700 Jadi… 1975 01:26:03,783 --> 01:26:06,411 ‎Itulah pertama kalinya Ga-yeon mengetahuinya. 1976 01:26:06,494 --> 01:26:07,495 ‎Tahu apa? 1977 01:26:07,579 --> 01:26:08,997 Kyung-ho itu… 1978 01:26:09,080 --> 01:26:11,708 ‎-Penasaran tentang dia? ‎-Ya, dia penasaran dengannya. 1979 01:26:13,001 --> 01:26:14,127 Saat itulah dia pertama kali mengetahuinya. 1980 01:26:14,752 --> 01:26:16,171 ‎Baiklah kalau begitu. 1981 01:26:17,422 --> 01:26:21,384 Saya tidak berpikir dia tertarik padanya 1982 01:26:22,218 --> 01:26:23,178 sampai saat itu. 1983 01:26:23,761 --> 01:26:25,555 ‎-Kamu salah. ‎-Aku salah? 1984 01:26:25,638 --> 01:26:27,056 ‎-Kamu salah paham. ‎-Aku melakukannya? 1985 01:26:27,140 --> 01:26:28,016 ‎Salah sekali. 1986 01:26:28,099 --> 01:26:29,058 ‎-Benarkah? ‎-Ya. 1987 01:26:29,142 --> 01:26:31,477 ‎Saya bisa melihat Kyung-ho itu penasaran dengan Ga-yeon, 1988 01:26:31,561 --> 01:26:33,855 dan aku bisa melihatnya ‎Ga-yeon juga bereaksi terhadap hal itu. 1989 01:26:33,938 --> 01:26:36,107 ‎-Aku mengerti. ‎- Benar-benar. 1990 01:26:37,442 --> 01:26:41,112 ‎Saya sangat penasaran bagaimana kelanjutannya hari ini. 1991 01:26:41,196 --> 01:26:43,198 Saya penasaran, tapi aku juga tidak mau mencari tahu. 1992 01:26:43,281 --> 01:26:44,699 ‎Saya penasaran tapi takut. 1993 01:26:44,782 --> 01:26:46,492 ‎-Takut terluka? ‎-Ya. 1994 01:26:47,619 --> 01:26:48,453 Ya. 1995 01:26:49,120 --> 01:26:51,873 ‎-Aku mengerti. ‎-Apa yang harus kulakukan jika aku terluka? 1996 01:26:51,956 --> 01:26:55,668 Apakah kamu akan menyerah bahkan tanpa mencoba, 1997 01:26:55,752 --> 01:26:58,254 atau apakah kamu akan mencoba dan terluka? 1998 01:26:58,838 --> 01:27:01,466 Jika itu kamu, 1999 01:27:01,549 --> 01:27:05,220 Anda akan mencoba mengubah pikiran Chae-rin meskipun dia memilih orang lain. 2000 01:27:05,303 --> 01:27:06,679 ‎Saya harus mengubah pikirannya. 2001 01:27:06,763 --> 01:27:08,598 ‎Dari mana Anda mendapatkan keberanian seperti itu? 2002 01:27:08,681 --> 01:27:09,682 ‎Mengapa tidak? 2003 01:27:10,558 --> 01:27:11,559 ‎Haruskah aku menyerah? 2004 01:27:12,143 --> 01:27:13,645 ‎-Kamu ada benarnya. ‎-Ya. 2005 01:27:14,479 --> 01:27:15,438 ‎Itu tidak masuk akal. 2006 01:27:16,147 --> 01:27:17,065 Anda menyukainya. 2007 01:27:18,191 --> 01:27:21,319 ‎Aku menyukainya, tapi dia tidak juga menyukaiku. 2008 01:27:21,402 --> 01:27:24,405 ‎Tapi tidak seperti orang itu sama sekali tidak tertarik padamu. 2009 01:27:24,489 --> 01:27:25,907 ‎-Kamu benar. ‎-Ya. 2010 01:27:25,990 --> 01:27:28,534 ‎Jika dia tidak tertarik padaku sama sekali dari awal, 2011 01:27:28,618 --> 01:27:30,036 ‎Saya tidak mau 2012 01:27:30,119 --> 01:27:33,122 memaksakan perasaanku padanya. 2013 01:27:33,206 --> 01:27:34,624 ‎-Kamu tidak mau? ‎-Tapi kamu tahu, 2014 01:27:34,707 --> 01:27:36,084 semuanya berjalan baik di antara kami, 2015 01:27:36,167 --> 01:27:38,419 jadi jika dia mulai tersesat, 2016 01:27:38,503 --> 01:27:40,255 Saya harus mendapatkannya kembali. 2017 01:27:40,880 --> 01:27:43,091 Anda seharusnya melakukannya percakapan nyata dengannya malam ini. 2018 01:27:45,843 --> 01:27:47,887 ‎Saya berharap mereka kembali sebelum kita melakukannya. 2019 01:27:48,471 --> 01:27:49,472 ‎Mengapa? 2020 01:27:49,555 --> 01:27:52,475 ‎Dengan begitu, akan lebih mudah untuk merasakan getarannya 2021 01:27:52,558 --> 01:27:55,019 ketika kita kembali. 2022 01:27:55,937 --> 01:28:00,400 ‎Saya dapat melihat apakah mereka sedang duduk ‎bersebelahan dan hal-hal seperti itu. 2023 01:28:00,984 --> 01:28:03,236 Saya sangat berharap itu Kyung-ho dan Ga-yeon 2024 01:28:03,319 --> 01:28:04,612 akan kembali sebelum kita. 2025 01:28:04,696 --> 01:28:07,282 ‎Jika mereka datang terlambat, itu berarti mereka bersenang-senang. 2026 01:28:07,365 --> 01:28:09,242 ‎Saat aku melihat ke arah Ye-rim, 2027 01:28:09,325 --> 01:28:11,452 Aku melihat diriku di dalam dirinya. Saya juga seperti itu. 2028 01:28:11,536 --> 01:28:14,914 Saya akan berpikir, "Itu karena saya masih terlalu muda." 2029 01:28:14,998 --> 01:28:16,958 ‎Ini sangat membuat frustrasi bahwa saya tidak ingin melakukan itu lagi. 2030 01:28:17,041 --> 01:28:18,376 ‎Tidak perlu seperti itu. 2031 01:28:18,960 --> 01:28:21,462 ‎Saya sangat merindukan Chae-rin. 2032 01:28:22,463 --> 01:28:23,506 ‎Apa yang harus saya lakukan? 2033 01:28:24,924 --> 01:28:25,842 Saya juga. 2034 01:28:25,925 --> 01:28:27,093 Astaga. 2035 01:28:28,011 --> 01:28:30,013 ‎Apakah kamu akan memberitahunya kapan kamu kembali? 2036 01:28:30,096 --> 01:28:30,972 ‎Bahwa kamu merindukannya? 2037 01:28:31,055 --> 01:28:32,390 ‎Sedekat apa kalian? 2038 01:28:33,725 --> 01:28:34,934 ‎Saya bisa jika saya mau. 2039 01:28:36,853 --> 01:28:38,104 ‎Kamu juga harus mengatakannya. 2040 01:28:38,187 --> 01:28:39,856 ‎Saya bisa jika saya mau juga. 2041 01:28:39,939 --> 01:28:41,649 ‎Ya, Anda bisa jika Anda mau. 2042 01:28:42,650 --> 01:28:44,902 ‎Saya ingin tahu berapa banyak yang kembali. 2043 01:28:44,986 --> 01:28:45,903 Saya juga. 2044 01:28:46,738 --> 01:28:49,198 ‎Oh, ada yang ingin kutanyakan padamu. 2045 01:28:49,282 --> 01:28:50,116 ‎Apa itu? 2046 01:28:50,700 --> 01:28:51,576 ‎Tidak apa-apa. 2047 01:28:52,201 --> 01:28:53,578 ‎Ayo. Beri tahu saya. 2048 01:28:54,495 --> 01:28:57,081 ‎Ga-yeon mengenakan ‎chojang‎ di lengan bajunya. 2049 01:28:57,165 --> 01:28:58,166 ‎Chojang. 2050 01:28:58,249 --> 01:28:59,584 ‎Itu lucu. 2051 01:28:59,667 --> 01:29:01,127 ‎Siapa yang kamu pilih kemarin? 2052 01:29:04,172 --> 01:29:05,173 ‎Siapa yang saya pilih? 2053 01:29:05,923 --> 01:29:07,717 ‎Saat ini, 2054 01:29:08,343 --> 01:29:12,930 hanya ada dua orang yang saya miliki 2055 01:29:13,014 --> 01:29:14,098 minat romantis pada. 2056 01:29:14,807 --> 01:29:15,975 ‎Siapa mereka? 2057 01:29:16,059 --> 01:29:17,810 ‎Kamu dan Jung-min. 2058 01:29:26,235 --> 01:29:28,112 ‎-Lihat? Anda tidak menghindari kontak mata saya. ‎-Hah? 2059 01:29:29,113 --> 01:29:30,656 Kebanyakan orang melakukannya. 2060 01:29:30,740 --> 01:29:33,242 ‎Ibuku memberitahuku hal itu tidak sopan menghindari kontak mata 2061 01:29:33,326 --> 01:29:35,370 dan aku harus melihatnya ketika Anda berbicara dengan mereka. 2062 01:29:40,708 --> 01:29:42,585 ‎Apakah kamu melakukan itu pada semua orang? 2063 01:29:42,668 --> 01:29:45,088 ‎-Oh, di sini? ‎-Ya. 2064 01:29:45,171 --> 01:29:46,255 Tidak, tidak juga. 2065 01:29:46,756 --> 01:29:48,800 ‎Bukankah mata kita sering bertemu? 2066 01:29:48,883 --> 01:29:49,717 ‎-Kami? ‎-Ya. 2067 01:29:49,801 --> 01:29:51,302 ‎-Ya. ‎- Benar? 2068 01:29:51,385 --> 01:29:52,970 ‎Aku pasti sering melihatmu. 2069 01:29:53,054 --> 01:29:54,931 ‎-Benarkah? ‎-Yah, 2070 01:29:55,932 --> 01:29:56,808 bukankah kamu mengatakan itu 2071 01:29:57,600 --> 01:29:59,644 -tatapanmu terus mengarah padaku? ‎-Ya. 2072 01:29:59,727 --> 01:30:01,062 ‎Aku pasti juga seperti itu. 2073 01:30:01,145 --> 01:30:02,271 ‎Saya juga seperti itu. 2074 01:30:06,776 --> 01:30:10,154 ‎Saat aku melihat seseorang, Saya tidak menghindari kontak mata. 2075 01:30:10,238 --> 01:30:12,615 ‎Tapi dia menatap mataku lebih lama dari saat aku melihatnya. 2076 01:30:17,787 --> 01:30:19,413 Saat mata kita bertatapan, 2077 01:30:19,497 --> 01:30:21,165 jantungku berdetak kencang. 2078 01:30:21,249 --> 01:30:22,875 ‎Dia membuatku terpesona. 2079 01:30:27,296 --> 01:30:28,172 Hatiku 2080 01:30:29,090 --> 01:30:30,341 seperti berhenti berdetak. 2081 01:30:31,759 --> 01:30:33,302 ‎Mereka mengatakan hal yang sama. 2082 01:30:34,846 --> 01:30:37,390 Saya suka ini. 2083 01:30:38,182 --> 01:30:39,058 ‎"Tidak terasa." 2084 01:30:39,142 --> 01:30:42,311 ‎Aku bisa merasakan kupu-kupu di perutku. 2085 01:30:43,104 --> 01:30:46,732 ‎Semua konstelasi muncul seperti ini. 2086 01:30:46,816 --> 01:30:48,192 ‎Kemudian, temukan tanda bintangmu. 2087 01:30:48,276 --> 01:30:51,612 ‎Saya agak linglung. 2088 01:30:52,196 --> 01:30:54,407 ‎Di dalam mobil juga cukup panas. 2089 01:30:55,366 --> 01:30:57,994 ‎Rasanya seperti saya bergerak seperti ini saat kita sedang berbicara, 2090 01:30:58,995 --> 01:31:01,539 jadi aku bahkan tidak ingat apa yang kukatakan. 2091 01:31:01,622 --> 01:31:03,416 ‎-Biduk? ‎-Ya, Biduk. 2092 01:31:05,543 --> 01:31:06,627 ‎Dan? 2093 01:31:07,420 --> 01:31:12,258 ‎Perasaanku padamu menjadi lebih jelas. 2094 01:31:12,341 --> 01:31:14,135 ‎Saya tidak tahu persisnya kapan, 2095 01:31:15,344 --> 01:31:17,513 tapi itu menjadi jelas sebelum saya menyadarinya. 2096 01:31:18,014 --> 01:31:21,559 ‎Rasanya seperti hal-hal yang membebani saya akhirnya dicabut. 2097 01:31:21,642 --> 01:31:23,019 Saya merasa dibebaskan. 2098 01:31:23,102 --> 01:31:24,979 ‎Kamu ingin berkencan dengan siapa besok? 2099 01:31:25,062 --> 01:31:25,980 Tanggalnya? 2100 01:31:26,480 --> 01:31:27,815 ‎Saya pikir saya akan pergi keluar bersamamu. 2101 01:31:27,899 --> 01:31:30,151 ‎Benarkah? Anda pikir Anda akan melakukannya? 2102 01:31:30,818 --> 01:31:31,652 Ya. 2103 01:31:32,445 --> 01:31:33,696 ‎Bagaimana? 2104 01:31:33,779 --> 01:31:35,573 ‎Raja akan mewujudkannya. 2105 01:31:36,073 --> 01:31:37,158 ‎Siapa rajanya? 2106 01:31:37,950 --> 01:31:38,784 ‎Saya? 2107 01:31:38,868 --> 01:31:39,702 ‎Kamu? 2108 01:31:41,537 --> 01:31:43,497 ‎Siapa yang Anda ingin menjadi raja? 2109 01:31:43,581 --> 01:31:44,415 ‎Saya? 2110 01:31:44,498 --> 01:31:45,333 ‎Kamu? 2111 01:31:46,500 --> 01:31:48,461 ‎Dengan begitu, saya bisa mengetahui perasaan Anda. 2112 01:31:48,544 --> 01:31:50,129 ‎Saya tidak ingin bertanya langsung kepada Anda. 2113 01:31:50,630 --> 01:31:52,673 ‎Tetapi saya ingin tahu. 2114 01:31:52,757 --> 01:31:55,009 ‎Tentu saja, saya ingin tahu bagaimana perasaan Anda. 2115 01:31:55,092 --> 01:31:57,637 ‎Tetapi saya tidak ingin menanyakannya terlebih dahulu. 2116 01:31:57,720 --> 01:31:58,554 ‎Belum. 2117 01:31:59,889 --> 01:32:03,100 ‎Siapa yang akhirnya Anda pilih 2118 01:32:03,184 --> 01:32:07,271 mungkin membuatku sedih atau bahagia. Siapa yang tahu? 2119 01:32:11,525 --> 01:32:14,528 ‎Saya pikir kepala saya akan sakit sekarang. 2120 01:32:15,988 --> 01:32:19,492 ‎Anda akan menghela nafas 30 hingga 50 kali. 2121 01:32:19,575 --> 01:32:22,495 ‎Aku akan menjadi Ga-yeon yang depresi. 2122 01:32:22,578 --> 01:32:23,496 ‎Ga-yeon yang depresi? 2123 01:32:25,122 --> 01:32:31,212 ‎Kapan saya harus mengambil keputusan dan memberi tahu Anda? 2124 01:32:31,295 --> 01:32:32,630 ‎Anda belum yakin? 2125 01:32:32,713 --> 01:32:34,507 ‎Saya rasa saya tahu bagaimana perasaan saya sekarang. 2126 01:32:35,216 --> 01:32:38,636 ‎Anda pergi berkencan dengan kedua wanita tersebut. 2127 01:32:38,719 --> 01:32:40,471 ‎Benar. Saya memiliki. 2128 01:32:40,554 --> 01:32:41,973 ‎Aku hanya berkencan denganmu. 2129 01:32:43,349 --> 01:32:44,308 ‎Benar. 2130 01:32:45,184 --> 01:32:49,063 ‎Saat pikiranmu sudah bulat, 2131 01:32:49,146 --> 01:32:51,857 maukah kamu memberitahu Ye-rim atau aku? 2132 01:32:51,941 --> 01:32:55,736 ‎Ini mungkin tidak segera terjadi, tapi aku akan mengatakannya secepat mungkin. 2133 01:32:55,820 --> 01:32:58,072 ‎Kamu sudah pergi 2134 01:32:58,155 --> 01:33:00,449 -pada dua kencan. ‎-Aku pergi berkencan dua kali. 2135 01:33:00,533 --> 01:33:03,661 ‎Anda mungkin punya banyak waktu, tapi saya… 2136 01:33:03,744 --> 01:33:05,204 ‎Baiklah. 2137 01:33:06,831 --> 01:33:09,959 ‎-Kenapa aku tidak bisa melihat tangan mereka? ‎-Sudut apa itu? 2138 01:33:10,543 --> 01:33:11,877 ‎-Kamu seharusnya menurunkannya. ‎-Ya. 2139 01:33:11,961 --> 01:33:13,629 ‎Aku tidak bisa melihat bahkan dari sudut ini. 2140 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 ‎Ini membuatku gila. 2141 01:33:16,173 --> 01:33:19,260 ‎Anda mungkin punya banyak waktu, tapi saya… 2142 01:33:19,343 --> 01:33:20,720 ‎Baiklah. 2143 01:33:22,763 --> 01:33:23,848 Saya mengerti. 2144 01:33:24,473 --> 01:33:26,517 ‎Alangkah baiknya jika kita bisa keluar lagi besok. 2145 01:33:26,600 --> 01:33:27,560 Tidak? 2146 01:33:30,146 --> 01:33:31,564 ‎Lakukan apa yang hatimu perintahkan. 2147 01:33:38,612 --> 01:33:42,700 ‎Jika kamu bisa berkencan dengan Jung-min besok, 2148 01:33:43,367 --> 01:33:45,119 bukan ide yang buruk untuk pergi. 2149 01:33:45,202 --> 01:33:49,040 Aku akan sedih dan kesakitan, dan aku ingin memukulnya, 2150 01:33:50,124 --> 01:33:50,958 tapi… 2151 01:33:52,710 --> 01:33:54,837 Siapa yang tahu? Aku mungkin tidak menyukaimu besok. 2152 01:33:55,629 --> 01:33:56,756 ‎Saya hanya bercanda. 2153 01:33:58,466 --> 01:34:01,510 Di satu sisi, 2154 01:34:01,594 --> 01:34:05,681 Saya merasa seperti itu ‎Saya dengan santai melihat dua orang. 2155 01:34:05,765 --> 01:34:08,184 ‎Tidakkah ini terasa sangat aneh? 2156 01:34:08,267 --> 01:34:13,773 ‎Ya, tapi saya tidak berada di tempat di mana saya bisa mengambil keputusan 2157 01:34:14,523 --> 01:34:19,403 karena saya belum punya percakapan seperti ini dengan Jung-min. 2158 01:34:19,487 --> 01:34:20,321 Lakukan hari ini. 2159 01:34:21,447 --> 01:34:22,490 ‎-Bagaimana? ‎-Yah, 2160 01:34:23,282 --> 01:34:24,575 ‎melakukan percakapan panjang hari ini. 2161 01:34:25,785 --> 01:34:26,952 Temukan tempat untuk melakukannya. 2162 01:34:27,703 --> 01:34:28,788 Saya tidak tahu. 2163 01:34:30,998 --> 01:34:32,625 ‎Sejak awal, bagaimana jika saya… 2164 01:34:33,292 --> 01:34:36,087 ‎Sejak awal, ketika kami tiba… 2165 01:34:36,712 --> 01:34:40,925 bagaimana jika aku hanya tertarik padamu, hanya berbicara denganmu, 2166 01:34:41,008 --> 01:34:42,426 hanya melihatmu, 2167 01:34:43,135 --> 01:34:44,970 berkata, "Aku hanya ingin pergi bersamamu..." 2168 01:34:48,224 --> 01:34:49,392 dan memegang tanganmu dan barang-barangmu? 2169 01:34:54,897 --> 01:34:56,273 ‎Apakah keadaan akan berbeda? 2170 01:34:57,274 --> 01:34:58,359 ‎Ya, sepenuhnya. 2171 01:34:59,860 --> 01:35:00,694 ‎Itu tadi 2172 01:35:01,445 --> 01:35:02,696 besar bagi saya. 2173 01:35:02,780 --> 01:35:06,909 ‎Awalnya, saya tidak tertarik pada Jung-min 2174 01:35:08,369 --> 01:35:09,370 sama sekali. 2175 01:35:09,453 --> 01:35:10,871 ‎Jadi hal itu memainkan peranan yang besar. 2176 01:35:12,123 --> 01:35:17,503 ‎Ya, berpegangan tangan itu 2177 01:35:19,004 --> 01:35:20,131 sangat besar bagi saya. 2178 01:35:20,214 --> 01:35:21,048 ‎Itu benar. 2179 01:35:21,132 --> 01:35:24,468 ‎Saya tidak menduganya sama sekali. 2180 01:35:27,763 --> 01:35:29,140 ‎CHAE-RIN DAN JUNG-MIN KEMBALI 2181 01:35:29,223 --> 01:35:30,349 ‎Ikan Kerang yang Mereka Gali 2182 01:35:30,433 --> 01:35:32,351 ‎Saya merasa kita punya terlalu banyak. 2183 01:35:33,853 --> 01:35:36,730 ‎MERENDAMNYA SEGERA SETELAH KEMBALI 2184 01:35:36,814 --> 01:35:38,816 ‎-Selesai. ‎-Bagus. 2185 01:35:38,899 --> 01:35:42,403 ‎Aku ingin tahu bagaimana tanggalnya akan mempengaruhi suara Heart Chip hari ini. 2186 01:35:42,486 --> 01:35:44,238 ‎Saya ingin tahu siapa yang akan menjadi raja. 2187 01:35:44,321 --> 01:35:47,366 ‎-Aku penasaran. ‎-Aku harus menjadi raja. 2188 01:35:47,450 --> 01:35:48,742 ‎YE-RIM DAN DO-GEON TIBA 2189 01:35:48,826 --> 01:35:50,286 ‎-Lihatlah bintang-bintang. ‎-Di mana? 2190 01:35:53,539 --> 01:35:54,957 ‎Lihatlah bintang-bintang dan buatlah permohonan. 2191 01:36:00,796 --> 01:36:01,797 Aku membuat milikku. 2192 01:36:01,881 --> 01:36:04,550 ‎-Apa yang kamu inginkan? ‎-Aku berharap semuanya berjalan dengan baik. 2193 01:36:04,633 --> 01:36:06,260 ‎-Hahaha. ‎-Hahaha. 2194 01:36:06,343 --> 01:36:07,761 ‎Kamu anak yang romantis. 2195 01:36:10,514 --> 01:36:12,725 ‎-Bagaimana jika tidak ada orang di sini? ‎- Benar? 2196 01:36:12,808 --> 01:36:14,143 ‎-Apa? ‎-Apa? 2197 01:36:14,226 --> 01:36:15,060 ‎Kamu kembali. 2198 01:36:15,144 --> 01:36:16,896 ‎-Apakah kamu bersenang-senang? ‎-Benarkah? 2199 01:36:16,979 --> 01:36:18,105 ‎-Aku? ‎-Ya. 2200 01:36:19,106 --> 01:36:20,649 ‎Saya kira saya bersenang-senang. 2201 01:36:20,733 --> 01:36:22,526 ‎-Apakah barbekyunya enak? ‎-Ya. 2202 01:36:22,610 --> 01:36:23,736 ‎-Dia tertidur. ‎-Ya. 2203 01:36:23,819 --> 01:36:25,237 ‎Itu benar-benar… 2204 01:36:27,740 --> 01:36:28,741 ‎Pertama-tama… 2205 01:36:28,824 --> 01:36:29,658 ‎RINGKASAN INFORMASI YANG DIA KUMPULKAN 2206 01:36:29,742 --> 01:36:33,662 ‎Do-geon benar-benar menyukaimu. ‎Haruskah aku mengatakannya seperti itu? 2207 01:36:33,746 --> 01:36:35,581 ‎-Dia benar-benar begitu. ‎-Pilihan pertamanya? 2208 01:36:35,664 --> 01:36:36,957 ‎Kamu benar-benar pilihan pertamanya. 2209 01:36:37,041 --> 01:36:39,376 ‎Yang mengejutkan, pilihan keduanya 2210 01:36:39,460 --> 01:36:40,836 -adalah Ga-yeon. ‎-Apa? 2211 01:36:41,504 --> 01:36:44,256 Tipe idealnya adalah seseorang yang banyak bicara. 2212 01:36:45,716 --> 01:36:47,384 ‎Seseorang yang ceria? 2213 01:36:48,177 --> 01:36:49,595 ‎-Jadi-- ‎-Benarkah? 2214 01:36:50,221 --> 01:36:51,055 Saya tidak tahu. 2215 01:36:51,138 --> 01:36:54,391 ‎Dia bilang dia tertarik pada dua orang, dan Ga-yeon adalah pilihan keduanya. 2216 01:36:54,475 --> 01:36:56,519 ‎Jadi dia bilang kapan dia harus memilih dengan siapa harus pergi ke tenda, 2217 01:36:56,602 --> 01:37:01,315 dia sebenarnya senang bahwa Ga-yeon bisa pergi. 2218 01:37:03,108 --> 01:37:05,027 ‎-Dia sebenarnya senang? ‎-Dia senang. 2219 01:37:05,110 --> 01:37:08,989 ‎-Karena dia belum pernah berbicara dengannya sebelumnya. ‎-Benarkah? 2220 01:37:09,073 --> 01:37:10,699 ‎Saya tidak merasa terganggu karena dia memilih Ga-yeon 2221 01:37:10,783 --> 01:37:13,035 karena mereka tidak banyak berinteraksi. 2222 01:37:13,118 --> 01:37:17,206 ‎Jadi saya tidak terganggu sama sekali. Saya tidak peduli. 2223 01:37:17,289 --> 01:37:19,583 ‎Tapi aku menemukan Ga-yeon adalah pilihan keduanya. 2224 01:37:19,667 --> 01:37:22,127 ‎Dia bilang dia tidak memilihku 2225 01:37:22,211 --> 01:37:25,130 karena dia berpikir ‎Saya tidak ingin tinggal di tenda. 2226 01:37:25,214 --> 01:37:27,675 ‎Saya sangat tersentuh dengan hal itu saat itu. 2227 01:37:28,259 --> 01:37:29,385 ‎Tapi ternyata, si brengsek itu… 2228 01:37:30,719 --> 01:37:31,887 Saya tidak tahu. 2229 01:37:31,971 --> 01:37:34,098 ‎Saya juga sama sekali tidak tahu. 2230 01:37:35,599 --> 01:37:37,851 Setelah dia berbicara dengannya, 2231 01:37:37,935 --> 01:37:40,020 dia bilang dia tidak penasaran tentang dia lagi. 2232 01:37:41,105 --> 01:37:42,189 ‎Setelah berbicara dengannya? 2233 01:37:42,273 --> 01:37:44,275 ‎Dia bilang sejak kencan besok mungkin yang terakhir, 2234 01:37:44,358 --> 01:37:46,068 dia pasti ingin berkencan denganmu. 2235 01:37:46,652 --> 01:37:49,321 ‎Dia bahkan mengatakan bahwa dia sedikit terganggu 2236 01:37:49,405 --> 01:37:51,365 ‎tentang kamu berkencan dengan Jung-min. 2237 01:37:52,324 --> 01:37:53,325 ‎Benarkah? 2238 01:37:53,409 --> 01:37:54,410 ‎MERASA LEBIH BAIK 2239 01:37:54,493 --> 01:37:58,914 ‎Ketika saya bertanya apa yang akan dia lakukan jika Chae-rin berubah pikiran, 2240 01:37:58,998 --> 01:38:01,375 ‎dia bilang dia akan mengubahnya kembali besok. 2241 01:38:03,043 --> 01:38:04,461 ‎-Pria yang hebat. ‎- Benar? 2242 01:38:04,545 --> 01:38:07,256 ‎-Besok mungkin menjadi hari terakhir kita. ‎-Tanggal? 2243 01:38:07,339 --> 01:38:11,385 ‎-Ya. Lalu aku ingin pergi dengan Kyung-ho. ‎-Kau ingin pergi dengan Kyung-ho? 2244 01:38:12,177 --> 01:38:13,887 ‎Tapi kamu tidak tahu bagaimana perasaannya setelah hari ini. 2245 01:38:13,971 --> 01:38:15,848 ‎Saya benar-benar tidak tahu. 2246 01:38:15,931 --> 01:38:18,267 ‎Kami akan ngobrol hari ini. 2247 01:38:18,350 --> 01:38:19,476 ‎Jadikan aku raja. 2248 01:38:19,560 --> 01:38:21,937 ‎Karena hari ini, saya… 2249 01:38:23,564 --> 01:38:24,773 ‎-Hai. ‎-Hei. 2250 01:38:24,857 --> 01:38:25,691 ‎RAJA TELAH KEMBALI 2251 01:38:25,774 --> 01:38:27,276 ‎-Apakah kamu baru saja kembali? ‎-Ya. 2252 01:38:27,359 --> 01:38:28,902 ‎Apakah kamu menikmati kencanmu? Apakah tidak apa-apa? 2253 01:38:28,986 --> 01:38:30,696 ‎-Ya, tentu saja. ‎-Ya, itu menyenangkan. 2254 01:38:30,779 --> 01:38:31,614 ‎Terima kasih padamu. 2255 01:38:31,697 --> 01:38:32,698 ‎RAJA PERGI KE KAMAR MANDI 2256 01:38:32,781 --> 01:38:34,241 ‎Apa yang tadi kita bicarakan? 2257 01:38:34,325 --> 01:38:36,410 ‎-Apa yang tadi kita bicarakan? ‎-Oh, membuatmu… 2258 01:38:37,536 --> 01:38:39,163 ‎Apakah kamu ngobrol dengan Jung-min? 2259 01:38:39,830 --> 01:38:42,333 ‎Kita pergi ke dataran lumpur, kan? 2260 01:38:46,420 --> 01:38:48,714 ‎Apakah dia ada di sini? 2261 01:38:49,298 --> 01:38:50,424 ‎Kami bertaruh. 2262 01:38:51,675 --> 01:38:54,887 ‎Kami sepakat untuk memberikan pemenangnya ‎Heart Chips sesuai jumlah yang digali. 2263 01:38:55,596 --> 01:38:58,015 ‎-Dan aku menggali lebih dari 60 kerang. ‎-Oke. 2264 01:38:58,098 --> 01:39:00,351 ‎-Dia pasti akan memberikannya padamu? ‎-Lebih dari 60. Ya. 2265 01:39:00,434 --> 01:39:02,186 ‎Kalau begitu, aku akan berkonsentrasi suaraku juga untukmu. 2266 01:39:02,269 --> 01:39:05,856 ‎Saya tidak menggunakan Heart Chips sebanyak itu, jadi aku punya sisa 237. 2267 01:39:06,940 --> 01:39:09,109 ‎Bagaimana kamu bisa memusatkan perhatianmu pada milikku? 2268 01:39:09,193 --> 01:39:11,737 ‎Saya bisa memberikannya kepada Anda 2269 01:39:11,820 --> 01:39:12,905 sekitar 200. 2270 01:39:16,408 --> 01:39:20,537 ‎Tunggu, tapi kami hanya bisa memilih untuk para pria, bukan? 2271 01:39:20,621 --> 01:39:22,373 ‎Kamu benar. Apa-apaan ini? 2272 01:39:22,456 --> 01:39:24,291 ‎Kamu sangat lucu. 2273 01:39:24,375 --> 01:39:27,252 ‎Aku atau Ga-yeon akan menjadi raja hari ini. 2274 01:39:27,336 --> 01:39:29,296 Kita harus mengawasinya. 2275 01:39:30,297 --> 01:39:32,466 ‎DO-GEON MASUK 2276 01:39:32,549 --> 01:39:34,510 ‎Saya memenangkan taruhan hari ini. 2277 01:39:34,593 --> 01:39:36,220 ‎Saya menggali lebih dari 60 kerang. 2278 01:39:37,304 --> 01:39:39,765 ‎Apakah kamu melihat betapa kerasnya aku berusaha? ‎Apakah kamu melihatnya? 2279 01:39:42,518 --> 01:39:43,435 ‎Saya suka hal-hal seperti ini. 2280 01:39:44,061 --> 01:39:46,021 ‎-Inilah yang ingin kami lihat. ‎-Ya. 2281 01:39:46,647 --> 01:39:47,564 ‎Inilah yang saya inginkan. 2282 01:39:50,609 --> 01:39:52,236 ‎Keduanya harus pergi ke tenda hari ini! 2283 01:39:52,319 --> 01:39:55,155 ‎Tolong biarkan mereka pergi ke tenda. Saya mohon! 2284 01:39:55,239 --> 01:39:57,783 ‎Apakah kamu melihat betapa kerasnya aku berusaha? ‎Apakah kamu melihatnya? 2285 01:39:59,159 --> 01:40:00,327 ‎Pergelangan tanganku sakit. 2286 01:40:00,411 --> 01:40:01,954 ‎Pergelangan tanganku sakit karena kamu. 2287 01:40:02,037 --> 01:40:02,913 ‎Mengapa? 2288 01:40:04,540 --> 01:40:06,875 ‎-Apakah kamu mencoba menjadi raja? ‎-Aku tidak tahu. 2289 01:40:09,211 --> 01:40:10,838 ‎Kamu bekerja keras untuk menjadi raja, bukan? 2290 01:40:10,921 --> 01:40:13,382 ‎Tidak, saya tidak tahu. 2291 01:40:15,843 --> 01:40:16,969 ‎Bagaimana tadi malam? 2292 01:40:17,052 --> 01:40:19,054 ‎Tempat tidur di dalam tenda sangat berdekatan. 2293 01:40:19,138 --> 01:40:20,889 ‎Kami membicarakan ini dan itu, 2294 01:40:20,973 --> 01:40:22,266 lalu, aku tidur dulu. 2295 01:40:24,101 --> 01:40:25,144 ‎Apa? 2296 01:40:25,227 --> 01:40:26,103 Tidak ada. 2297 01:40:27,604 --> 01:40:29,690 ‎Saat aku bertemu Do-geon, 2298 01:40:29,773 --> 01:40:31,608 ‎Aku merasa jantungku berdetak kencang. 2299 01:40:31,692 --> 01:40:32,818 ‎Apakah karena dia tinggi? 2300 01:40:32,901 --> 01:40:36,196 ‎Saat aku melihat seseorang yang tinggi sepertimu, itu membuat saya terpesona. 2301 01:40:36,989 --> 01:40:39,366 ‎Kamu bersama seseorang yang lebih tinggi dariku hari ini. 2302 01:40:40,993 --> 01:40:41,827 Saya melakukannya. 2303 01:40:42,453 --> 01:40:44,037 ‎-Aku melakukannya. ‎-Kamu melakukannya. 2304 01:40:50,669 --> 01:40:52,921 ‎SEMENTARA itu, YE-RIM SENDIRI 2305 01:40:53,630 --> 01:40:55,174 Saya bertanya-tanya kapan ‎Kyung-ho dan Ga-yeon akan kembali. 2306 01:40:55,257 --> 01:40:56,967 ‎Aku bertanya-tanya hubungan seperti apa 2307 01:40:57,718 --> 01:40:58,969 mereka akan masuk sekarang. 2308 01:40:59,052 --> 01:41:01,263 Saya khawatir tentang seberapa besar perasaan mereka berkembang 2309 01:41:01,346 --> 01:41:03,098 dan berapa banyak yang telah mereka bagikan. 2310 01:41:03,640 --> 01:41:04,808 ‎Kapan mereka akan kembali? 2311 01:41:04,892 --> 01:41:06,351 ‎Jadi bagaimana jika mereka kembali? 2312 01:41:06,435 --> 01:41:07,603 ‎"Apakah kamu bersenang-senang?" 2313 01:41:07,686 --> 01:41:09,813 ‎Menurutmu apa yang harus aku katakan? 2314 01:41:10,481 --> 01:41:12,983 ‎"Apakah kamu bersenang-senang?" terdengar terlalu konfrontatif, bukan? 2315 01:41:17,780 --> 01:41:19,323 ‎DIA MELIHAT REFLEKSI KYUNG-HO 2316 01:41:19,406 --> 01:41:20,407 ‎Dia kembali. 2317 01:41:21,658 --> 01:41:23,285 ‎Anggap saja kita sedang ngobrol seru. 2318 01:41:23,368 --> 01:41:24,453 Astaga. 2319 01:41:29,082 --> 01:41:31,752 ‎-Apakah kamu bersenang-senang? Baru saja kembali? ‎-Ya. 2320 01:41:32,753 --> 01:41:34,004 ‎-Kamu pulang sangat terlambat. ‎-Ya. 2321 01:41:34,087 --> 01:41:36,089 ‎Apakah kamu pergi jauh? 2322 01:41:36,173 --> 01:41:37,925 ‎Kami memang melangkah jauh. 2323 01:41:38,008 --> 01:41:39,009 ‎-Aku mengerti. ‎-Ya. 2324 01:41:47,601 --> 01:41:48,852 ‎-Kau kembali. ‎-Ya. 2325 01:41:49,561 --> 01:41:51,605 ‎-Bagaimana tadi? ‎-Aku kelelahan. 2326 01:41:59,404 --> 01:42:01,198 ‎-Bagaimana kabarnya, Kyung-ho? ‎-Aku? Saya bersenang-senang. 2327 01:42:01,281 --> 01:42:02,491 Saya bersenang-senang. Ya. 2328 01:42:02,574 --> 01:42:04,993 ‎Apakah ada perubahan hati? 2329 01:42:05,077 --> 01:42:06,245 ‎Saya? 2330 01:42:06,328 --> 01:42:07,579 Tentu saja. 2331 01:42:08,205 --> 01:42:09,706 Saya pikir semuanya sudah menjadi jelas. 2332 01:42:10,415 --> 01:42:12,543 ‎Jika aku memberitahumu, kamu akan memberi tahu Ye-rim, kan? 2333 01:42:12,626 --> 01:42:14,336 ‎Apa maksudmu? 2334 01:42:14,419 --> 01:42:15,921 ‎Mungkin tidak? Apakah itu hanya asumsi saya? 2335 01:42:16,004 --> 01:42:17,965 ‎Saya khawatir Anda adalah sekutu rahasia. 2336 01:42:18,048 --> 01:42:19,591 ‎Tidak masalah jika dia mengetahuinya. 2337 01:42:19,675 --> 01:42:21,802 ‎Apa yang ingin saya lakukan 2338 01:42:21,885 --> 01:42:26,682 sudah memilah perasaanku pada Ga-yeon. 2339 01:42:26,765 --> 01:42:30,936 Maksudku, aku ingin kejelasan tentang perasaanku padanya. 2340 01:42:31,019 --> 01:42:32,437 ‎Saya mendapat kejelasan pastinya. 2341 01:42:33,522 --> 01:42:35,858 ‎Dan dengan sedikit waktu lagi, itu akan menjadi lebih jelas. 2342 01:42:35,941 --> 01:42:38,402 ‎Juga, saya berencana untuk berbicara dengan Ye-rim sekali lagi 2343 01:42:38,485 --> 01:42:42,656 dan dengan Ga-yeon juga, jika kita punya waktu. 2344 01:42:42,739 --> 01:42:43,615 ‎Hari ini? 2345 01:42:44,533 --> 01:42:46,159 ‎Saya kira begitu. 2346 01:42:46,243 --> 01:42:48,745 ‎Segalanya akan menjadi lebih pasti untuk semua orang besok. 2347 01:42:48,829 --> 01:42:50,998 ‎Mungkin bagi sebagian orang, dan bukan untuk orang lain, 2348 01:42:51,081 --> 01:42:53,917 tapi menurutku itu akan segera terjadi padaku. 2349 01:42:55,168 --> 01:42:56,211 ‎SETELAH PERCAKAPAN MEREKA BERAKHIR 2350 01:42:56,295 --> 01:42:57,170 ‎-Oh, kamu kembali. ‎-Hai. 2351 01:42:57,254 --> 01:42:58,755 ‎Halo. 2352 01:43:02,217 --> 01:43:03,677 ‎YE-RIM DATANG UNTUK MELIHAT DO-GEON SEGERA 2353 01:43:03,760 --> 01:43:04,928 ‎Yang mana milikku? 2354 01:43:05,512 --> 01:43:07,514 Aku mendengarkannya sedikit. 2355 01:43:12,603 --> 01:43:13,979 ‎Berhenti membuang-buang waktu. 2356 01:43:14,062 --> 01:43:16,356 ‎Saya juga belum mendengarnya dengan jelas. 2357 01:43:16,440 --> 01:43:17,274 ‎ORANG LAIN MENDENGARKAN 2358 01:43:17,357 --> 01:43:20,611 ‎Saya pikir Anda mungkin juga mempunyai peluang. 2359 01:43:20,694 --> 01:43:23,280 ‎-Lakukan pekerjaan yang baik untuk memikatnya. ‎-Apa yang dia katakan? 2360 01:43:23,363 --> 01:43:24,740 ‎Yah, 2361 01:43:24,823 --> 01:43:27,618 -dia sangat ambigu. ‎-Apa yang dia katakan? 2362 01:43:28,243 --> 01:43:30,996 Dia bilang dia mengajak Ga-yeon berkencan 2363 01:43:31,079 --> 01:43:34,333 karena dia penasaran, 2364 01:43:35,792 --> 01:43:37,628 bukan karena dia punya perasaan yang kuat padanya. 2365 01:43:39,546 --> 01:43:42,215 Dia pikir pikirannya sudah bulat setelah berbicara dengannya hari ini. 2366 01:43:42,841 --> 01:43:44,885 Tapi dia bilang dia akan ngobrol dengan kalian berdua hari ini. 2367 01:43:44,968 --> 01:43:46,845 ‎Denganku dan Ga-yeon? 2368 01:43:46,929 --> 01:43:51,224 Tapi dia bilang pikirannya begitu sudah cukup banyak yang dibuat. 2369 01:43:51,308 --> 01:43:53,518 ‎Saya pikir Anda memiliki peluang lebih baik. 2370 01:43:53,602 --> 01:43:55,729 ‎Aku sangat bangga padamu, Do-geon. 2371 01:43:55,812 --> 01:43:57,314 Cobalah untuk memenangkan hatinya 2372 01:43:58,023 --> 01:43:59,608 ketika Anda berbicara dengannya. 2373 01:43:59,691 --> 01:44:03,445 ‎Do-geon bilang itu mungkin aku, 2374 01:44:04,029 --> 01:44:06,239 jadi sejujurnya saya merasa sangat bahagia. 2375 01:44:06,323 --> 01:44:08,367 ‎Aku hanya bilang kamu punya kesempatan. 2376 01:44:08,450 --> 01:44:09,618 ‎Terima kasih banyak. 2377 01:44:11,870 --> 01:44:14,289 ‎Wah, ini membuatku gila. 2378 01:44:14,373 --> 01:44:15,707 ‎Duduk saja dengan tenang! 2379 01:44:15,791 --> 01:44:17,626 ‎Bagaimana kabelnya bisa bersilangan seperti ini? 2380 01:44:17,709 --> 01:44:23,966 ‎Menurutku yang dimaksud Kyung-ho adalah bahwa dia akan berbicara dengan Ye-rim untuk mengakhiri segalanya. 2381 01:44:24,049 --> 01:44:25,842 ‎Ye-rim juga terlalu plin-plan. 2382 01:44:26,426 --> 01:44:27,636 ‎Hanya karena dia mendengarnya, dia pergi… 2383 01:44:29,638 --> 01:44:31,139 Tapi aku mengerti. 2384 01:44:31,223 --> 01:44:32,599 ‎-Apakah ini milikku? ‎-Ya. 2385 01:44:34,226 --> 01:44:35,268 ‎Mari kita dentingkan gelas kita. 2386 01:44:36,478 --> 01:44:37,813 ‎Selamat. 2387 01:44:41,692 --> 01:44:43,026 ‎-Bagus bukan? ‎-Ya. 2388 01:44:43,110 --> 01:44:45,112 ‎Apa yang kamu makan untuk makan malam? 2389 01:44:45,195 --> 01:44:46,446 Kerang bakar dan ikan mentah. 2390 01:44:46,530 --> 01:44:47,781 ‎Itu pasti bagus. 2391 01:44:47,864 --> 01:44:50,158 ‎- Milik kami juga bagus. ‎-Ya, benar. 2392 01:44:51,743 --> 01:44:52,786 ‎Barbekyunya juga enak. 2393 01:44:53,745 --> 01:44:55,872 ‎Jika semua orang menikmati kencannya, 2394 01:44:56,498 --> 01:44:58,667 raja senang. 2395 01:44:58,750 --> 01:45:00,043 Saatnya untuk dicopot dari jabatannya. 2396 01:45:01,461 --> 01:45:02,462 Saya juga menyukainya. 2397 01:45:03,088 --> 01:45:04,006 Untuk berada di samping raja. 2398 01:45:04,089 --> 01:45:06,133 ‎-Aku suka berada dekat dengan kekuasaan. ‎-Bagus sekali dia. 2399 01:45:06,216 --> 01:45:07,175 ‎Seperti penasihat yang licik? 2400 01:45:07,259 --> 01:45:09,886 ‎Ya, seperti penasihat yang licik. 2401 01:45:09,970 --> 01:45:11,346 ‎Dataran lumpurnya juga bagus. 2402 01:45:11,430 --> 01:45:13,473 ‎Chae-rin menggunakan cangkul seperti ini. 2403 01:45:14,766 --> 01:45:15,934 ‎Aduh! 2404 01:45:16,018 --> 01:45:18,061 ‎Kemudian, darahnya akan… ‎Tunggu, bukan darahnya. 2405 01:45:18,895 --> 01:45:19,855 ‎Itu adalah dataran lumpur. 2406 01:45:19,938 --> 01:45:21,314 ‎Apakah kamu hanya menggali kerang? 2407 01:45:21,898 --> 01:45:24,109 ‎-Kami tidak menggali cinta. ‎-Oh, betapa menyedihkannya. 2408 01:45:25,444 --> 01:45:26,570 ‎Saya mengerti. 2409 01:45:30,198 --> 01:45:31,158 ‎Kita harus pergi bersama. 2410 01:45:31,241 --> 01:45:32,659 ‎-Kita harus pergi sekarang. ‎-Ya. 2411 01:45:32,743 --> 01:45:33,827 ‎-Pergi kemana? ‎-Di mana? 2412 01:45:33,910 --> 01:45:35,203 ‎Hanya penyewa laki-laki. 2413 01:45:35,287 --> 01:45:36,997 ‎PEMILIHAN CHIP HATI HARI 3 PRIA DIMULAI 2414 01:45:37,080 --> 01:45:39,666 ‎PARK JUNG-MIN ‎MASUK RUANG HATI 2415 01:45:39,750 --> 01:45:42,169 ‎Pemungutan suara ganda diperbolehkan lagi hari ini, 2416 01:45:42,252 --> 01:45:45,756 dan Keripik Hati Hitam dapat ditukarkan dengan Heart Chips. 2417 01:45:50,135 --> 01:45:51,636 ‎Sejak saya kalah taruhan… 2418 01:45:51,720 --> 01:45:53,138 ‎Saya sempat memikirkannya secara singkat 2419 01:45:53,805 --> 01:45:55,140 mengkhianatinya, 2420 01:45:55,223 --> 01:45:56,600 tapi pada akhirnya aku memberikannya padanya. 2421 01:45:57,392 --> 01:45:58,894 Saya menerima kekalahan saya 2422 01:45:58,977 --> 01:46:00,353 dan memberinya tepat 63 hati. 2423 01:46:00,437 --> 01:46:03,774 ‎Saya berharap Ga-yeon menjadi raja. 2424 01:46:03,857 --> 01:46:05,025 ‎Mengapa? 2425 01:46:05,108 --> 01:46:06,443 ‎Saat kita berbicara hari ini… 2426 01:46:07,611 --> 01:46:09,821 ‎Yah, saya tidak bisa berbagi lebih banyak lagi. ‎Ini tentang perasaan Ga-yeon. 2427 01:46:09,905 --> 01:46:11,615 ‎Bagaimanapun, saya berharap dia menjadi raja. 2428 01:46:12,616 --> 01:46:15,368 ‎JUNG-MIN MENULIS PESAN LAIN 2429 01:46:21,917 --> 01:46:24,544 ‎Saya menulis, "Saya mendukung raja" 2430 01:46:24,628 --> 01:46:26,171 dan memasukkannya ke dalam kotaknya 2431 01:46:26,254 --> 01:46:28,590 karena aku merasa seperti Ga-yeon akan menjadi raja. 2432 01:46:30,342 --> 01:46:33,637 ‎PARK JUNG-MIN SELESAI PEMILIHAN ‎63 KE CHAE-RIN, 16 KE GA-YEON 2433 01:46:33,720 --> 01:46:35,180 ‎Apakah kamu bersenang-senang, Ga-yeon? 2434 01:46:35,972 --> 01:46:36,848 ‎Apa yang kamu lakukan? 2435 01:46:37,516 --> 01:46:40,143 ‎Kami pergi ke kafe. ‎Kemudian, kami makan kerang bakar. 2436 01:46:40,227 --> 01:46:42,479 ‎Mengapa lama sekali? ‎Kalian yang terakhir datang. 2437 01:46:43,855 --> 01:46:45,315 ‎Tanganmu berantakan. 2438 01:46:53,782 --> 01:46:55,033 ‎Tanggal besok? 2439 01:46:55,117 --> 01:46:56,868 ‎Saya ingin keluar. 2440 01:46:56,952 --> 01:46:58,662 ‎Ada seseorang yang ingin aku ajak kencan juga. 2441 01:46:58,745 --> 01:47:00,247 ‎Kamu tahu ingin berkencan dengan siapa? 2442 01:47:00,330 --> 01:47:01,915 ‎-Dengan siapa aku ingin berkencan? ‎-Ya. 2443 01:47:01,998 --> 01:47:04,126 ‎Ya, tapi itu rahasia. 2444 01:47:05,377 --> 01:47:08,171 ‎JUNG HA-YOON ‎MASUK RUANG HATI 2445 01:47:08,797 --> 01:47:11,925 ‎Pikiranku cukup mantap. 2446 01:47:12,008 --> 01:47:15,595 ‎KAMI BANYAK BERBICARA DAN SAYA HARUS BELAJAR LEBIH LANJUT ‎TENTANG ANDA PADA TANGGAL KAMI. TERIMA KASIH 2447 01:47:15,679 --> 01:47:17,973 ‎HA-YOON MEMBERI HYE-WON 66 HATI 2448 01:47:18,723 --> 01:47:21,643 ‎JUNG HA-YOON SELESAI PEMILIHAN ‎66 HATI UNTUK HYE-WON 2449 01:47:21,726 --> 01:47:23,979 ‎PARK DO-GEON ‎MASUK RUANG HATI 2450 01:47:25,438 --> 01:47:28,483 ‎DIA MENUKARNYA DENGAN CHIPS HATI HITAM 2451 01:47:29,067 --> 01:47:30,944 ‎Saya ingin membantu Ye-rim. 2452 01:47:31,027 --> 01:47:32,904 ‎Jika Kyung-ho menjadi raja, 2453 01:47:32,988 --> 01:47:36,408 dia akan mengajak Ga-yeon berkencan, 2454 01:47:36,491 --> 01:47:40,912 jadi aku memberinya Black Heart Chips untuk menghilangkan kemungkinan itu. 2455 01:47:42,873 --> 01:47:45,667 ‎Saya memberikan Heart Chips saya kepada Chae-rin. 2456 01:47:50,505 --> 01:47:52,007 ‎YA, SAYA ADA DI SINI 2457 01:47:52,090 --> 01:47:55,010 ‎Saya kira tulisan "Ya" di catatan itu dari hari kedua 2458 01:47:55,093 --> 01:47:56,928 berasal dari Chae-rin. 2459 01:47:57,846 --> 01:48:01,892 ‎PARK DO-GEON SELESAI PEMILIHAN ‎24 KE CHAE-RIN, 23 HITAM KE KYUNG-HO 2460 01:48:02,475 --> 01:48:03,560 ‎Mengapa lama sekali? 2461 01:48:03,643 --> 01:48:04,811 ‎Aku sedang memikirkannya. 2462 01:48:04,895 --> 01:48:06,271 ‎Benarkah? 2463 01:48:07,147 --> 01:48:08,940 ‎Wah, aku sangat terkoyak. 2464 01:48:09,024 --> 01:48:10,859 ‎Apakah kamu berpikir? tentang berapa banyak yang harus kuberikan padaku? 2465 01:48:10,942 --> 01:48:12,611 ‎Apa yang kamu katakan? 2466 01:48:13,695 --> 01:48:15,697 ‎-Apa? ‎-Tidak ada. 2467 01:48:15,780 --> 01:48:18,491 ‎Siapa yang Anda pilih? 2468 01:48:18,575 --> 01:48:19,576 ‎Bisakah kamu tidak memberitahuku? 2469 01:48:20,202 --> 01:48:21,995 ‎Aku tidak punya banyak hati yang tersisa. 2470 01:48:24,206 --> 01:48:25,916 ‎Aku menghabiskan terlalu banyak kemarin. 2471 01:48:25,999 --> 01:48:27,626 ‎Saya sebaiknya menggunakan banyak hari ini. 2472 01:48:30,212 --> 01:48:31,254 ‎Tanganku dingin. 2473 01:48:35,383 --> 01:48:37,552 Dia merasa tidak nyaman. 2474 01:48:37,636 --> 01:48:38,929 ‎-Ga-yeon merasa tidak nyaman. ‎-Ya. 2475 01:48:39,012 --> 01:48:40,847 Dia sedang memikirkan banyak hal saat ini. 2476 01:48:43,099 --> 01:48:44,226 ‎Bagaimana bisa begitu dingin? 2477 01:48:45,477 --> 01:48:46,686 ‎Itu karena saya berada di luar. 2478 01:48:47,938 --> 01:48:49,606 ‎Bagaimana kabarnya? Bukankah aku seperti penghangat tangan? 2479 01:48:50,398 --> 01:48:51,650 Saya merasa kepanasan. 2480 01:48:52,901 --> 01:48:54,903 ‎KANG KYUNG-HO ‎MASUK RUANG HATI 2481 01:48:57,948 --> 01:48:59,449 ‎Berapa banyak yang saya punya? 2482 01:49:05,997 --> 01:49:08,083 ‎Aku menaruhnya di kotak Ga-yeon. 2483 01:49:08,166 --> 01:49:10,585 ‎Jumlah yang sangat besar bagi saya. 2484 01:49:11,461 --> 01:49:15,966 ‎Artinya, "Saya bersenang-senang hari ini. Ini dia betapa kuatnya perasaanku padamu." 2485 01:49:16,049 --> 01:49:17,592 Tapi itu juga berarti, 2486 01:49:17,676 --> 01:49:20,345 ‎"Saya harap Anda menjadi raja." 2487 01:49:20,929 --> 01:49:23,515 ‎Raja dapat melakukan apapun yang mereka suka. 2488 01:49:24,849 --> 01:49:28,979 Saya berharap dia bisa melakukannya apa yang dia inginkan pada akhirnya. 2489 01:49:29,562 --> 01:49:31,022 ‎Itulah sebabnya saya melakukannya. 2490 01:49:31,940 --> 01:49:35,068 ‎DIA SEDANG BERPIKIR DALAM ‎SETELAH MEMILIH UNTUK GA-YEON 2491 01:49:45,787 --> 01:49:49,958 ‎KANG KYUNG-HO SELESAI PEMILIHAN ‎??? 2492 01:49:50,041 --> 01:49:52,877 ‎MEREKA SIBUK BERMAIN GONGGI 2493 01:49:55,672 --> 01:49:56,506 ‎Dia kembali. 2494 01:49:56,589 --> 01:49:58,425 ‎-Kamu memakan waktu yang sangat lama. ‎-Kenapa lama sekali? 2495 01:49:58,508 --> 01:49:59,342 Saya kedinginan. 2496 01:50:00,302 --> 01:50:02,762 ‎PENYEWA WANITA MUNGKIN KELUAR ‎DAN MASUK RUANG HATI SEKARANG 2497 01:50:02,846 --> 01:50:04,097 ‎-Ayo pergi. ‎-Tunggu aku. 2498 01:50:04,180 --> 01:50:05,348 ‎Kamu harus berganti pakaian. 2499 01:50:05,432 --> 01:50:06,558 ‎Saya tidak bisa. 2500 01:50:08,643 --> 01:50:10,186 ‎Kalau begitu, setidaknya kenakan ini. 2501 01:50:10,270 --> 01:50:12,063 ‎-Seperti ini. ‎-Aku akan memakai ini. 2502 01:50:12,147 --> 01:50:13,315 ‎Apakah Anda punya jaket puffer? 2503 01:50:13,398 --> 01:50:15,275 ‎Saya pikir saya bisa membungkus ini di sekitar saya. 2504 01:50:19,070 --> 01:50:20,113 ‎Ada di sana. 2505 01:50:20,196 --> 01:50:22,365 ‎GA-YEON WRAP ‎JAKET KYUNG-HO DI PINGGANGNYA 2506 01:50:22,449 --> 01:50:23,366 ‎Apakah peraturannya berubah? 2507 01:50:23,450 --> 01:50:25,243 ‎Kami tidak akan pergi satu per satu. 2508 01:50:27,954 --> 01:50:31,124 ‎MOON CHAE-RIN ‎MASUK RUANG HATI 2509 01:50:37,213 --> 01:50:43,470 ‎Karena saya menyadari Heart Chips bukan hanya untuk mengungkapkan perasaanku, 2510 01:50:44,054 --> 01:50:47,265 bagaimana saya menggunakannya menjadi semuanya menjadi lebih penting. 2511 01:50:47,349 --> 01:50:50,101 Kami terus bertemu kejadian tak terduga, 2512 01:50:50,185 --> 01:50:52,896 jadi aku bertanya-tanya apakah mungkin ada saatnya 2513 01:50:52,979 --> 01:50:54,981 ‎di mana saya harus menggunakan banyak Heart Chips. 2514 01:50:55,065 --> 01:50:58,109 ‎WAKTUNYA UNTUK BERKENCAN DENGAN SAYA 2515 01:50:58,193 --> 01:50:59,569 ‎Itulah mengapa saya hanya menggunakan satu. 2516 01:51:00,653 --> 01:51:02,238 ‎Karena aku memang harus mengungkapkan perasaanku. 2517 01:51:04,032 --> 01:51:07,202 ‎MOON CHAE-RIN SELESAI VOTING ‎SATU HATI UNTUK MELAKUKAN-GEON 2518 01:51:07,285 --> 01:51:09,913 ‎JUNG HYE-WON ‎MASUK RUANG HATI 2519 01:51:15,335 --> 01:51:16,461 ‎Kepada Ha Yoon… 2520 01:51:17,921 --> 01:51:21,674 Karena dialah laki-laki itu ‎siapa yang membuat hariku hari ini… 2521 01:51:21,758 --> 01:51:24,094 ‎TERIMA KASIH 2522 01:51:24,677 --> 01:51:27,972 ‎JUNG HYE-WON SELESAI VOTING ‎9 HATI UNTUK HA-YOON 2523 01:51:28,056 --> 01:51:33,103 ‎Sejauh ini, pilihan pertama saya tidak berubah. 2524 01:51:34,062 --> 01:51:36,523 ‎Aku bilang aku bingung apakah 2525 01:51:36,606 --> 01:51:39,275 perasaanku pada Kyung-ho romantis atau platonis, kan? 2526 01:51:39,359 --> 01:51:40,902 ‎Menurutku itu romantis. 2527 01:51:42,237 --> 01:51:43,780 ‎-Kau harus memastikannya. ‎-Kepalaku semakin sakit. 2528 01:51:43,863 --> 01:51:47,617 ‎-Saya pikir ini akan menjadi lebih sulit bagi saya. ‎-Apakah Anda sakit kepala sepanjang hari? 2529 01:51:47,700 --> 01:51:49,285 Tapi sejauh ini, masih Jung-min. 2530 01:51:50,328 --> 01:51:51,830 ‎Siapa yang membuat hatimu berdebar lebih kencang? 2531 01:51:51,913 --> 01:51:52,914 Saya yakin itu Kyung-ho. 2532 01:51:52,997 --> 01:51:53,915 Tidak? Maaf. 2533 01:51:53,998 --> 01:51:57,377 ‎Saya pikir itu masih Jung-min. 2534 01:51:57,460 --> 01:52:00,964 ‎Tapi aku belum melakukannya ‎belum berkencan dengan Jung-min. 2535 01:52:01,047 --> 01:52:03,883 ‎Aku akan tahu kapan aku pergi berkencan dengan Jung-min. 2536 01:52:03,967 --> 01:52:06,136 ‎Saat itulah perasaanku menjadi jelas. 2537 01:52:06,219 --> 01:52:08,888 ‎Kalau begitu, aku harus memberitahu salah satu dari mereka segera setelah saya mengetahuinya. 2538 01:52:09,514 --> 01:52:10,974 ‎Saya harus memberi tahu mereka siapa pilihan saya. 2539 01:52:11,057 --> 01:52:13,601 Dia membuatnya tampak seperti itu dia memutuskan pada Jung-min, 2540 01:52:13,685 --> 01:52:16,396 tapi banyak hal terus terjadi dengan Kyung-ho. 2541 01:52:16,479 --> 01:52:21,151 ‎Sepertinya dia mengakuinya bahwa dia mempunyai perasaan romantis terhadapnya. 2542 01:52:21,234 --> 01:52:23,153 ‎Kyung-ho praktis adalah pilihan pertamanya. 2543 01:52:23,236 --> 01:52:26,156 ‎Jika aku adalah Jung-min, ‎Saya akan sangat kecewa padanya. 2544 01:52:26,990 --> 01:52:30,535 Namun jika dipikir-pikir, ‎Ga-yeon tidak melakukan kesalahan apa pun. 2545 01:52:32,829 --> 01:52:34,122 Tunggu. 2546 01:52:34,205 --> 01:52:37,083 ‎-Dia tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi… ‎-Saat aku memikirkannya, 2547 01:52:37,167 --> 01:52:38,960 dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 2548 01:52:39,043 --> 01:52:41,212 ‎-Dia tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi… ‎-Ya. 2549 01:52:41,296 --> 01:52:44,591 ‎Menurutku Ga-yeon tulus tentang Jung-min juga. 2550 01:52:45,175 --> 01:52:46,801 Saya tidak tahu. Ini sulit. 2551 01:52:46,885 --> 01:52:48,219 ‎-Ayo kita lihat. ‎-Ya, ayo kita tonton. 2552 01:52:49,804 --> 01:52:53,725 ‎PARK GA-YEON ‎MASUK RUANG HATI 2553 01:52:56,478 --> 01:52:58,897 ‎MARI BERSENANG-SENANG BESOK 2554 01:53:02,525 --> 01:53:05,695 ‎SAYA SENANG HARI INI! 2555 01:53:18,666 --> 01:53:22,253 ‎Aku ingin berkencan dengannya, 2556 01:53:22,962 --> 01:53:25,590 jadi kupikir kita bisa pergi berkencan jika saya menjadikan Jung-min raja. 2557 01:53:26,716 --> 01:53:29,302 ‎GA-YEON MEMBERI JUNG-MIN ‎163 HATI 2558 01:53:29,886 --> 01:53:31,804 ‎Dan karena saya bersenang-senang pada kencanku dengan Kyung-ho, 2559 01:53:31,888 --> 01:53:33,431 ‎Saya memberitahukan hal itu kepadanya. 2560 01:53:37,060 --> 01:53:40,355 ‎PARK GA-YEON SELESAI PEMILIHAN ‎163 KE JUNG-MIN, 6 KE KYUNG-HO 2561 01:53:42,232 --> 01:53:43,399 ‎Dia memberi 163. 2562 01:53:43,483 --> 01:53:46,152 Itu dia yang menyegel kesepakatan. 2563 01:53:46,236 --> 01:53:49,447 ‎LEE YE-RIM ‎MASUK RUANG HATI 2564 01:53:50,031 --> 01:53:53,243 ‎DIA MEMILIKI 10 CHIPS HATI HITAM YANG TIDAK TERGUNAKAN ‎DARI KEMARIN 2565 01:53:58,248 --> 01:54:00,667 ‎Saya memberikan semua yang hitam yang tersisa ke dalam kotak Ga-yeon. 2566 01:54:01,751 --> 01:54:04,671 ‎YE-RIM MEMBERI KYUNG-HO ‎11 HATI 2567 01:54:06,923 --> 01:54:11,261 ‎LEE YE-RIM SELESAI PEMILIHAN ‎11 UNTUK KYUNG-HO, 10 HATI HITAM UNTUK GA-YEON 2568 01:54:12,428 --> 01:54:15,598 ‎Pemungutan suara Heart Chip untuk hari ketiga telah berakhir. 2569 01:54:16,099 --> 01:54:18,184 ‎YE-RIM DATANG UNTUK MELIHAT DO-GEON SETELAH PEMILIHAN 2570 01:54:18,268 --> 01:54:19,978 Dia pergi untuk mengganti celananya. 2571 01:54:20,061 --> 01:54:21,437 ‎Bicaralah padanya saat dia keluar. 2572 01:54:21,521 --> 01:54:23,856 ‎Bicara padanya sebelum hasilnya keluar? 2573 01:54:23,940 --> 01:54:27,068 ‎Berbicara dengannya setelah hasilnya keluar tidak akan ada bedanya, kan? 2574 01:54:27,151 --> 01:54:28,611 ‎-Kau tahu, aku ingin… ‎-Sudah-- 2575 01:54:28,695 --> 01:54:31,322 Saya ingin dia menginginkan saya. 2576 01:54:35,535 --> 01:54:36,911 ‎Oh tidak. 2577 01:54:37,495 --> 01:54:39,163 ‎Apakah usianya yang jadi masalah? 2578 01:54:39,247 --> 01:54:42,208 ‎Saya pikir usianya dan kurangnya pengalaman adalah masalahnya. 2579 01:54:42,292 --> 01:54:45,336 ‎Mereka harus mempunyai pemikiran yang sama agar bunga api beterbangan. 2580 01:54:45,420 --> 01:54:48,798 ‎Ga-yeon dan Kyung-ho memilikinya. Itu sebabnya mereka menikmati satu sama lain. 2581 01:54:48,882 --> 01:54:50,633 ‎Itu wawasan yang luar biasa, Joo-heon. 2582 01:54:50,717 --> 01:54:52,051 ‎-Mereka menikmati kebersamaan satu sama lain. ‎-Ya. 2583 01:54:52,135 --> 01:54:54,012 ‎Tapi Ye-rim terus meredam suasana. 2584 01:54:54,095 --> 01:54:56,389 Dia bilang dia akan berbicara denganmu. 2585 01:54:56,472 --> 01:55:00,143 ‎Kalau begitu, aku akan menunggumu saat kamu terlihat bosan. 2586 01:55:00,226 --> 01:55:02,353 Lihat sekilas 2587 01:55:02,437 --> 01:55:04,022 -dan cobalah melakukan kontak mata. ‎-Oke. 2588 01:55:04,105 --> 01:55:05,773 ‎-Bagus. ‎-Oke. 2589 01:55:09,569 --> 01:55:11,863 ‎-Siapa yang ingin melihat Biduk di luar? -Aku. 2590 01:55:11,946 --> 01:55:13,156 ‎Ayo pergi. 2591 01:55:14,240 --> 01:55:15,992 ‎Saya menemukan Biduk. 2592 01:55:16,075 --> 01:55:17,368 ‎-Kamu melakukannya? ‎-Ya. 2593 01:55:18,286 --> 01:55:19,329 ‎Apakah saat ini terlihat? 2594 01:55:19,954 --> 01:55:21,039 ‎Itu ada di sini. 2595 01:55:21,122 --> 01:55:21,998 Saya menemukannya. 2596 01:55:22,081 --> 01:55:23,541 ‎-Kamu menemukannya? ‎-Ada di sana. 2597 01:55:23,625 --> 01:55:24,459 ‎- Benar? ‎-Ya. 2598 01:55:32,800 --> 01:55:33,801 ‎Apa ini? 2599 01:55:35,219 --> 01:55:36,804 Saya tidak tahu. 2600 01:55:36,888 --> 01:55:37,972 ‎Apakah kamu muak dengan hal ini? 2601 01:55:38,056 --> 01:55:40,266 Tidak, bukan aku. 2602 01:55:40,350 --> 01:55:42,352 ‎-Aku benar-benar tidak tahu. ‎-Aku minta maaf. 2603 01:55:42,435 --> 01:55:44,437 ‎Anda tidak perlu meminta maaf. 2604 01:55:44,520 --> 01:55:46,898 ‎Tidakkah rasanya seperti itu dia sengaja menghindariku? 2605 01:55:46,981 --> 01:55:49,734 ‎-Dia mungkin melakukannya dengan sengaja. ‎-Ya. 2606 01:55:49,817 --> 01:55:51,736 ‎Dia sama sekali tidak melakukan kontak mata denganku. 2607 01:55:57,450 --> 01:55:58,409 ‎Ups. 2608 01:56:02,121 --> 01:56:05,291 ‎Kenapa dia memasang wajah sedih seperti itu? 2609 01:56:07,835 --> 01:56:08,962 Ini dia sepanjang waktu. 2610 01:56:11,005 --> 01:56:12,715 Astaga. Anda tahu, 2611 01:56:12,799 --> 01:56:15,093 ‎Saya menonton dengan berat hati karena dia seperti diriku yang dulu. 2612 01:56:15,760 --> 01:56:16,970 ‎Ini sangat mengempis. 2613 01:56:17,637 --> 01:56:20,223 Percaya diri. Silakan! 2614 01:56:20,306 --> 01:56:23,309 Ketika perasaanmu tidak terbalas, 2615 01:56:23,393 --> 01:56:25,186 Anda akhirnya membaca terlalu banyak ke dalam orang itu 2616 01:56:25,269 --> 01:56:28,940 dan menggambarkan mereka sebagai orang jahat. 2617 01:56:29,649 --> 01:56:32,777 ‎Ini memalukan karena aku melihat banyak diriku dalam dirinya. 2618 01:56:33,778 --> 01:56:34,862 ‎Itu sulit bagiku bahkan sampai sekarang. 2619 01:56:39,409 --> 01:56:42,161 ‎Beberapa saat yang lalu, Heart Chip Anda memberikan suara 2620 01:56:42,245 --> 01:56:44,831 dinobatkan sebagai raja ketiga. 2621 01:56:44,914 --> 01:56:47,458 ‎Tolong ucapkan selamat kepada mereka dengan tepuk tangan meriah. 2622 01:56:52,672 --> 01:56:54,424 ‎Kami tidak memeriksa hasilnya? 2623 01:56:54,507 --> 01:56:55,633 ‎Apakah mereka akan memberitahu kita besok? 2624 01:56:58,219 --> 01:57:00,179 ‎Raja ketiga adalah… 2625 01:57:00,263 --> 01:57:01,514 ‎Baiklah, Jung Min. 2626 01:57:01,597 --> 01:57:03,099 ‎Ayo berangkat, Jung Min. 2627 01:57:04,308 --> 01:57:06,269 Raja ketiga adalah 2628 01:57:06,352 --> 01:57:07,603 ‎Park Do-geon. 2629 01:57:08,104 --> 01:57:10,398 ‎Itu Park Do-geon. 2630 01:57:17,405 --> 01:57:19,323 ‎-Tapi dia memasukkannya ke dalam satu. Apa? ‎-Bagaimana? 2631 01:57:19,407 --> 01:57:21,200 Saya tidak mengerti. ‎Chae-rin hanya memberi satu. 2632 01:57:21,284 --> 01:57:22,660 Tunggu. 2633 01:57:22,744 --> 01:57:24,495 Tunggu. Saya menjadi takut. 2634 01:57:24,579 --> 01:57:26,247 ‎Apa yang dilakukan Ye-rim? 2635 01:57:27,331 --> 01:57:29,333 Raja ketiga adalah 2636 01:57:29,417 --> 01:57:31,002 ‎Park Do-geon. 2637 01:57:31,085 --> 01:57:33,421 ‎Itu Park Do-geon. 2638 01:57:34,172 --> 01:57:35,089 ‎Bagaimana? 2639 01:57:35,173 --> 01:57:38,301 ‎Kami menggabungkan total Heart Chips dan Keripik Hati Hitam, 2640 01:57:38,384 --> 01:57:42,346 dan Park Do-geon telah menjadi raja ketiga. 2641 01:57:42,972 --> 01:57:43,890 ‎Bagaimana Do-geon… 2642 01:57:48,853 --> 01:57:50,646 ‎-Tidak mungkin! Ye-rim? ‎-Ye-rim memandangnya 2643 01:57:50,730 --> 01:57:51,731 dan mengangguk. 2644 01:57:53,066 --> 01:57:54,442 ‎SEBELUMNYA, SAAT PEMILIHAN CHIP HATI 2645 01:57:55,818 --> 01:57:57,862 ‎PARK DO-GEON, GONGGI 2646 01:58:08,915 --> 01:58:10,625 ‎Dia memasukkan semuanya? 2647 01:58:10,708 --> 01:58:11,751 ‎Apakah Ye-rim memasukkan semuanya? 2648 01:58:11,834 --> 01:58:13,211 ‎Apakah Ye-rim memasukkan semuanya? 2649 01:58:14,337 --> 01:58:16,380 ‎Saya memberikan hampir seluruh milik saya kepada Do-geon. 2650 01:58:16,464 --> 01:58:19,133 ‎Satu-satunya taktik yang bisa saya gunakan sekarang 2651 01:58:19,217 --> 01:58:21,803 membuatmu menjadi raja. 2652 01:58:21,886 --> 01:58:23,554 ‎DIA BERENCANA UNTUK MENJADI RAJA DO-GEON 2653 01:58:23,638 --> 01:58:25,848 ‎Saya akan menjadikan Do-geon sebagai raja. 2654 01:58:25,932 --> 01:58:27,600 ‎Apakah kamu akan memilih Do-geon juga? 2655 01:58:27,683 --> 01:58:28,893 ‎-Ya, aku bisa melakukan itu. ‎-Ya? 2656 01:58:28,976 --> 01:58:31,896 ‎Kalau punya yang warna hitam, tukar saja 2657 01:58:31,979 --> 01:58:33,731 dan memberikannya kepada Ga-yeon dan Kyung-ho. 2658 01:58:34,482 --> 01:58:36,818 ‎HA-YOON TEMPATKAN MASING-MASING 25 HATI HITAM ‎KEPADA GA-YEON DAN KYUNG-HO 2659 01:58:37,401 --> 01:58:38,444 ‎HYE-WON JUGA MEMBERI HATI UNTUK MELAKUKAN-GEON 2660 01:58:38,528 --> 01:58:40,947 ‎Kami semua akan menjadikanmu raja. 2661 01:58:41,030 --> 01:58:43,407 ‎Jika Kyung-ho atau Ga-yeon menjadi raja, 2662 01:58:43,491 --> 01:58:47,036 kemungkinan besar mereka akan memilih satu sama lain. 2663 01:58:47,120 --> 01:58:50,206 Saya harus melanjutkan kencan terakhir dengan Kyung-ho. 2664 01:58:50,289 --> 01:58:53,918 ‎Itulah mengapa saya menaruh begitu banyak Heart Chips ke dalam kotak Do-geon. 2665 01:58:59,715 --> 01:59:01,259 ‎YE-RIM MEMBERI DO-GEON ‎205 HATI 2666 01:59:01,342 --> 01:59:03,803 ‎PARK DO-GEON: 205 DARI YE-RIM ‎1 DARI CHAE-RIN, 26 DARI HYE-WON 2667 01:59:03,886 --> 01:59:05,888 ‎PARK DO-GEON ‎232 HATI 2668 01:59:05,972 --> 01:59:07,932 Saya akhirnya mendapatkan kekuatan. 2669 01:59:12,812 --> 01:59:14,147 ‎Saya merinding. 2670 01:59:14,230 --> 01:59:15,940 ‎Dynamite tersedia dalam kemasan kecil. 2671 01:59:16,023 --> 01:59:18,276 ‎Anda adalah raja pengganti. ‎Akulah raja yang sebenarnya. 2672 01:59:18,359 --> 01:59:20,695 ‎Apakah dia harus mengatakannya seperti itu? 2673 01:59:21,320 --> 01:59:22,613 Dia bersikap sinis. "Pengganti raja." 2674 01:59:22,697 --> 01:59:25,867 ‎-Aku menyisakan sedikit dan memasukkan sebagian besar ke dalam milikmu. ‎-Benarkah? 2675 01:59:25,950 --> 01:59:27,243 ‎Apakah perasaan itu lebih besar dari yang Anda kira? 2676 01:59:27,326 --> 01:59:29,453 ‎Mungkin dia terlalu bersemangat melakukan hal itu. 2677 01:59:29,537 --> 01:59:32,790 ‎Mereka bertindak sebagaimana adanya satu-satunya dua orang di dunia. 2678 01:59:32,874 --> 01:59:34,000 ‎Menjengkelkan? 2679 01:59:34,083 --> 01:59:35,793 ‎Sobat, segalanya akan meledak hari ini. 2680 01:59:35,877 --> 01:59:37,336 ‎Sungguh memusingkan. 2681 01:59:37,420 --> 01:59:41,090 ‎Aku cemburu, tapi aku tidak berpikir dia akan berubah pikiran. 2682 01:59:41,716 --> 01:59:46,095 ‎Caramu mengungkapkan perasaanmu sangat berbeda dengan cara Jung-min melakukannya. 2683 01:59:46,179 --> 01:59:47,180 Datanglah padaku. 2684 01:59:47,263 --> 01:59:48,222 ‎Mari kita mulai permainannya. 2685 01:59:48,306 --> 01:59:50,057 Aturan Cinta Marmer. 2686 01:59:50,141 --> 01:59:53,769 Saya ingin tahu siapa pilihan pertama Ga-yeon. 2687 01:59:58,816 --> 02:00:00,234 ‎Apa yang harus saya lakukan? 2688 02:00:01,360 --> 02:00:02,570 ‎Apa hal yang benar untuk dilakukan? 2689 02:00:10,453 --> 02:00:12,455 ‎Terjemahan subtitle oleh: Ilyoung Kim 2690 02:00:12,538 --> 02:00:15,416 ‎LAB CINTA